Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis LG P310 "Camini"
1660 Gramos de Juego.
Lo que fue practicamente impensable en el arrivo de la tarjeta gráfica Geforce 9600M GT no es más un problema ahora. LG empaca esta tarjeta gráfica orientada a rendimiento de rango medio en una enclosura compacta de 13.3" y como resultado crea uno de los notebooks compactos más rendidores. Incluso si el P310 fue introducido como un laptop de negocios, jugadores van a mostrar el más interés en el.
LG está para entregar dos notebooks de 13.3 pulgadas con los nombres sin sentido "Tarsia" y "Camini", que son también pequeños pueblos en Italia, Calabria, que difieren solo en opciones de RAM, procesador y disco duro.
El P310 Tarsia incluye un CPU Intel P9500 también como un disco duro de 320GB, y como el más poderoso de los dos tiene un valor de re-venta de alrededor de 1400 Euros. El actual LG P310 Camini está "solo" equipado con un CPU P8400 y también ofrece un más pequeño disco duro de 250GB. No obstante el Camini se vende por alrededor de 1200 Euros.
Chasis
Conocedores de los notebooks LG son familiares con la forma simple y el diseño geométrico en general que también encontramos en el P310. En combinación con la base de la unidad extremadamente plana los gustos de muchos clientes potenciales son asegurados de ser cumplidos.
Esto es también verdadero para el color del chasis. Mientras que el notebook es predominantemente negro con la tapa cerrada, con la pantalla abierta las superficies plateadas de la unidad base y el teclado haciendo juego son agradables.
La alta calidad de los materiales dan una impresión muy positiva del sistema en general. Una mezcla de componentes de plástico, magnesio y aluminio son empleados, los cuales son parte de la decoración.
A pesar de la unidad base fina el LG P310 alcanza una considerable estabilidad. Los pies altos de goma del chasis lo mantienen en lugar sin el más mínimo movimiento. Los resultados son también buenos para la tapa.
Incluso la pantalla fina resiste la presión - y también cuando la doblamos la pantalla se mantuvo bien. Mientras que el panel puede ser solo abierto a un máximo de 155 grados, esto permite por un espacio de trabajo ilimitado. Las bisagras de la pantalla parecen en general robustas y mantienen la estrecha pantalla de 13.3 pulgadas ajustada en su posición. No obstante, un ligero tambaleo puede ser notado en la pantalla en el análisis.
Es también notorio mencionar que el P310 ya no viene más con un mecanismo de cerradura para la pantalla. En nuestra opinión las bisagras son lo suficientemente fuertes para asegurar que la pantalla no sea accidentalmente abierta cuando es cerrada. Durante el transporte, no obstante, el notebook debería de ser guardado separadamente.
Conectividad
En el LG P310, no permanece mucho espacio para posibles conexiones, ya que la unidad base es extremadamente plana. El lado trasero del notebook no tiene posibles conexiones debido a que es reducido por el mecanismo de cerrado de la pantalla. Al menos el pequeño frente del chasis alberga el lector de tarjetas, que toma la carga de las conexiones.
El laptop es sin embargo algo cubierto en términos de interfases ofrecidas. El laptop tiene 3 puertos USB, VGA y un puerto HDMI, también como una interfase LAN y un puerto LG Smart-Link. Este sirve primariamente para el propósito de llevar datos entre dos computadoras. El software necesario para esto está incluido.
Durante el análisis no estuvimos enteramente satisfechos con el posicionamiento de las varias interfases. Hay algunos puertos USB en los lados del frente que son particularmente incómodas durante el uso extendido. Ya que el LG P310 no tiene interfases de acoplamiento a pesar de su factor de forma compacta y su orientación hacia negocios, es sorprendentemente posible usar un acoplamiento disponible en USB.
Si tu conectas el notebook a un monitor externo, que en vista de la pequeña pantalla de 13 pulgadas en formato WXGA y el hardware de gráficos altamente capaz es altamente probable, tu encontrarás que, ambos puertos HDMI y VGA son relativamente puestos más adelante, el área derecha junto al laptop es inutilizable. Esto es particularmente relevante para personas derechas.
