Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis Portátil Toshiba NB520-108
El mercado de los medios lo llama un milagro en sonido móvil. Nosotros lo llamamos un intento inusual de equipar a un 10 pulgadas con un subwoofer y unos altavoces Harman/Jardon 2x2 vatios. Descubre en nuestra sección de sonido si el DJ móvil puede realmente llenar el vagón abierto de un ICE con ello.
Recientemente tuvimos bajo el microscopio a su modelo hermano el Toshiba NB550D-10H en un análisis exhaustivo. Fue el primer netbook que caía en nuestras manos con la nueva AMD C-50 APU incluyendo una unidad gráfica Radeon HD 6250. La fusión demostró ser una alternativa excitante a los actuales sistemas Atom N550. La razón: Reproducción HD fluida a través de un decodificador de vídeo UVD 3 y una salida de imagen de alta resolución con HDMI.
Es exáctamente esta capacidad HD la que echamos en falta en el NB520-108 que tenemos ante nosotros. El dual-core Atom N550 sólo tiene un GMA 3150 sin un decodificador de vídeo adecuado a su disposición. En los testers de núcleo único Atom previamente analizados, eso no bastó para los vídeos HD codificados en H.264 a 720p (y vídeos HD Flash cómo los de YouTube). Descubre en este análisis si el dual-core N550 lo rectifica.
Carcasa
Toshiba entra en el nuevo año netbook con un look fresco. La carcasa de plástico negro del viejo NB500 ha sido complementada con colores pastel descarados pero mate. El borde de los altavoces, las teclas del ratón y el colorido de la tapa aseguran una apariencia colorida. Nuestro tester en marrón metálico parece sometido y no se ve demasiado chillón.
La construcción estable con las bisgagras tirantemente aseguradas y la bandeja baase firme le dan una sensación de valo. La superficie del teclado se asienta con seguridad sobre su base. Ya no encontramos el punto flojo en el centro como determinamos en su modelo hermano NB550D.
La superficie de goma de la tapa del display puede encargarse en marrón metálico (como nuestro tester), verde lima metálico o naranja metálico. El estampado así como las superficies romas aseguran un excelente agarre. Las huellas de dedos sólo sobreviven en el brillante marco del display. La superficie de la tapa así como sus esquinas son relativamente rígidas
Su peso de 1.28 kilogramos incluyendo la batería de seis celdas está dentro de lo razonable para un netbook con display de 10". Hay una tapa de servicio por debajo para cambiar la memoria o el ddisco duro. El módulo WLAN también puede sustituirse. Se puede bajo el panel ver una sección desocupada para una tarjeta mini PCI de medio tamaño, pero no puede ocuparse con un componente. Le faltan las soldaduras. Creemos que el netbook viene equipado con este espacio vacío porque está pensado potencialmente para una versión UMTS (ranura de tarjeta SD bajo la batería).
Connectividad
El NB520 muestra el tipo de simplicidad típico del netbook. Las conexiones visibles incluyen tres puertos USB 2.0, un lector de tarjetas frontal (sólo SD), la clavija VGA (D-Sub), el conector de red RJ45 y dos entradas de clavia para cascos y micrófono.
La discreta webcam del marco del display sólo saca fotos en VGA, o dicho en otras palabras, en 640 x 480 pixels (0.3 MP). Aún así la resolución no es lo único limitado, la calidad también. La mala iluminación de la webcam proporciona una imagen granulosa.
Comunicación
Además del WLAN-Draft-N (Atheros AR9002WB-1NG), la carcasa también alberga Bluetooth y un Fast Ethernet Controller (no Gigabit LAN). El módulo Bluetooth sólo soporta 2.1+EDR, pero uno debería poder descargarse una actualización de software a Bluetooh 3.0 (web de soporte Toshiba). Esto permite que se pueda usar el canal adicional de alta velocidad que ya está en el módulo (hasta 24 Mbit/s). Nuestro tester no tiene un módulo 3G integrado. Pero la ranura de tarjeta SIM (bajo la batería) y la sujeción para un correspondiente modem UMTS/HSDPA nos dan esperanzas de que haya una versión 3G en ciernes.
Accesorios
El fabricante siguió la ruta habitual en términos de software y ni incluyó drivers ni un DVD de recuperación. Este último puede ser creado por el comprador con un grabador externo vía Recovery Media Creator. Cómo suele ser habitual, el sistema operativo de recuperación está en una partición de Recuperación del disco duro.
