Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis Fujitsu Siemens Esprimo Mobile M9400
14.1 pulgadas - Alta movilidad
El Esprimo Mobile M9400 trata de atraer a los hombres de negocio por medio de una pantalla de 14.1 pulgadas, un módem integrado UMTS, y un peso de alrededor de 2.2 kg. Este análisis descubre si este notebook de oficina es capaz de compararse a los profesionales Lifebooks por Fujitsu Siemens.
Fujitsu Siemens ofrece tres notebooks de negocio que son especialmente diseñados para el mercado EMEA (Europa, Medio Este, y Africa) los cuales son el Esprimo Mobile D, el Esprimo Mobile M, y el Esprimo Mobile U. Enfocándose en construir un puente desde los notebooks de alto rendimiento de las series Lifebook a la categoría de notebooks de clase media. Estos son notebooks de nivel básico atrayendo por una relación buen precio/rendimiento.
Por lo presente, Fujitsu Siemens adjuntó gran importancia al concepto uniforme para las series Esprimo. La única diferencia de los modelos solos de las series Esprimo son sus tamaños, 12.1 pulgadas (Mobile U), 14.1 pulgadas (Mobile M), y notebooks de 15,4 pulgadas son disponibles. Todos los modelos Esprimo por Fujitsu Siemens son idénticos con respecto al adaptador de poder, el replicador de puertos, equipamiento de interfase y módulos de comunicación. Más diferencias son descritas en el siguiente análisis.
Chasis
Nosotros analizamos el Esprimo Mobile M9400 con una pantalla de 14.1 pulgadas (35.81 cm). Su peso de alrededor de 2.2 kg es moderado. Por tanto, el M9400 es un buen notebook para clientes de negocio, para quienes un notebook de 15.4 pulgadas es muy pesado, también difícil de manejar y muy voluminoso. Por consiguiente, el tamaño del M9400 es compacto también, por ej., 33.5 x 24.5 x 3.8 cm³. Por tanto, es seguro que el Esprimo Mobile M9400 se adapte a todas las valijas.
El diseño y aspecto de este notebook de negocios de propósito general es de estilo de negocios decente y sin adornos. Negro y plateado dominan el color del chasis, cuya fabricación es buena - mirando por colores llamativos es en vano. Sin embargo, el notebook Esprimo se ve elegante. No obstante, ten cuidado de él, debido a que el acabado de la tapa es sensible a muestras de desgaste y rasgones. Si tu quieres evitar que el M9400 se vea maltratado después de un corto tiempo, deberías definitivamente ponerlo en una valija de transporte con cuidado.
Este notebook no tiene un gancho de transporte y el mecanismo de cerrado de las firmes bisagras funciona perfectamente. No obstante, abrir y ajustar el ángulo de apertura es fácil y cada posición ajustada es excelentemente soportado por las bisagras - brillante. Además, el Mobile M9400 tiene un marco de plástico, que parece ser sólido en vez del altamente usual delgado marco interno alrededor de LCD. Sin embargo, hoy en día la usual webcam en la parte superior del marco se hecha en falta. El notebook analizado solo tiene una cubierta allí.-
La elección de materiales y la fabricación son buenas. Los plásticos usados se sintieron bien al toque y parecen ser de alta calidad. Además, las partes del chasis se adaptan precisamente a cada una. A pesar de que partes de plástico fueron usadas, no hay ningún ruido de crujido, si tu levantas a este notebook de 14.1". Nosotros sin embargo solo detectamos una pequeña debilidad en la parte inferior. Si tu levantas el notebook y aplicas fuerza cerca de la unidad óptica en plato, tu puedes escuchar un claro sonido de crujido. El área de descanso de las palmas cede solo un poquito.
Equipamiento de interfases
Debido al indicador LED para estado de carga, módulos inalámbricos, y actividad de almacenamiento masivo están delante de la pantalla táctil en el centro del borde frontal, es incluso durante el tecleo fácil de seguirle la pista. Una tecla caliente al lado del interruptor de poder hace posible intercambiar todos los módulos inalámbricos, por ej., Bluetooth, UMTS/HSDPA, y Wireless LAN, apagadas a una. En adición a esta tecla caliente, el M9400 no tiene otras teclas calientes, por ej., para lanzar fácilmente algunas funciones de sistema.
