Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis de la Portátil Dell Vostro 1310
Negocios Móviles.
La serie Vostro de Dell ofrece características robustas de negocios a un precio justo y, por lo tanto es interesante para clientes que valoran un producto estable y duradero. La Dell Vostro 1310 impresiona principalmente por su buena movilidad, lo cual alcanza con un case compacto, larga duración de la batería, y una pantalla adecuada para exteriores.
Dell aún hace un distinción estricta entre clientes privados y de negocios en su homepage. Los clientes privados supuestamente deben comprar portátiles Inspiron y XPS. Esto es una pena, porque la sección de negocios de Dell también tiene algunos modelos muy interesantes.
La serie Vostro es el nivel entrada de la categoría de negocios de Dell, la cual llama la atención por el muy bajo precio de inicio. Por ejemplo, sólo necesita de 349.- Euros para obtener una Dell Vostro 1310 en su versión básica. De cualquier modo, las tentadoras opciones de personalización hacen que el precio aumente rápidamente. El precio de una Dell Vostro 1310 con la misma configuración de nuestro ejemplar de prueba está al rededor de 650.- Euros. Un incremento notable, pero, considerando lo que se obtiene por el dinero, en nuestra opinión aún es una excelente oferta.
Case
Tal como sus antecesores (Vostro 1400, Vostro 1500), la nueva serie Vostro de Dell se presenta totalmente en negro. Parece que lo más importante para portátiles de negocios es ser discreta. En este contexto, se puede interpretar la cubierta brillosa de la pantalla como osada, ya que esta es normalmente a elección de diseño para portátiles de consumo chic.
Tal superficie es poco común para una portátil de negocios móvil, lo cual enfatiza estabilidad y durabilidad. No parece ser suficientemente durable para el uso móvil, porque los arañazos se acumulan rápidamente en la superficie brillosa, si es guardada frecuentemente. Además, también es sensible a las huellas digitales.
Comparado con el diseño Vostro anterior, la Vostro 1310 también cambió su forma significativamente sin tener un impacto en el manejo. Sin embargo, notamos un detalle pequeño, pero molesto: El borde frontal de la portátil fue levemente cortado en ángulo para mejorar la ergonomía. De hecho es una buena idea, pero desafortunadamente el borde es muy afilado y se refriega en los brazos durante la digitación. Artesanos ambiciosos utilizaron algunas lijas finas para resolver el problema en pocos minutos. Aparte de este problema y algunas pocas partes irregulares, el acabado de la Vostro 1310 es muy bueno.
Especialmente partes hechas de una aleación de magnesio tienen un efecto muy positivo en la estabilidad general del case y se siente bien al tacto. La unidad base es resistente a la presión puntual. Casi ningún rechinido ES escuchado mientras de maneja la portátil. La pantalla y SUS bisagras también impresionan por la estabilidad. Estas mantienen la posición de la pantalla sin muchas oscilaciones. De cualquier forma, no está disponible un gancho de transporte.
Equipo de Interfaces
Las interfaces de la Dell Vostro 1310 están distribuidas al rededor del case entero. No es sorprendente para una portátil de esta categoría que no sea proporcionada una salida digital de video. Básicamente la Vostro 1310 sólo proporciona los puertos típicos para esta categoría, pero con un orden confortable para el usuario.
El frente está libre de interfaces. Un compartimiento ExpressCard está localizado en el lado izquierdo cerca del frente. Esto permite expandir la portátil con varias tarjetas compatibles. De cualquier forma, el mecanismo eyector es muy incomodo: Usted necesita apretar el botón de eyección hasta el fondo para poder librarse de la imitación plástica.
Justo encima están un Lector de Tarjetas y los enchufes de 3,5 mm de los audífonos y micrófono. Un puerto FireWire está localizado al lado de ellos. Atrás de los hoyos de ventilación hay un puerto USB 2.0.
La batería está en el lado posterior. Nuestro ejemplar fue equipado con la batería alternativa más grande de 56Wh, que, a diferencia de baterías de portátiles de mayor capacidad de otros competidores, no sobresale del case. Una interface VGA análoga, la cual permite la conexión de una pantalla externa o proyector, está localizada a la derecha de la batería. Justo al lado está el puerto LAN (Realtek Gigabit LAN) y un Kensington lock.
El lado derecho de la portátil tiene un slot-in DVD drive (Teak DVW28SLC), el cual necesita sólo al rededor de la mitad del espacio. Al lado de él hay un interruptor para desactivar el módulo WLAN (Intel 4965AGN) y Bluetooth. Más atrás están otros tres puertos USB. Por lo tanto, un total de cuatro puertos USB está disponible. Esto es más de lo que sus competidores directos tienen. El conector de poder también está ene lado derecho cerca de la parte posterior.
Equipada con Gigabit LAN y WLAN Standard-n la Dell Vostro 1310 viene con la conexión con cable más veloz actualmente y la más rápida inalámbrica. Adicionalmente, es posible adherir un módulo Bluetooth integrado por 25.- Euro extras.
Un lector de huellas digitales no estaba disponible, pero, de acuerdo con Dell es una opción. Además, la portátil posee un chip TPM 1.2. Otra característica que protege sus datos, es un sensor de caída libre integrado, pero solo lo poseen los discos duros de 7200 rpm.
No son incluidos accesorios gratuitos en la caja de la Dell Vostro 1310. Dell ofrece varias opciones en su tienda on-line, como, mochila, mouse, o teclado, pero obviamente por un costo extra.