Una selección de así llamadas Herramientas de Usabilidad deberían hacer la vida con el 10 pulgadas más fácil. Este conjunto de herramientas parece excesivo y el usuario tiene la agonía de la elección a la hora de decidir cuál borrar y cuál no. Toshiba echa un Media Controller, función de ahorro de energía ecológica, USB Duerme-y-Carga, Smart Display y ajuste de rendimiento TEMPRO . Un paquete Nero asocia las herramientas de backup, el grabador, los datos de recuperación y Media Hub (reproducción multimedia).
Garantía
Toshiba confiere una garantía internacional de 2 años incluyendo una serie de servicios on-site en Alemania y Austria. La condición es que se registre la reparación en la línea caliente de portátiles Toshiba.
Dispositivos de Entrada
Teclado
Las teclas tienen un centro medio, un claro punto de presión y un tecleo sólido. Toda la superficie de entrada es resistente. Las teclas no están separadas entre sí, pero generalmente tienen una dimensión como la de los 15.6 pulgadas. Para compensar, se ha reducido el tamaño de las teclas de diéresis y Mays/Enter. Las teclas también se expanden hasta los bordes del chasis. Un plus: Las teclas de dirección están apartadas un poco hacia el reposa palmas haciéndo más fácil hacer entradas a ciegas.
Touchpad
el touchpad multitáctil de Synaptics (V7.2) ofrece muchas opciones para la personalización. Aquellos que, por ejemplo, no quieran multi-toque pueden sencillamente apagarlo. Aquellos que no tienen suficiente del multi-dedo pueden desactivar las barras de scroll vertical y horizontal, aumentando así la superficie utilizable.
Las superficies del touchpad, que es sensitiva hasta los bordes, es roma y ofrece una resistencia a la fricción clara. Sus teclas ofrecen un centro medio y clican en silencio. El feedback con los puntos de presión claros es agradable y permite un clicado rápido con el pulgar.
Display
El display de 101.1" tiene una resolución relativamente granulosa de tan solo 1024x600 pixels (WSVGA). HD-ready (1366x768) sería algo más óptimo para muchos usuarios. Se lograría con una mejor perspetctiva más uso práctico de múltiples ventanas. Pero con el NB520 uno está forzado constantemente a usar el scroll y a cambiar entre ventanas. Sólo se puede disponer de resoluciones superiores a través del puerto VGA. Conectamos un TFT full-HD y experimentamos una imagen perfecta con fotografías y trailers a 1080p (aunque el trailer daba tirones).
Los contrastes del panel LG (LP101WSA-TLN1) son pobres: 160:1. Los colores en el TFT reflectante no se ven particularmente brillantes a pesar de ser del tipo brillo. Comparados con un display mate, el tipo brillo aumenta la impresión visual de los colores. No pudimos medir el espacio de color ya que el software de nuestro medidor se niega a trabajar en WSVGA.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 90 %
Brillo con batería: 184 cd/m²
Contraste: 160:1 (Negro: 1.15 cd/m²)
Nuestra medición media de 180 cd/m² da fe de una pantalla con display débilmente iluminado. Seguro, 120 cd/m2 es más que suficiente para interiores, pero en el exterior el brillo limitado no puede competir con el sol.
Los paneles de tipo brillo no son la peor elección para impresiones de color impresionantes. Pero son una catástrofe para usarlos a la luz del día. Reflejan árboles y casas así cómo al usuario que tienen delante. La iluminación limitada de 180 cd/m2 puede hacer poco para rectificar esos reflejos. Para tener condiciones de visualización aceptables el usuario tiene que buscar un sitio sombrío o ajustar el ángulo de visión como corresponda. El marco pintado del display también causa una impresión negativa en el sol. Continúa los reflejos del panel y además acumula polvo y arañazos.
Los ángulos de visualización horizontales son pequeños. Las imágenes sólo se reconocen claramente y sin colores invertidos hasta unos 40 grados de variación del centro. Pero se puede leer lo escrito cláramente hasta 80 grados. Verticalmente, lo escrito sólo permanece legible hasta unos 25 grados debido al oscurecimiento. Los colores se invierten considerablemente ya a partir de los 15 grados. La posición de visualización frontal se requiere, por tanto, para una imagen óptima.