A la inversa aquellos que son izquierdos tienen que lidiar con la apertura del ventilador en el borde izquierdo, que asegura unos dedos caliente en las temperaturas más árticas.
LG no hace compromiso con el LAN y Wireless LAN hardware. Primero que nada una Gigabit LAN 10/100/1000 provee una poderosa conexión a sus redes de cable de casa/oficina, la tecnología inalámbrica del modulo Intel WiFi Link 5300 AGN provee el otro (con una tasa máxima de transferencia de 450 Mbps).
El modulo integrado Bluetooth V2.0+EDR puede ser útil para ambos negocios y usuarios caseros. Esto significa que las comunicaciones inalámbricas a varios otros dispositivos no es un problema.
Ya que el LG P310 tiene una unidad integrada óptica, LG provee a usuarios de los dispositivos ultra-portables con una unidad de DVD externa (DVD Multi-grabador). Este es conectado al laptop usando un cable corto USB, y es alimentado cuando es necesitado por el notebook.
Windows Vista Business Y Windows XP Professional pueden ser suplementados con el LG P310 como un servicio especial. Esto es parte del deseo de LG de dar a muchos negocios y a usuarios privados quienes están aún, en muchos casos justamente, encariñados con la libertad de Windows XP de no ser atados a Vista cuando compran un nuevo notebook.
En comparación con la competición, la garantía de LG de 24 meses es aún bien servida con su "Servicio de Coleccionar & Retorno". En caso de daño, la unidad defectiva es levantada y es re-enviada al usuario después de reparaciones.
Una extensión de garantía opcional de 3 años es posible de ser activada dentro de los 90 días de la compra. Esta cuesta alrededor de 75 Euros, lo cual nosotros consideramos una suma aceptable.
Dispositivos de entrada
Con un ancho de chasis de 315mm, el P310 ofrece un espacio adecuado para albergar un teclado con un tamaño de tecla amplio. De hecho, LG usa casi el ancho entero del chasis y permite al teclado ser posicionado, en nuestra opinión, en un área extremadamente fácil de usar.
Todas las teclas son de un tamaño aceptable y la composición del teclado es clara, lo que significa que no se gasta tiempo acostumbrándose al dispositivo.
La sensación de las teclas es convincente. Con un corto impacto y una resistencia bastante baja pero lo suficiente concisa con puntos de presión, las teclas permiten una escritura extensiva tales como asignaciones. Particularmente positivo es el agradable sonido de tecleo de fondo mientras se teclea, incluso con un tecleo más energético.
Como en el teclado entero, el touchpad es atractivo y se ajusta dentro del diseño estético del LG P310. A pesar de ser atractivo, el Touchpad tiene una linda interfase y una superficie deslizante suave, además un rango de botones igualmente fáciles de usar. Solo hay una zona muerta de sistema dependiente en el medio de la barra de herramientas que da causa para criticar.
Pantalla
Como previamente mencionado, el LG P310 Camini no es solo el único modelo más poderoso de los dos pero tiene una pantalla con retroiluminación LED de 13.3 pulgadas. La resolución WXGA con 1280x800 píxeles es usual en notebooks de consumo y escritorios. Para trabajo con tamaños de escritorio bajos encontrarás que esta pantalla basta. No obstante si tu quieres trabajar simultáneamente con varias ventanas o si tu quieres usar un programa con varias herramientas, encontrarás que la pantalla es muy pequeña, independientemente de la pantalla siendo 13.3 pulgadas diagonalmente. Un método alternativo aquí es usar el puerto HDMI totalmente digital, con el cual el notebook puede ser conectado a un monitor externo.