Con respecto al equipamiento de interfases el Esprimo Mobile M9400 tiene un equipamiento típico para esta categoría de notebook. Un rápido Firewire (i.LINK, IEEE1394) y una salida digital tal como DVI o HDMI no están disponibles para este notebook. Pero, hay una salida S-Video (TV-out) y cuatro puertos USB-2.0 y una actualizada ranura ExpressCard/54 para expandir con tarjetas y un lector de 4en1 (MS, MS Pro, SD, xD) que hace el uso de tarjetas de memoria flash actualizadas posible. Sin embargo, una cámara web integrada para telefonía con video con compañeros se hecha en falta.
Sin embargo, el equipamiento de comunicación del Esprimo Mobile M9400 es completo. Un link Intel Wireless 4965AGN, hace una estable operación inalámbrica posible. Bluetooth 2.0 está disponible vía el puerto Gigabit-LAN, que provee hoy en día las más rápidas tasas de transferencia siempre que la red tenga una apropiada topología. El puerto compulsorio del módem está también por supuesto disponible. Además el Esprimo Mobile M9400 soporta rápido acceso a internet vía UMTS/HSDPA. La ranura de tarjetas SIM requerida por ella, está dentro de la primera ranura de la batería.
Mientras que el Lifebook soporta una batería suplementaria en la ranura modular de la unidad de DVD, el M9400 está equipado con una segunda ranura de batería en el lado inferior en vez. Tu puedes poner una segunda batería con forma compacta (S26391-F405-L841) a esto. Efecto positivo: El M9400 se inclina hacia el frente, por esto, largos tecleos se hacen incluso más fáciles. Además, un puerto para replicador de puertos está disponible en el lado inferior del M9400. Por tanto, no necesitas conectar y desconectar todos los cables, además, puertos adicionales tales como DVI-D y PS/2 son provistos por el puerto replicador.
Sin embargo, los más caros Lifebooks son claramente mejores que el M9400 con respecto a las características de seguridad. El M9400 no esta tampoco equipado con un lector de huellas dactilares ni con un chip de seguridad TPM (Trusted Platform Module). Un sistema de recuperación de CD para Microsoft Windows Vista Business y un controlador y DVD de utilidades son inlcuidos. Pero, un manual en forma escrita no está incluido en la caja.
Dispositivos de entrada
El teclado del Esprimo Mobile M9400 es a prueba de derrames, por esto, éste debería de ser, de acuerdo a FSC, protegido contra líquidos derramados accidentalmente. Las 85 teclas, que tienen un tamaño de 1.4 x 1.5 cm² son apretadamente adjuntas a la construcción debajo de ellas. Tecleando se siente bien al toque. El desplazamiento de la tecla es bastante corto (2.7mm) y el ruido del tecleo es bastante silencioso. Además, es fácil adaptarlo a las pequeñas teclas del notebook, debido a que la composición estándar es usada. El área del teclado es bastante estable y cede solo un poquito.
La pantalla táctil tiene un tamaño de solo 6.5 x 3.4 cm², lo cual es bastante pequeño. A su vez se siente bien al toque y funciona precisamente. La superficie ligeramente áspera es con respecto a la adhesión y fuerza de fricción muy amigable. Además, este reemplazo de ratón puede ser fácilmente desactivado por la combinación de teclas Fn y F6. Desgraciadamente, el área de deslizamiento no está marcada en ninguna manera.
Ambos de los espaciosos rectangulares botones de la pantalla táctil son redondeados en su parte trasera y puntúan puntos, debido a que su ruido de cliqueo es bastante decente y ellos se sienten bien al toque. Estos son ásperos y parecen ser de alta calidad - brillante!
Pantalla
Un verdadero profesional de negocios tal como el Esprimo Mobile M9400 es por supuesto con una pantalla plana con superficie plana. Por tanto, el LCD de 14.1 pulgadas (Modelo: Samsung LTN141AT02) difícilmente refleja y es, por tanto, apropiado para uso permanente. La resolución nativa de este panel WXGA es típica para esta categoría de notebook, por ej., 1,280 x 800 píxeles.