Rendimiento
Hace unos meses sopló una brisa fresca sobre el escuadrón de netbooks con el procesador dual-core Intel Atom N550 (2 x 1.5 GHz, 45nm) basado en el chipset NM de Intel. Con eso, trabajar con Windows 7 va mas suave en un netbook, aunque no estamos ante un desdoblamiento del rendimiento.
Como pasara con el N450/N455 de núcleo único, the núcleo gráfico GMA 3150 va integrado. Ya que también llama al Hyperthreading, el dual-core puede computar un total de cuatro hilos. Eso acelera la multitarea por encima de todo. El N550 tiene un TDP de 8.5 vatios, 3 vatios mas que el N450/N455 (5.5W). La CPU soporta DDR3, de los cuales 1 GB PC3-10600 va de serie. En términos del resto del equipamiento, hay un disco duro de 2.5" con 250 GBytes de memoria (Toshiba MK2565GSXN).
Los cuatro hilos de computación aseguran una mejora en las operaciones multitareas, como se muestra en una comparación con el Atom N455/N450 de núcleo único. Nuestro N550 logró 1,463 puntos en el banco de pruebas multi-core Cinebench R10 32bit. Aquí el N455/N450 sólo obtuvo 840 (Acer One 533-13Drr) y 938 puntos respectivamente (Asus Eee PC 1008P). Nada sorprendentemente, los núcleo único están de promedio un 40% bajo par.
Es más interesante ver cómo rinde el nuevo AMD Fusion APU C-50 por comparación. Comparamos este con el modelo hermano Toshiba NB550D. El dual-core c-50 con su 1.0 GHz es un 14% más lento en el Cinebench R10 Multi. El Athlon K125 de núcleo único (1.7 GHz, Non-Fusion, Acer Aspire One 521) es un 12% más lento. Sin embargo, el C-50 tiene una ventaja computando un único hilo: En el banco de pruebas SuperPI 2M, el c-50 computa un 20% más rápido, a pesar de la baja tasa de reloj.
| PCMark Vantage Result | 1635 puntos | |
ayuda | ||
De este modo, los bancos de prueba de CPU puro oscilan entre el N550 y el AMD C-50. Dependiendo del test, uno o el otro queda por encima. El banco de pruebas de sistema PCMark Vantage debería mostrar qué tipo de rendimiento general tiene. El puntaje general de 1,635 puntos es mucho más alto que los 1,438 punots del Toshiba NB550D.
Así, nuestro sistema N550 toma la delantera, aunque la gráfica GMA 3150 es mucho más débil que la Radeon HD 6250. El sub-puntaje de juego lo demuestra 711 contra 1335 puntos. Pero el puntaje de productividad va claramente a favor del sistema N550 : 1,450 frente a 959 puntos.
Al final, la velocidad completa de trabajo es importante. Y esto no hace distinciones entre los sistemas Fusion y N550 (sin vídeo HD y programas especiales con apoyo de hardware). Ambos 10 pulgadas son tenaces; abrir programas o cambiar entre ventanas siempre lleva mas tiempo de la cuenta. Esto aún cae en las típicas características de rendimiento mínimo de netbooks. Pero el Radeon HD 6250 marca la diferencia a favor del sistema Fusion; ver debajo reproducción de vídeo en HD.
| 3DMark 2001SE Standard | 2294 puntos | |
| 3DMark 03 Standard | 640 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 281 puntos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 144 puntos | |
ayuda | ||
El disco duro Toshiba (Typ MK2565GSXN) con una capacidad de 250 GBytes logra unas tasas de transferencia aceptables en el test HD-Tune. 62 MB/s en el test de Lectura Secuencial lo ponen por encima de la media de los discos duros de 2.5" actuales de portátiles.
Reproducción de Video en HD
El usuario generalmente no tiene que conformarse sin vídeos 1080p de alta resolución perfectos. Pero la carga del procesador está aumentando constantemente, por lo que la operación móvil rápidamente causa un estado de carga que se cobra su precio en la duración de la batería y deja el ventilador rugiendo todo el rato. Lo que es mas, la velocidad de aplicación es tan correosa que no se pueden llevar a cabo otras tareas. La imagen por ejemplo se forma sólo con tirones cuando cambiamos entre el Media Player y el navegador o el control de energía.