Las pantallas alumbradas por LED a menudo ofrecen mejor brillo e iluminación que las pantallas CCFL convencionales. El P310 usa la tecnología LED en su ventaja y ofrece muy buen brillo. En el área central de la pantalla las mediciones variaron hasta 273 cd/m². Ya que el brillo disminuye a un algo limitado punto en los bordes de la pantalla (min. 218 cd/m²), la iluminación de 79.9% es aún ok.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 80 %
Contraste: 123:1 (Negro: 2.12 cd/m²)
Nosotros estuvimos algo sorprendidos por el valor oscuro altísimo del panel fabricado (LP133WX2-TLCA / LPL2201) con el cual 2.12 cd/m² es responsable por un máximo contraste posible en el área central de la pantalla de solo 123:1. Interesantemente, fue la impresión subjetiva de la imagen que fue pasable, y el resplandor de la pantalla reflectante es sin ninguna duda la causa.
La pantalla también provó ser menos útil en uso exterior. Incluso en brillo de ambiente moderado y con contenidos de pantalla bastante oscuros, hay relativamente fuertes reflexiones con las que hay que lidiar en la pantalla. Bajo un cielo abierto esto se extiende a solo ser capaz de ver tu propia reflexión en la pantalla. Si tu no encuentras un lugar sombreado en el cual usar el dispositivo, tu puedes trabajar con paciencia, que es en parte debido al buen brillo de la pantalla.
Los posible puntos de visión son dañados con rangos horizontales por fuertes reflexiones de una reducción de los ángulos accesibles. Angulos de visión verticales son algo mejores pero aún claras desviaciones de la imagen ocurren. Profundos ángulos de visión también agregan a las molestas reflexiones.
En particular, como el notebook LG es orientado a negocios, nosotros apenas podemos entender el porque el panel resplandece. Esto es en particular así para trabajos en donde trabajar con un notebook afuera sería laborioso, y especialmente en tal 13.3 pulgadas esto sería una crítica importante de diseño. En nuestra opinión, una pantalla mate debería de ser disponible para la unidad con el CPU más limitado y HDD, que sería de gran interés para negocios. Consumidores, quienes están principalmente interesados en el rendimiento del notebook, pueden sin duda vivir con el efecto de espejo de la pantalla, considerando la presentación de color usualmente mejor comparado con las pantallas mate pálidas.
Video of the display's viewing angles
Rendimiento
No importa si tu estás usando el P310 "Camini" o "Tarsia", en el chasis de 13 pulgadas espera un hardware de rendimiento sin paralelo. La tarjeta gráfica Geforce 9600M GT graphics card provee tal rendimiento, que como un chip de rango medio poderoso que ha sido diseñado para notebooks de 15 pulgadas a su tiempo de entrega hace como un año. El hecho de que este chip no es tan largo como en los modelos más chicos de las unidades 15- y 14 pulgadas es explicado por el poder de esta unidad particular también como la carga comparativa de alta refrigeración.
El sucesor del GPU GT 8600M tiene soporte DirectX y es fabricado en el proceso de 65nm. Adicionalmente, el chipset soporta decodificación de HD y puede ser usado para ese propósito para aliviar al CPU.
Tal tarjeta gráfica en un notebook compacto tal como el LG P310 levanta la sospecha de que el chip será limitado en orden para controlar la salida de calor y consumo de poder. Pero LG no permite nada de eso. Con una velocidad de reloj de núcleo de 500 MHZ con 512 MB de memoria GDDR3 con arquitectura de 128 bits, el LG P310 con Nvidia Geforce 9600M GT es la configuración estándar.
También la prueba benchmark 3D Mark 2006 certifica el fuerte rendimiento de gráficos del P310. Con 5099 puntos, este notebook multimedia es prácticamente en par con el A15 de Zepto Mythos, que está equipado con una tarjeta gráfica Geforce 9600M GT con 512 MB de memoria GDDR3. Esta comparación fue alcanzada, como es usual, de la resolución estándar del 3D Mark 2006 de 1280x1024 (usando un monitor externo).
Por tanto, el Camini o el Tarsia? La elección será hecha dependiendo en tus necesidades de CPU y la diferencia de precio de alrededor de 200 Euros entre el algo débil Camini (Intel P8400) y el más fuerte Tarsia (Intel P9500).
