Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis del Portátil Dell Inspiron 13z
Entretenimiento Móvil
Las nuevas líneas de productos de Dell, un distribuidor directo bien conocido, con una 'z' en su nombre está diseñado con un propósito en mente: un balance extraordinariamente bueno de movilidad y rendimiento. Mientras que el Inspiron 11z y el Latitude 16z ya están disponibles hace algunas semanas, el rango de productos ahora fue extendido por un modelo de la popular categoría de 13-pulgadas llamado 13z. El siguiente análisis revelará cuan exitosamente este portátil puede cubrir la brecha entre rendimiento y movilidad.
El modelo de prueba en nuestro poder está equipado con un CPU Core 2 Duo SU7300 de Intel y una tarjeta de video Geforce G105M de Nvidia, lo que no sólo de brindar un rendimiento útil, sino que junto con una batería de 80 Wh de capacidad también garantizan una duración de batería conveniente. Típico de Dell, es imposible configurar el Inspiron 13z de manera muy libre y a partir de ahí ajustarlo a las necesidades del cliente. El modelo básico cuesta cerca de 550 Euro más el envío y el empacado. Sin embargo, comparado con el modelo analizado, que cuesta 760.- Euros, sólo viene con una batería más pequeña de 37 Wh de 4-células, apenas 2GB de RAM, CPU Intel SU 4100, y una tarjeta de video integrada Intel GMA 4500M HD.
Nosotros analizamos un prototipo final que no debe diferir mucho del modelo igualmente configurado que saldrá a la venta.
Chasis
Excepto por la cubierta de la pantalla y los posa palmas, el Dell Inspiron 13z analizado, utiliza superficies mate, levemente ásperas. Ya a primera vista luce robusto. Los posa palmas y el touch pad poseen un acabado plata, fácil de limpiar, las huellas digitales rápida y visiblemente se adhieren en la cubierta texturizada en negro obsidiana. Debido a la textura por lo menos pequeñas arañazos y polvo no son tan visibles. En general, la apariencia recuerda a tiempos pasados, cuando los portátiles eran normalmente negros y plateados. EN caso de que usted prefiera un portátil más llamativo, podría elegir también un acabado "Rojo-Cereza" por 49.- Euro extras.
Aunque el teclado, los posa palmas, y el touchpad posean superficies muy diferentes, todas se sienten muy bien al tacto y son muy funcionales. Esto también se beneficia de los robustos plásticos ya mencionados anteriormente y no permiten casi ninguna torcedura. Las áreas de los altavoces arriba del teclado, los posa palmas, y el lado inferior, también son muy estables, y no pueden ser torcidos. La estabilidad del teclado también es buena, pero no es la ideal, pues incluso cede con presiones medianas. Las bisagras son capaces de absorber leves vibraciones. Sin embargo, no pueden hacer frente con tambaleos más fuertes, como durante un viaje de tren, y la pantalla comienza a balancearse. En dicha situación usted puede observar que las bisagras) que aparentemente son muy pequeñas, también pierden su firmeza.
La estabilidad de la cubierta cumple con su función protectora. Por tanto, las restricciones no deben ser esperadas en la práctica. Aunque el marco no sea del todo rígido, no logramos provocar distorsiones en la pantalla prendida. Si el portátil es cerrado, pequeños pedazos de goma mantienen a la pantalla y al teclado a una distancia apropiada y evita marcas en la pantalla.
La gran batería de 80 Wh conectada con firmeza aumenta la altura del chasis en cerca de 16mm y es asegurada por dos picaportes. Con esta batería el Inspiron 13z tiene 330mm(Ancho) x 48mm (Altura) x 225mm(Profundidad) y pesa 2010 g. Si usted opta por una batería de 4 o 6 células, el tamaño disminuirá pero también la duración de la batería. Gracias a este pie de goma el portátil se mantiene estable en el escritorio incluso sin la batería.
Equipo
Las interfaces visuales habituales para conectar periféricos están disponibles. Con tres USB 2.0, ethernet, salida VGA análoga, entrada/salida de audio (combinada), lector de tarjetas (7-en-1), y una ranura de seguridad Kensington, está listo para casi cualquier aplicación. Otro punto positivo es el puerto HDMI, que permite la conexión digital de TVs de pantalla plana (en caso de que la pantalla posea un puerto para pantalla o puerto DVI se necesitaría un adaptador). Adicionalmente, el HDMI también permite la transmisión de datos de audio (HDMI a HDMI), lo que reduce la cantidad de cables. Este portátil Inspiron posee un drive óptico integrado, lo que no es algo común en subportátiles delgados. Esto simplifica la instalación del software y el backup de datos.