Las siguientes pantallas muestran seis escenarios de reproducción con material 1080p o 720p . En cada caso la carga estaba por encima del 50%, lo que ya trae una imagen temblorosa. Depende por completo de la codificación del film, el trailer a 1080p del Elephant's Dream corrió fluidamente entre el 65-95%, mientras que Coral Reed Adventure y The Magic of Flight con generalmente menos carga permanecía atascada en fotogramas.
Si el vídeo HD es un argumento en tu decisión de compra, estás mejor soltando unos euros mas para comprar el hermano NB550D con AMD-Fusiony un decodificador de vídeo adecuado. La unidad gráfica Radeon HD 6250 asegura que la CPU quede bastante descargada y también tiene una conexión HDMI (en lugar de VGA).
Emisiones
Ruido de Sistema
El ventilador del NB520 se convierte en una compañía constante. Sólo se apaga raramente en estado inactivo lo que resulta en un valor mínimo de 32.8 dB(A) con el ventilador activo. El ruido es constante y, por tanto, no molesta. El disco duro es más silencioso que este nivel básico del ventilador.
Las tareas de oficina, los vídeos o la música van acompañados por el ventilador hasta los 35.1 dB(A). Este nivel es obvio, pero no debería molestar si fuera constante. En cambio toma control de la temperatura con bastante precisión y aparentemente regula las rpm inmediatamente en base de caa cambio de temperatura causada por cargas cortas en la CPU. Por ello, el ventilador está constantemente bajando y subiendo su nivel de ruido dependiendo de si uno está copiando datos o sólo desplazándose por el documento.
Bajo carga fuerte (test de estrés), el nivel sube a los 41.3 dB(A), a partir de dónde no hay más fluctuaciones. Pero este volumen no se alcanza con uso normal, sólo pudo ser provocado al correr el Prime95 (CPU) y el 3DMark2006 simultáneamente.
Ruido
| Ocioso |
| 32.8 / 32.8 / 34.9 dB(A) |
| HDD |
| 31.3 dB(A) |
| Carga |
| 37.7 / 41.3 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft sl-320 (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
Las mediciones con el termómetro infrarojo muestran un cuadro inusual, ya que las temperaturas en inactivo y bajo carga parecen ser completamente idénticas. Eso significa que el errático ventilador logra mantener las temperaturas al mismo nivel fresco en toda condición de operación. Esto afirma la lectura del sensor de temperatura de la CPU: El mínimo (63 grados) y máximo (67 grados) se corresponden.
(+) The maximum temperature on the upper side is 27.6 °C / 82 F, compared to the average of 33.1 °C / 92 F, ranging from 21.6 to 53.2 °C for the class Netbook.
(+) The bottom heats up to a maximum of 27.7 °C / 82 F, compared to the average of 36.6 °C / 98 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 24.8 °C / 77 F, compared to the device average of 29.8 °C / 86 F.
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 27.1 °C / 80.8 F and are therefore cool to the touch.
(+) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 29.3 °C / 84.7 F (+2.2 °C / 3.9 F).
Altavoces
El fabricante habla de Sistema de Sonido de Bajos Realzados con Dolby Advanced Audio e integró un par de altavoces Harman/Kardon directamente en el reposa palmas. Las preocupaciones de que las manos tendrían un efecto negativo en el sonido se confirman en cuanto se cubren completamente de forma intencional los altavoces. Los altavoces ofrecen un rendimiento de 2 vatios cada uno, lo que, en contraste con modelos típicos de 0.5 vatios (o incluso menos), asegura un volumen notable en un cuerpo de sonido claro.
Los pequeños subwoofers de debajo fortalecen los graves, pero no podemos realmente hablar de bajos fuertes. La imagen de sonido se diferencia y está relativamente equilibrada gracias a los nuevos graves introducidos. Pero las pequeñas membranas no se sienten del todo bien a máximo volumen, lo que ya es de por sí impresionante considerando el diminuto tamaño de los 10 pulgadas. Aunque no produce ningún crujido o rasguido, el agudo se vuelve algo menos claro. Ayuda a mantener el tono bajando el volumen uno o dos puntos.
Toshiba publicita la función Duerme-y-Música de la entrada de micrófono. A través de un cable jack-to-jack, uno puede, por ejemplo, controlar el volumen de un reproductor MP3 cuando el netbook está apagado. El amplificador integrado usa energía de la batería y crea señal de audio, como el modelo Fusión hermano NB550D.