Ambos sistemas son dual core pero los procesadores difieren sustancialmente en el tamaño de la cache de nivel 2 (3MB a 6MB) y su velocidad de reloj de 2.26 y 2.53 GHz. Esto es últimamente el razonamiento detrás de la diferencia de precio de 209 a 348 US dólares (de acuerdo a la cuota de Intel por 1000 unidades). El valor TDP de ambos chips, que es importante para el refrigeramiento de ambos chips, es de 25 watts para ambos modelos.
Como parte de nuestro análisis del Intel Core 2 Duo 'Penryn Actualizado, nosotros hemos reportado en las diferencias entre varios CPU por algún tiempo. En conclusión nosotros podemos decir que en términos de precio/rendimiento, el P8400 tiene mejor valor. En aplicaciones extremadamente pesadas para el CPU, el P9500 tiene una clara ventaja. En 0-8-15 las aplicaciones de ofimática también como juegos moderadamente demandantes (por supuesto con la Geforce 9600M GT casi nada es imposible), tu deberías usar el CPU P8400, que es suficiente en cualquier caso.
Los benchmark Cinebench R10, certifican que nuestro sistema de prueba (P310 Camino) rinde consistentemente bien en la prueba de sombreado de OpenGL. Claramente, no obstante, el P9500 en el Dell Studio XPS 13 muestra su ventaja de rendimiento sobre el Intel P8400 en nuestra prueba de modelo. Con uso intensivo de renderización de aplicaciones, comprar el modelo más caro con el P9500 vale la pena considerarlo.
Por ultimo pero no por menos, la memoria DDR3 da al P310 un buen rendimiento general para la oficina. Con un total de 3GB entre 2 módulos, el notebook ofrece la máxima memoria disponible para Window Vista Business 32-bit. El Tarsia también va adelante en ofrecer un total de 4GB de memoria DDR3.
Los modelos también difieren en su configuración de disco duro. Mientras que el Camini tiene un HDD de 250 GB de Fujitsu (MHZ2250BHG2) con una velocidad de 5400 rpm, el P310 Tarsia toma unos 70 GB adicionales con su disco duro de 320 GB, también con una velocidad de 5400 rpm.
En el benchmark HDTune, el disco de 250 tuvo unas aceptables tasas de transferencia de 59.3 MB/seg con un fuerte tiempo de acceso de 17 milisegundos.
| 3DMark 2001SE Standard | 26460 puntos | |
| 3DMark 03 Standard | 16605 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 10707 puntos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 5099 puntos | |
ayuda | ||
| Cinebench R10 | |||
| Configuraciones | Valor | ||
| Shading 32Bit | 3250 Points | ||
| Rendering Multiple CPUs 32Bit | 4694 Points | ||
| Rendering Single 32Bit | 2522 Points | ||
Gaming Performance
Como antes mencionado, el LG P310 es atractivo para jugadores quienes están buscando una plataforma móvil y compacta de juego debido a la tarjeta gráfica Geforce 9600 M GT. El hecho de que el P310 rinde bien incluso con juegos actuales es mostrado en las pruebas que hemos hecho.
En el Call of Duty 4 - Modern Warfare, la plataforma testeada (P310 Camini) alcanzó unas tasas promedio de 46.9 fps en detalles medios, a una resolución de 1024x768, con anti-aliasing desactivado. Esto fue alcanzado en el principio de la primera misión singular. Como resultado tu puedes disfrutar una jugabilidad fluida.
Solo cuando se incrementan los ajustes a altos, con 4x de anti-aliasing y una resolución de 1280x1024, el rendimiento cae a 25.7 fps. Mientras que las tasas de refresco frecuentemente cayeron y había cortos arrebatos de intermitencia, que limitaron la experiencia de la jugabilidad que experimentamos más temprano.