Debido a que la batería que ocupa la parte posterior, solo las laterales y el lado frontal pueden albergar interfaces. Adicionalmente, el quemador de DVDs integrado ocupa casi todo el lado derecho. Mientras que el conector de poder, ethernet, y el seguro Kensington están en el la parte posterior, el VGA, HDMI, y todos los puertos USB están posicionados cerca del frente t de una manera que no está libre de conflictos. Dependiendo del uso, la conexión de periféricos puede afectar negativamente el uso.
En termos de comunicaciones inalámbricas el Inspiron 13z presenta Bluetooth 2.0 y WLAN con soporte a draft-n. De acuerdo con Dell, no ofrecerán una opción UMTS.
El rendimiento de las es estándar. 26,4 MB/s para los USB, 18,3 MB/s par alas Tarjetas-SD, 7,1 MB/s para Tarjetas XD, y 18,8 MB/s para SDHCs son valores habituales. Por el contrario, las señales VGA no fueron satisfactorias. En resoluciones de 1024x768 pixeles y además, las imágenes en la pantalla externa se muestras borrosas.
Dell pre-instaló el nuevo Windows 7 Home Premium 64-Bit en nuestro ejemplar de prueba y no considera ofrecer sistemas operativos alternativos. Además del reproductor DX PowerDVD de Cyberlink también Microsoft Works 9, que por lo menos es útil para tareas básicas como procesamiento de palabras, son parte del paquete de entrega.
Con respecto a la batería el cliente puede elegir entre la bacteria de 8 células de 80 Wh (como en el portátil analizado) y a de 4 células de 37-Wh. Adicionalmente es posible elegir una batería de 32 Wh de 4 células o una batería de 48 Wh de 6 células como batería secundaria.
Dispositivos de Entrada
Teclado
Debido a que el teclado utiliza casi todo el ancho del chasis, en general, logra convencer con sus grandes teclas. Es un placer usar las teclas de dirección y las teclas page up/down, las cuales poseen el tamaño completo y no fueron reducidas. Sin embardo, hubiésemos preferido una tecla Del más grande, porque esta sólo es de la mitad del tamaño. Sobre todo, la estructura es aceptable. Las teclas presentan un etiquetado de alto contraste, lo que apreciamos especialmente al usar las combinaciones de teclas Fn.
La estabilidad del área del teclado es satisfactoria. Este solamente cede se i se aplica una presión muy fuerte. Por lo tanto, la digitación habitual no debería dar ningún problema. Debido a las propiedades mecánicas del teclado, como el desplazamiento mediano de las teclas y una retroalimentación agradable, el tecleado es agradable.
Touchpad
El touchpad está un poco hundido en los descansos para palmas y posee un tamaño agradable. Por lo tanto, existe mucho espacio para navegar y los bordes del área sensible son evidentes. SU precisión y sus propiedades de deslizamiento son buenas. Los botones del touchpad no se mueven y su sensibilidad es convincente. Características multi-touch no son aparentes.
PANTALLA
La pantalla WLED de 13,3 pulgadas del Dell Inspiron 13z de AUO, presenta una resolución original de 1366x768 pixeles y una superficie brillosa true-life. Esto de ninguna forma es extraordinario para un portátil de consumidor de Dell. La resolución resulta en un formato 16:9 HD, lo que es ventajoso para aplicaciones multimedia, como películas y juegos.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 84 %
Brillo con batería: 204 cd/m²
Contraste: 169:1 (Negro: 1.21 cd/m²)
En el medio de la pantalla medimos el brillo máximo de 204 cd/m². Este brillo disminuye en los bordes y alcanza el mínimo de 172,1 cd/m² en la esquina derecha inferior. Esto proporciona una iluminación bastante regular de 84%. Por lo tanto, fondos de pantalla de un solo color aparecen uniformes y nada nublosos a simple vista.
Debido a la superficie altamente refractiva, con frecuencia usted necesitará ajustar la iluminación ambiente, la posición en la que está sentado, y el ángulo de abertura de la pantalla para poder minimizar la interferencia. Visualizar imágenes oscuras en una habitación clara o cambiando de ambientes permanentemente (como en el tren) empeora la situación. Además, el usuario debe evitar usar ropas muy claras. La luz de fondo muy clara reduce los efectos de los reflejos. Aunque la sensibilidad varíe entre diferentes usuarios, la pantalla no puede ser considerada muy agradable a la vista o ergonómica. Los reflejos son incómodos.