Con respecto al brillo, este LCD, con un radio de aspecto de 16:10, tenía un bajo brillo promedio de solo 130,15 cd/m² durante la operación principal. Esto es también bajo para un trabajo al aire libre fácil para el usuario o cuando se viaja. Sin embargo, esto es suficiente para trabajar adentro y, por tanto, el puntaje del brillo es promedio. El contraste es también solo moderado. Debido al mínimo brillo medido (valor negro) de 1.1 cd/m² y un máximo brillo medido de 146.6 cd/m² el radio de contraste es solo 133:1.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 84 %
Contraste: 129:1 (Negro: 1.1 cd/m²)
A su vez el Esprimo Mobile M9400 funciona mejor con respecto a la iluminación. Nosotros calculamos un muy buen 84.34 porciento. La diferencia de la parte más brillante (en el medio de la pantalla, donde medimos 142.4 cd/m² y la parte más oscura (esquina izquierda superior), donde medimos 120.1 cd/m² es solo 16 porciento en la operación principal. Cuando examinamos varios fondos con diferentes brillos, nosotros pudimos, dependiendo del ángulo de visión, también difícilmente y ligeramente detectar irregularidades.
Los ángulos de visión horizontal son buenos. Verticalmente, el área de operación es claramente menor. Directamente comparado con nuestra pantalla de referencia, una MVA-LCD Viewsonic VP2030b de 20 pulgadas de alta calidad - sentimos que los colores son, considerando la categoría de notebook, bastante neutral. Sin embargo, debido al pobre contraste los colores de las imágenes de referencia no son realmente tan vívidos. Pero, comparablemente profundas. Por tanto, correr aplicaciones multimedia no puede ser disfrutable, sin embargo, la representación global de la imagen es correcta para trabajo de ofimática diario.
Rendimiento
El rendimiento global del Esprimo Mobile M9400 es dado por Intel Core 2 Dúo T7300 con una tasa de reloj de 2,00 GHz por núcleo y dos rápidos módulos DDRII-667 (PC2-5300) con una capacidad total de 2,048 MB, lo correcto para el Windows Vista Business pre-instalado. Esto es suficientemente poderoso para todas las aplicaciones típicas de ofimática. Por ejemplo, éste alcanzó un alto valor de 4,107 en el benchmark PCMark05. Pero, el chip integrado de video es responsable por el puntaje moderado de 3.5 en el Vista performance index.
CPU-Z-Informations of the FSC Esprimo M9400.
El Esprimo Mobile M9400 está equipado con un video chip integrado, un GMA X3100 por Intel. Su rendimiento de video es absolutamente suficiente para aplicaciones de ofimática y también para el escritorio Aero de Windows Vista. Sin embargo, no es una buena elección para juegos de computadora y aplicaciones 3D. Por ejemplo, el resultado del benchmark 3DMark06 (con el controlador Intel versión 7.14.10.1283) fue de solo 556 puntos. La prueba de shading por Maxons Cinebench R10 resultó también en solo 700 puntos. Estos resultados claramente prueban que el rendimiento 3D del GMA X3100 es bajo.
Los dispositivos de almacenamiento masivo del notebook analizado es un disco duro serie ATA, en más detalle un Scorpio WD800BEVS por Western Digital (WD), con solo 80 GB de capacidad. Los resultados del benchmark del disco duro, HD Tune, del disco duro 5400 rpm está en una tasa de transferencia de datos promedio de 37.5 MB/s. Aunque este no es un valor superior para discos duros actuales, es correcto considerando la categoría del notebook. Otro dispositivo de almacenamiento masivo del M9400 es una unidad óptica, una GSA-T20N por LG. Esta también soporta DVD-RAM, que es un formato importante para respaldo de datos profesionales. De acuerdo a FSC esta unidad puede manejar tales discos con una velocidad de 5x.
| Cinebench R10 | |||
| Configuraciones | Valor | ||
| Shading 32Bit | 700 Points | ||
| Rendering Multiple CPUs 32Bit | 3865 Points | ||
| Rendering Single 32Bit | 2109 Points | ||
| Windows Vista Experience Index | |||
| Configuraciones | Valor | ||
| CPU | 4.9 Points | ||
| RAM | 4.5 Points | ||
| GPU | 3.5 Points | ||
| GPU Games | 3.5 Points | ||
| HDD | 4.9 Points | ||
| PCMark 05 Standard | 4107 puntos | |
ayuda | ||
Típico notebook de negocios para hombres de negocios genuinos, el Esprimo Mobile M9400 no está equipado con una solución de video dedicada. Como ya mencionamos arriba, el usuario tiene que estar satisfecho con el rendimiento de un chip integrado de video, una Gráfica Intel Media Accelerator X3100 (GMA X3100). El principal foco del GMA X3100 es en el ahorro de energía y ahorro de espacio. No está diseñado para aplicaciones 3D o juegos de computadora.