El actual juego de horror Fear 2 no puso ningún problema al sistema. Con una resolución de 1024x768, con anti-aliasing y iluminación HDR desactivada, corriendo en ajustes medios nos dio un promedio de tasa de refresco de 50-60 fps. Esto también fue alcanzado en los primeros minutos del juego en modo solo jugador. Aparte de escasas cargas de pantalla, que interrumpen el juego, este sistema promete una experiencia de jugabilidad fluida.
Incluso en estrategía en tiempo real Supreme Commander - Forged Alliance los resultados son algo agradables. En la prueba benchmark que incluye un estilo de juego en tiempo real, el notebook se las arregló con una tasa de refresco promedio de 25.094 fps (ajustes medios, 1024x768, AA desactivada). En altos detalles y con 2x anti-aliasing activado, el notebook alcanzó 19.8 fps.
En detalles medios combates multijugador fueron extremadamente jugables. El P8400 alcanza sus limites, no obstante, en mapas grandes y con numerosos AI con muchas unidades.
Finalmente fuimos capaces de probar GTA IV, la actual saga en las series Grand Theft Auto que prueba el LG P310 a sus limites. Incluso en los ajustes más bajos posibles en una resolución de 800x600 con todo bajo, el P310 solo administró 30.83 fps. En estilo de juegos normales nosotros observamos 25-45 fps en los mismos ajustes, que aún proveen una experiencia de jugabilidad fluida moderada, no obstante este no nos permite disfrutar de lo que sería de otra manera los impresioantes gráficos del juego.
En detalles medios el P310 puede aún renderizar al GTA IV, pero algo más demandante no es jugable.
Emisiones
Sonoridad del Sistema
Este parece obvio que un notebook compacto con hardware de rendimiento adecuado no es liviano en sus pies. Debido a esto el ventilador constantemente corriendo, incluso cuando el sistema es quieto, no es sorprendente. Con un volumen de sistema de 34.3 dB(A), el LG P310 Camino es en este caso constantemente audible pero no es molestamente así.
Interesantemente el máximo ruido de sistema bajo fuerte carga fue relativamente bajo. Efectivamente, un nivel de 38.0 dB(A) es rápidamente alcanzado, no obstante incluso bajo carga constantemente pesada el notebook permanece en este nivel comparativamente carente de sentido.
En nuestra opinión nosotros no encontramos este nivel máximo muy desagradable.
Ruido
| Ocioso |
| 33.5 / 34.3 / 34.3 dB(A) |
| HDD |
| 35 dB(A) |
| DVD |
| 37.9 / dB(A) |
| Carga |
| 38 / 38 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
Una rápida mirada a las temperaturas del chasis muestra que el interior del LG P310 esta ocupado en el trabajo. Con una máxima de 39.1ºC en el área del lado izquierdo del teclado, el calor dado por el lado superior es limitado a cierta extensión. No obstante el lado inferior del chasis fue relativamente interesante.
Aquí el P310 alcanza un máximo valor de 47.7ºC por nuestras mediciones, por el cual puede ser extremadamente desagradable para hacer contacto directo con la piel. El área caliente en el lado central del lado izquierdo del chasis también muestra el posicionamiento de los componentes más importantes, tales como el GPU y el CPU, que es mostrado cuando el teclado es removido.
(+) The maximum temperature on the upper side is 39.1 °C / 102 F, compared to the average of 35.9 °C / 97 F, ranging from 21.4 to 59 °C for the class Subnotebook.
(-) The bottom heats up to a maximum of 47.7 °C / 118 F, compared to the average of 39.4 °C / 103 F
(+) The palmrests and touchpad are reaching skin temperature as a maximum (33.9 °C / 93 F) and are therefore not hot.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.3 °C / 82.9 F (-5.6 °C / -10.1 F).
Parlantes
Ambos de los mini-parlantes encima del teclado proveen un lindo sonido que es no obstante bastante fino de tiempo en tiempo. En un volumen moderado disfrutar la música es más que posible, pero cuanto más alto sea el volumen, más obvios los problemas se vuelven con el tono en general.
Sin embargo, asumiendo unos cascos adecuados o un par de auriculares son usados, el jack estereo de 3.5mm provee unos tonos de sonidos muy llenos.