En exteriores el impacto de esta desventaja es aún mayor. Por lo tanto, sólo es posible trabajar con cierta comodidad en la sombra. Ni siquiera considere trabajar bajo el sol, porque usted no podrá reconocer casi nada del contenido de la pantalla. Casas, personas, plantas, etc. son reflejadas fuertemente e interfieren con las ventanas e iconos mostrados.
De acuerdo con Dell la pantalla integrada presenta un espacio de color mejorado. Los colores también parecen más Fuertes que los de la mayoría de los portátiles. El ratio de contraste de 169:1 está a la par de los competidores, pero es compensada por una mejor saturación de los colores.
La estabilidad de los ángulos de visión está por encima del promedio en dirección horizontal y permite que más personas vean una película juntos. Al contrario, la dependencia vertical e bastante alta y resulta en colores pálidos o invertidos incluso con pequeños cambios del ángulo de abertura o la posición en la que se siente.
Rendimiento
El Dell Inspiron 13z analizado está equipado con un CPU Intel Core 2 Duo SU 7300, con una frecuencia de 1,3 GHz y chache de 3MB de nivel-2. La Geforce G105M de Nvidia con 512MB de memoria de video dedicada es responsable por los gráficos. Adicionalmente, cuatro GB DDR3 RAM y, algo inusual en esta categoría de portátiles, un disco duro de 320 GB con una velocidad de 7200 rpm contribuye al rendimiento total.
| PCMark Vantage Result | 3104 puntos | |
ayuda | ||
Con eso el Inspiron 13z está muy bien equipado y ofrece capacidades de reserva suficientes para la mayoría de las aplicaciones del hogar. Esto es comprobado por el resultado de 3104 puntos en el PC Mark Vantage. Por supuesto aplicaciones de office como procesadores de palabras, hojas de cálculo, bases de datos, y navegadores no son ningún problema. Incluso fue posible editar imágenes con Photoshop Elements, mientras más de 20 imágenes 2272x1704 estaban abiertas al mismo tiempo. El sistema nunca alcanzó su máxima capacidad. Gracias al CPU dual core es posible ejecutar más programas al mismo tiempo sin grandes restricciones. Navegar en la Web, escuchar música, editar textos, etc. Pueden ser ejecutados en paralelo.
Sin un acelerador de gráficos el sistema puede reproducir perfectamente nuestros videos full-HD de prueba en el formato H.264 con una carga del sistema de 65%. Si usted utiliza un reproductor con acelerador de GPU como la versión actual de Nero Show Time, Cyberlink Power DVD, o el Media Player Classic, la carga del CPU parcialmente cae hasta menos del 20% (Media Player Classic). Ciertamente películas con resolución más baja en el formato H.264, como los que compramos en la tienda iTunes, también funcionan perfectamente y sin problemas con iTunes.
También probamos las latencias bajo Windows 7 Home Premium, utilizando la herramienta DPC Latency Checker. Aunque estuvieron el verde la mayor parte del tiempo, varias veces excedieron el nivel de los 2000µs, el inicio del rango crítico. Esto puede llevar a errores de sincronización durante el uso de periféricos externos, tales como tarjetas de sonido.
Gracias a su motor CUDA, la tarjeta de video Geforce G105M puede lidiar bien con tareas de conversión. Esto permite que el GPU realice tareas que normalmente son realizadas por el CPU y es posible un enorme aumento de rendimiento comparado con conversiones de CPU convencionales. Para este propósito ya usamos el convertidor de media Badaboom de Elemental, que está optimizado para el motor CUDA de Nvidia y, por lo tanto, toma mucha ventaja de su potencial, en el Samsung N510. Una vez más convertimos DVDs de películas sin protección contra copias al formato H.264 con una resolución de 427x320 pixeles optimizado para iPhones y directamente comparado con su rendimiento con el Samsung N510. El Samsung N510 posee un rendimiento de conversión para las mismas tareas de 24 fps, un Mac Mini con Geforce 9400, 2GB DDR3 RAM de 39 fps y el analizado Inspiron 13z de 31,9 fps.
Conversiones de archivos MP3 al formato AAC a través de iTunes pueden ser hechas por el CPU Intel SU7300 con 14,3 veces de velocidad en promedio. Comparado con un netbook con Intel Atom N270 esto es cerca de tres veces más veloz.
| 3DMark 2001SE Standard | 13371 puntos | |
| 3DMark 03 Standard | 8146 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 5459 puntos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 2422 puntos | |
| 3DMark Vantage P Result | 788 puntos | |
ayuda | ||
2422 puntos en 3D Mark `06 prueban que este portátil posee una tarjeta de video que es mucho más potente que esas soluciones chipset que normalmente son utilizadas en esta categoría de portátiles. Sin embargo, en la práctica, rápidamente se torna obvio que no podrá disfrutar de todos los juegos.