Duración de la batería
11:30 horas suenan a una duración de batería gigantesca. Pero el NB520 sólo logró esos 693 minutos en inactivo con el brillo al mínimo y la WLAN desactivada. En la práctica es más relevante el test WLAN con sus muy buenas 7:00 horas. Pero eso es menos que lo que logró la Fusion-variant NB550D /(8:43 horas). Pero el último también tiene una batería algo mas fuerte de 63 vatios hora a su disposición. Nuestro tester N550 tuvo que conformarse con una batería de 57 Vh (5,300 mAh).
También es un gustazo reproducir películas desde el disco duro (not H.264). Aquí el NB250 aguanta hasta 6:27 horas. El brillo del TFT se dejó en unos 100 cd/m² y los módulos de radio fueron desactivados.
Bajo la carga mas pesada (BatteryEater Classic Mode), los tiempos de duración se hunden hasta las 5:17 horas. Los módulos radio estaban activos durante este test y el brillo estaba al máximo. El dual-core AMD Fusion C-50 apagó las luces tras 4:19 horas. Desafortunadamente, el tiempo de carga se corresponde con las duraciones y es bastante largo: Con el NB520 encendido, necesitó 4:30 horas.
Como regla, grandes duraciones tienden a ir de la mano con bajos niveles de consumo de energía de la tom. Esto se aplica al NB520. El multímetro midió sólo 6.4 vatios en inactivo. Para ello se desactivó la WLAN y la iluminación se puso al nivel mínimo. Aquellos que usen el 10 pulgadas en su modo de mayor rendimiento con brillo al máximo lograrán un aceptable nivel de 8 vatios.
El modelo hermano NB550D muestra unos valores de consumo en inactivo muy similares: 5.4 a 6.7 vatios (inactivo min-max.). El diminuto cargador está estandarizado para los 30 vatios. Esto es suficiente para el máximo uso de energía de 31.3 vatios incluyendo la carga de la batería.
| Off / Standby | 0.1 / 0.5 Watt |
| Ocioso | 6.4 / 7.6 / 8 Watt |
| Carga |
15.4 / 14.4 Watt |
   
| |
Veredicto
Empezando a 329 Eu
ros, el Toshiba NB520-108 trae al mercado un paquete netbook casi polifacético. El rendimiento se ve ligeramente mejorado comparado con el de los netbooks de núcleo único (N450/N455). El trabajo ahora va mas suave, aunque el adjetivo "rápido" no puede usarse aquí.
El sistema Atom N550 es más rápido cuando se mide el rendimiento de sistema de lo que lo es el de su modelo hermano NB550D con AMD Fusion APU. Pero nuestro tester quedó tras su hermano AMD cuando se trató con vídeos HD y descarga del procesador. Sin bun decodificador de vídeo adecuado, el material a 720p o 1080p carga el procesador tanto que otras tares son impensables. Pero la afirmación de que no se pueden ver vídeos HD sin tirones sólo se pudo confirmar en parte de los vídeos de prueba.
Con siete horas (test WLAN), no hay necesidad de ocultar el rendimiento de duración de su batería. La preocupación de que un Atom dual-core extrangularía las rutinas no resultó cierta. También son exitosos el tacto y la construcción de chasis, bisagras y dispositivos de entrada. El aspecto de movilidad se pierde méritos principalmente por el display que tiene una superficie reflectante, es débil en contrastes y, en definitiva, demasiado oscuro (para uso en exteriores). Precisamente porque su hermano el NB550D es el mejor en entretenimiento de vídeo, nuestro modelo de pruebas debería haber tenido un display mate algo más brillante.
La acústica del sistema 2.1 system con mini-subwoofers y altavoces Harman/Kardon (2x2 watts) es excepcional en el entorno netbook.
Aquellos que busquen el netbook de entretenimiento definitivo deberían tratar con el Asus Lamborghini VX6 (Nvidia Ion 2, Atom D525), el Eee PC 1015PN (Nvidia Ion 2, Atom N550), el Aspire One 521 (AMD K125, HD 4250) y, por su puesto, el Toshiba NB550D-10H (AMD Fusion APU, HD 6250). AMD Fusion también se usa en el Asus Eee PC 1015B así como en el Acer Aspire One 522.