Vida de batería
El LG P310 Camini está equipado con una batería de 57.7W Litio-Ion. No obstante, en el lado inferior de la unidad no hay mucha habitación dejada para jugar en lo que respecta a las actualizaciones potenciales de baterías. De hecho, LG ofrece no posibilidad de actualizar la batería.
En las pruebas que llevamos a cabo la vida de la batería del P310 se portó bastante favorablemente. La unidad alcanzó una vida máxima de batería de 207 minutos en el BatteryEater Readers Test en modo de ahorro de energía (mínimo brillo de pantalla, WLNA apagada, perfil de ahorro de energía). En modo de ofimática con máximo brillo de pantalla y WLAN encendida, la unidad alcanzó solo unos pocos menos 182 minutos.
Bajo carga en el BatteryEater Classic Test (máximo brillo, perfil de alto rendimiento, WLAN apagada), el LG P310 alcanzó 82 minutos. Aquí el alto consumo de poder de la tarjeta gráfica reduce la vida de la batería.
Los resultados fueron algo similares a copiar un DVD con la unidad óptica externa. En modo de ahorro de energía con un máximo brillo y WLAN desactivada nosotros observamos una vida de batería de solo 110 minutos.
| Off / Standby | 0 / 0 Watt |
| Ocioso | 18.8 / 22.6 / 34.5 Watt |
| Carga |
62.6 / 68 Watt |
   
| |
Veredicto
La verdad es que el LG P310 levantó nuestro interés debido a la tarjeta gráfica Nvidia Geforce 9600M GT pero el notebook en cuestión es también atractivo por un numero de otras razones.
Esto también es verdadero, en nuestra opinión, para el chasis extremadamente atractivo, que es bueno no solo debido a sus estéticas pero porque este ofrece a la unidad una buena estabilidad. Este es solo con el posicionamiento de las interfases individuales con las cuales no estuvimos agradados.
También el teclado rindió bien en nuestro análisis, que tanto como ser visualmente agradable ofrece un considerable confort cuando se teclea. Incluso largos periodos de tecleo son posibles con este dispositivo. La pantalla táctil ofrece una alternativa valiosa al ratón con excepción de la barra continua de botones, que puede ser dominada en un corto tiempo.
Nuestro sumario de la pantalla de 13.3 pulgadas es algo ambiguo. Por una mano nos gustó el buen brillo de la pantalla retroiluminada LED, por otro lado no nos gustó los bajos valores de contraste tanto como la pantalla reflectante. A pesar de la clasificación como un "notebook de negocios", no hay opción de pantalla mate disponible para el LG P310. Esto es una lástima, especialmente si tu quieres usar el sistema afuera.
ElP310 permanece casi libre de crítica en términos de rendimiento. Con un CPU P8400 o un P9500 en el modelo más poderoso Tarsia, también como en la tarjeta gráfica de rendimiento Nvidia Geforce 9600M GT, el notebook no falla en entregar, mientras que la competición en el mercado multimedia de notebooks se tornan verdes de envidia. La pregunta se levanta ya sea si otros competidores pueden producir una configuración comparable o simplemente no se atreven? Una discusión acerca de la utilidad de un dispositivo comparable en el mercado en nuestra opinión es necesaria.
Que los ventiladores zumban constantemente y que las temperaturas de la superficie se vuelven relativamente altas no es sorprendente. Este es el precio que tu tienes que pagar por tal rendimiento en un dispositivo tan compacto. Hablando de precios, a alrededor de 1400 Euros para el Tarsia tu tienes que entrar en el alto rango de equipamiento multimedia, en el cual incluso maquinas de juego más poderosas, tales como el MSI GT627 con un CPU Quad Core y una Geforce 9800M GT son de ser encontradas.
Pero por supuesto, tu ni siquiera querías jugar juegos en el P310, o querías?!
Muchas gracias a Cyberport.de quienes nos proveyeron amablemente con el dispositivo de prueba. Tu puedes configurar y comprar el dispositivo aquí.