Mientras juegos de disparos como Crysis se ejecutan perfectamente con configuraciones bajas, el estilo y la atmosfera disminuyen y, por lo tanto, el juego no es muy divertido.
La situación es mejor con juegos como Racedriver: GRID, World of Warcraft, y Sims 3, que permiten ajustar el nivel de detalle y resolución de manera bastante libre. Por ejemplo, usted podría ejecutar en la resolución original de la pantalla de 1366x768 pixeles para poder maximizar la vista general y limitar los efectos gráficos.
Mientras haya solamente algunas unidades y edificios en el mapa, Anno 1404 parece ejecutarse suficientemente fluido. Sin embargo, los 26 fps registrados en configuraciones bajas significan que ya no quedan muchos recursos para expandir aldeas y mapas. Por lo tanto, se recomienda que primero pruebe la versión de prueba de Anno 1404.
El rendimiento en los juegos del Inspiron 13z, para un Subportátil, es bastante bueno. Al disminuir el nivel de calidad y la resolución por lo menos algunos juegos populares se ejecutaron perfectamente.
| Crysis - GPU Benchmark | |||
| Resolución | Configuraciones | Valor | |
| 1024x768 | Medium, 0xAA, 0xAF | 13.76 fps | |
| 1024x768 | Low, 0xAA, 0xAF | 28.17 fps | |
| Anno 1404 | |||
| Resolución | Configuraciones | Valor | |
| 1024x768 | low, 0AA, 0AF | 26 fps | |
| Racedriver: GRID | |||
| Resolución | Configuraciones | Valor | |
| 1024x768 | , 0xAA | 19.2 fps | |
| 800x600 | , 0xAA, 0xAF | 46.6 fps | |
| Sims 3 | |||
| Resolución | Configuraciones | Valor | |
| 1280x1024 | high / all on, high AA | 13.2 fps | |
| 1024x768 | med / all on | 23.5 fps | |
| 800x600 | low / off | 97.8 fps | |
| World of Warcraft | |||
| Resolución | Configuraciones | Valor | |
| 1280x1024 | high | 29.3 fps | |
| 1024x768 | med | 39.4 fps | |
| 800x600 | low, 0xAA, 0xAF | 50.9 fps | |
Un disco duro de 2,5 pulgadas con 7200 rpm como el de nuestro ejemplar de prueba de Western rara vez puede ser encontrado en portátiles de consumidor. Una velocidad de rotación de 7200 rpm es un nivel de desktop y utilizado más que todo en portátiles para profesionales. Por tanto, la excelente tasa máxima de transferencia de 83,9 MB/s no es sorprendente. Aunque la tasa promedio de transferencia caiga hasta 66,3 MB/s no menos debido al bajo mínimo de 33,9 MB/s, el resultado es agradable. Tasas de transferencia más altas y tiempos de acceso más cortos son posibles con los SSDs. Sin embargo, hasta ahora Dell no ofrece esto para el Inspiron 13z.
Ruido del Sistema
A pesar de componentes relativamente potentes dentro de un chasis pequeño, el ruido del sistema es sobretodo agradablemente bajo. La característica del ruido no solo es más o menos estable, pero también las mediciones comprueban un nivel de ruido bajo. En modo inactivo, registramos 31,4 dB(A). Por lo tanto, el Dell Inspiron sólo es audible en ambientes muy silenciosos. Dependiendo del perfil de energía, el ruido del sistema puede aumentar hasta 34 dB(A) con poca carga de trabajo, y el ruido es casi inaudible.
Durante el uso del DVD drive el nivel de ruido alcanza 36,3 dB(A). Por lo tanto, el ruido del DVD drive puede ser escuchado especialmente durante escenas silenciosas de una película. Como una alternativa usted puede reproducir los archives de películas desde el disco duro.
39 dB(A) bajo carga de trabajo total ya no son divertidos y probablemente molestarán al usuario después de un corto periodo de tiempo. Afortunadamente este escenario rara vez ocurrirá en la práctica.
Ruido
| Ocioso |
| 31.4 / 33.4 / 34 dB(A) |
| HDD |
| 32.6 dB(A) |
| DVD |
| 36.3 / dB(A) |
| Carga |
| 34 / 39 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
Obviamente, el ruido del sistema es bajo a expensas de temperaturas del chasis más altas. Cuando se trabaja con alta carga de trabajo del CPU y GPU podrá sentir incomodidad, por las temperaturas máximas de 46,2 grados Celsius en el área del touchpad y de 46,6 a 50,6 grados Celsius en su contraparte en el lado inferior.