Si a ti te gusta tomar fotos y te gusta editarlas en resolución completa o te gusta publicar tus videos más graciosos, deberías considerar un notebook con una solución de video. No obstante, el GMA X3100 puede manejar estas tareas - pero, hay más poderosas tarjetas de video disponibles para estas tareas.
| 3DMark 2001SE Standard | 6203 puntos | |
| 3DMark 03 Standard | 1747 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 917 puntos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 556 puntos | |
ayuda | ||
Emisiones
El Esprimo Mobile M9400 no es realmente quieto. El ventilador periódicamente corriendo causa que el nivel de ruido suba y baje.
En modo Idling y con modo activado de ahorro de energía, el nivel de ruido del Esprimo Mobile M9400 está entre 29.9 a 33.6 dB(A), lo cual es difícilmente audible y esto realmente no molesta que el ventilador esté algunas veces encendido o apagado. Sin embargo, la situación cambia inmediatamente, si el usuario trabajo con aplicaciones de ofimática usuales, tales como procesamiento de texto, no requiere edición demandante de fotos, y busca el Internet al mismo tiempo.
Incluso la demanda en poder de calculación son bajas, por ejemplo, si tu buscas páginas de TV web, las cuales publicitan coloridos fuegos artificiales, el nivel de ruido del Esprimo Mobile M9400 alcanza hasta 41.8 dB(A). Incluso si tu solo miras pequeños video clips en estas páginas el nivel del ruido se hace tan alto, en donde es suficiente mirar estos videos en tamaño de pantalla completa. El ventilador empieza a correr audible otra vez, emitiendo un ruido de alta frecuencia. Las desventajas: El control de ventilador periódicamente rota el ventilador arriba o abajo, por tanto, esto podría también molestar solo a los usuarios sensibles.
Considerando que este es un notebook de negocios, el Esprimo Mobile M9400 no va a estar probablemente bajo carga completa durante la mayor parte del tiempo. No obstante, es importante saber que el nivel de ruido se incrementa incluso más, si la carga promedio completa persiste. Bajo carga completa el máximo nivel de ruido es 46.6 dB(A) (!), aunque este es permanentemente tan alto como 45.9 dB(A). Considerando que este notebook de 14.1 pulgadas viene con una tarjeta de video integrada, el Esprimo Mobile M9400 es bastante ruidoso.
Nosotros pensamos que un notebook de negocios debería de ser decentemente audible, especialmente si tu trabajas alejado de tu escritorio. Por ende, el puntaje de la sonoridad no es tan bueno como debería de ser, debido al ruido de alta frecuencia y el periodico cambio del nivel. Globalmente, este notebook Esprimo pierde un porcentaje en el puntaje total debido a esto. Fujitsu Siemens debería definitivamente mejorar el control del ventilador, por ejemlpo, mediante una actualización de BIOS.
Ruido
| Ocioso |
| 29.9 / 31.9 / 33.6 dB(A) |
| HDD |
| 30.5 dB(A) |
| DVD |
| 43.5 / 44.1 dB(A) |
| Carga |
| 41.5 / 45.9 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
A pesar del pequeño tamaño de Esprimo Mobile M9400 de 14 pulgadas la temperatura fue al menos en el lado superior durante nuestras pruebas. El máximo medido en el área de descanso de las palmas izquierda fue de 26.8°C, medido en el área izquierda de descanso de las palmas. La temperatura en el lado derecho es de 23.5°C. Además un pequeño punto caliente en el lado izquierdo cerca de la parte trasera, el lado superior es alrededor del calor de la mano, en donde la temperatura promedio es de alrededor de 30.7 grados Celsius.
En el lado inferior el Esprimo Mobile M9400 se pone bastante caliente. Al lado de las ranuras de RAM y el sistema de enfriamiento las temperaturas varían entre 44.7 y 48.7 grados Celsius. Por tanto, tu no deberías trabajar con el laptop en las rodillas, si hay una alta carga para el Esprimo. La temperatura promedio de lado inferior de 36 grados Celsius es por tanto claramente más alta que el de la mayoría de los otros notebooks de 14.1 pulgadas.
(+) The maximum temperature on the upper side is 39 °C / 102 F, compared to the average of 34.2 °C / 94 F, ranging from 21.2 to 62.5 °C for the class Office.
(-) The bottom heats up to a maximum of 48.7 °C / 120 F, compared to the average of 36.7 °C / 98 F
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 26.8 °C / 80.2 F and are therefore cool to the touch.
(±) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 27.7 °C / 81.9 F (+0.9 °C / 1.7 F).
Parlantes
Los parlantes de alta calidad no son tan cruciales para notebooks genuinos de negocios como por ejemplo,. computadoras multimedia. Además, si tu quieres escuchar tu música favorita o mirar tu película favorita durante un viaje, deberás usar auriculares de todas formas, para no molestar a otros pasajeros. Por tanto, el metálico y fino sonido de los pequeños parlantes no es realmente importante. El sonido de la salida análoga de auriculares es correcto, si buenos auriculares son colocados.
Duración de la batería
Comparado a otros notebooks de 14.1" de la categoría de ofimática, el Esprimo Mobile M9400 es en promedio con respecto a la energía de demanda en la operación principal. La demanda de energía varía de 18.4 a 21.4 Watt en modo espera bajo Windows Vista, si todos los ajustes de ahorro de energía están encendidos y si la pantalla es oscurecida. La demanda de energía con perfile de alto rendimiento con activo WLAN y Bluetooth y la pantalla brillante fue de 27.6 Watt en nuestra prueba. La máxima demanda de energía bajo carga completa fue actualmente tan alta como 74.3 Watt!
Energía es provista por una batería de 6 celdas lithium ion con una capacidad total de 57.72 Wh. La duración de del Reader´s-Test por el Battery Eater fue de tres horas y 26 minutos. Esto es un valor típico de rendimiento de esta categoría de rendimiento. No obstante, la duración de la prueba Classic es solo de alrededor de una hora.
Una batería suplementaria opcional (6 celdas, 41 Wh) es también disponible para el Esprimo Mobile M9400. Esta compacta batería de viaje (S26391-F405-L841) puede ser adjuntada en el lado inferior y cuesta alrededor de 120 Euros. Otra ventaja de esta solución es que la posición para teclear es mejorada. Debería de ser posible trabajar por alrededor de medio día, si tu usas ambas baterías. Sin embargo la desventaja es que la batería suplementaria incrementa el peso.
| Off / Standby | 0 / 0 Watt |
| Ocioso | 18.3 / 25.8 / 27.6 Watt |
| Carga |
48.4 / 74.3 Watt |
   
| |
Clientes de negocios y privados quienes buscan por un liviano notebook de negocios en tamaño de 14.1 pulgadas para trabajo diario de ofimática y pequeños viajes, cuya fabricación es buena, van a encontrar que el Esprimo Mobile M9400 por Fujitsu Siemens is bueno.
El M9400 puntúa puntos por un chasis sólido, buenos materiales, y buena fabricación. Los dispositivos de entrada convencen también y dejan una buena impresión global. Con respecto a la comunicación y las interfases el Esprimo Mobile M9400 está equipado con los más importantes modulos. Por ejemplo; Bluetooth, Gigabit-LAN, Wireless-LAN, y UMTS/HSDPA. Solo se hecha en falta una salida de video digital. Los accesorios del M9400 son correctos, incluso más, debido también a los datos de recuperación (DVD) son provistos. Aquellos que viajan un montón, van a especialmente apreciar el puerto replicador, dedibo a que ayuda a conectar y desconectar cables una y otra vez.
Las desventajas de este notebook son el bajo brillo de la pantalla, las emisiones de ruido, y las características de seguridad se hechan falta. A pesar de una superficie mate, un uso al aire libre es debido a la iluminación de un promedio de 130.2 cd/m² raramente posible. Considerando el rendimiento, el nivel de ruido de este notebook de 14.1" es bastante alto. Además, características importantes de seguridad tales como, lector de huellas dactilares y el chip de seguridad TPM, que son usuales para notebooks de negocios, no están disponibles.
Muchas gracias a la companía MISCO Germany Inc., la cual nos proveyó amablemente con el notebook analizado. Aquí tu también puedes comprar este notebook.