Sin carga de trabajo y con ahorro de energía al máximo, la temperatura máxima de 34,3 grados Celsius es claramente más baja y poco notoria. Por lo tanto, navegar en Internet con el portátil sobre sus piernas no debería ser un problema.
(-) The maximum temperature on the upper side is 46.2 °C / 115 F, compared to the average of 35.9 °C / 97 F, ranging from 21.4 to 59 °C for the class Subnotebook.
(-) The bottom heats up to a maximum of 50.6 °C / 123 F, compared to the average of 39.4 °C / 103 F
(-) The palmrests and touchpad can get very hot to the touch with a maximum of 46.2 °C / 115.2 F.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.3 °C / 82.9 F (-17.9 °C / -32.3 F).
Altavoces
Además de poseer bajos débiles, los altavoces localizados abajo de los posa palmas en el lado inferior suenan de manera balanceada. Infelizmente el sonido es algo distorsionado con niveles de volumen más altos. Sin embargo, esto no es en verdad un problema, porque los niveles de volumen con sonido no distorsionado ya son lo suficientemente fuertes para la mayoría de las aplicaciones. Como alternativas usted puede utilizar HDMI para películas, puertos USB o la entrada/salida de audio combinada en el lado derecho.
Duración de la Batería
La excelente duración de la batería del Dell Inspiron 13z resulta por un lado por los componentes frugales y por otro por una gran batería de 80 Wh. El consumo mínimo de 9,4 Watts refleja el ahorro de energía que resulta del uso de componentes que usan poca energía. El Intel S7300, la pantalla de LED, y la tarjeta de video Nvidia, que demanda muy poca energía bajo carga de trabajo, coopera en este aspecto.
Por otro lado, los componentes poseen la potencia suficiente si fuese necesario y, por lo tanto, son capaces de ofrecer un amplio campo de aplicación. Por cierto, esto también implica una mayor demanda de energía, 37,5 Watt en el caso de nuestro dispositivo de prueba.
En la prueba Battery Eater Reader (máxima duración posible con máximas configuraciones de ahorro de energía) el analizado 13z alcanzó una duración de 419 min. Bajo carga de trabajo, simulada por la prueba Battery Eater Classic (mínima duración de la batería), aún pudimos trabajar sin red eléctrica por 210 minutos. Estos dos valores son la extrema frugalidad y la máxima potencia, y difieren por cerca de 200 minutos. Dependiendo del uso, la duración estará pro el medio de esto.
Los resultados de nuestra prueba práctica WLAN y prueba de películas pueden ser considerados como valores de referencia. Después de ajustar las configuraciones, como el brillo de la pantalla, perfil de energía, y componentes necesarios (o no) activados/desactivados, pudimos navegar por Internet a través de WLAN por 363 minutos o ver una película de DVD durante 242 minutos sin recargar. Algunos meses atrás, esta tipo de duración de batería aún era inimaginable en esta categoría de precios. Sin embargo, lo mejor es que el rendimiento no sufre y atiende los estándares actuales.
| Off / Standby | 0.2 / 0.2 Watt |
| Ocioso | 9.4 / 12.8 / 13.8 Watt |
| Carga |
28 / 37.5 Watt |
   
| |
Veredicto
El Inspiron 13z posee gran potencial, gracias a sus puntos positivos permite un amplio campo de aplicación. Está cualificado para el uso móvil especialmente por su larga duración de batería, su bajo peso, y su buena calidad de chasis.
Infelizmente la principal interfaz del usuario, la pantalla, es una desventajasuperficie altamente refractiva aquí. Su es muy restrictiva en interiores bien como en exteriores. Mientras es posible minimizar este efecto dentro de edificios a través de ciertos arreglos, su operación en exteriores es casi imposible, debido a que la iluminación de fondo no es lo suficientemente potente para iluminar los reflejos. Los colores vívidos y la Buena iluminación son solamente consuelan un poco.
Por otro lado, apreciamos el buen rendimiento del sistema, el cual no solo lida bien con tareas básicas, sino que también incluye una capacidad de juegos limitada, y un rendimiento más veloz en tareas especiales como la decodificación de videos gracias al motor CUDA de Nvidia. Aquellos que aman las películas también valorizarán la perfecta reproducción de videos full HD y la interfaz HDMI.