Un sistema semejante es ofrecido para la garantía. El paquete estándar ofrece sólo 12 meses de garantía. Con un poco más de efectivo (149.- Euros de Servicio básico en el lugar) es posible extenderla hasta un máximo de tres años de soporte. Comparando con los competidores es una oferta aceptable.
Dispositivos de Entrada
Dell logó colocar un teclado de tamaño generoso en la Vostro 1310, a pesar del case compacto de 13.3 pulgadas. Las grandes teclas de 18 x 18 milímetros lo confirman. Una tecla Enter de dos filas y un tamaño apropiado, así como una barra de espacio bien centrada, mejora aún más el confort de la digitación. Sólo las teclas del cursor y de funciones fueron un poco reducidas.
La estructura del teclado de la Vostro 1310 no presenta ninguna sorpresa, lo que es bueno. Todas las teclas pueden ser presionadas intuitivamente, incluyendo la tecla Control en la parte inferior izquierda y la tecla Delete en la parte superior derecha. El teclado también impresiona con una muy buena sensación de la digitación, la cual viene principalmente de una resistencia muy uniforme y agradable de cada tecla y un punto de presión claro. El ruido de la digitación durante la utilización normal se limita a un discreto clic.
EL touch pad convence con una superficie agradable, pero se asienta un poco abajo del case, lo que lleva a un constante contacto entre el dedo y el borde. Los dos botones del touch pad tienen que ser presionados con fuerza, lo que es típico de portátiles Dell. Si esto es bueno o no depende mucho del gusto personal.
Increíbles son las hot keys sensibles al toque de la Dell Vostro 1310 encima del teclado, las cuales controlan funciones del media player, volumen, y permiten al usuario eyectar discos del Slot-In drive óptico.
Pantalla
Una pantalla WXGA de 13.3 pulgadas está embutida en la Vostro 1310, la cual soporta una resolución máxima de 1280x800 pixeles. El usuario puede escoger entre una pantalla TrueLife con superficie brillosa y una pantalla matte. Nuestro ejemplar de prueba tenía una pantalla antirreflectora, la cual es preferible a la versión TrueLife, si la portátil es utilizada principalmente para trabajo de escritorio.
La pantalla WXGA de 13.3 pulgadas logró puntuar alto en La prueba de brillo. Un máximo de 238cd/m2 fue medido en el centro de la pantalla. También fue notable la caída del brillo en las esquinas de la pantalla a un mínimo de 181.2cd/m2, lo que resulta en una iluminación promedio de apenas 76.1%.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 76 %
Contraste: 162:1 (Negro: 1.47 cd/m²)
El contraste de la pantalla no es exactamente bueno. Un valor de oscuridad de 1.47cd/m2 significa que la pantalla tiene un ratio de contraste máximo de apenas 162:1, un resultado bastante modesto. La imagen parece subjetivamente un poco suave, lo cual es probablemente debido al contraste abajo del promedio. El brillo levemente débil es notable, aun con un fondo enteramente negro.
Un brillo promedio de 201cd/m2 y una superficie matte que no refleja mucho, da esperanzas con respecto al uso en exteriores de la Vostro 1310. La prueba práctica comprueba esta suposición. Aún a la luz del sol y con batería, lo que significa un brillo máximo igual en toda la pantalla, la Dell Vostro 1310 ofrece una imagen bien legible en todo momento y, por lo tanto, es adecuada para el trabajo en exteriores.
La estabilidad de los ángulos de visión por otro lado, deja espacio para mejoras. Mientras la imagen se mantiene suficientemente constante si el ángulo de visión horizontal se torna más plano, hasta que llega a un punto donde el contraste cae rápidamente, no es muy complaciente en la dirección vertical. Hasta pequeñas desviaciones del ángulo de visión ideal ocasionan cambios significantes en la imagen y termina en un rápido oscurecimiento de la pantalla. Esto significa frecuentes ajustes de la pantalla para obtener una imagen apropiada, especialmente durante el uso móvil.
Video viewing angle stability of the display
Rendimiento
Dell permite una variedad de posibles configuraciones para la Vostro 1310 con respecto al procesador, tarjeta de video, RAM y disco duro. El procesador en el nivel de entrada es un CPU de solo un núcleo Celeron 540 con 1.86GHz. De ahí va para los modelos ya un poco antiguos Merom dual core hasta los modelos actuales Penryn de Intel. Todos los modelos comenzando del CPU T8100 hasta el T9500 están disponibles para el usuario.
Nuestro ejemplar de prueba fue equipado con un procesador T8100, que ofrece un compromiso entre un CPU Celeron muy barato, pero débil y uno más veloz, pero significantemente más caro procesador T9xxx Penryn con 6MB L2-cache (aumento del costo T9300: 270.-, T9500: 550.- Euro).
El T8100 tiene una frecuencia de 2.1GHz y 3MB L2-cache. Aunque el T8100 está atrás de otros modelos Penryn en términos de rendimiento, aún ofrece mejor rendimiento que los procesadores Merom de Intel con frecuencia idéntica.
La siguiente decisión difícil es la elección de la tarjeta de video para la Dell Vostro 1310. Sea un chip gráfico integrado Intel X3100 o una tarjeta de video Geforce 8400M GS dedicada de nVIDIA con 128MB de memoria de video.
Mientras la portátil sea utilizada sólo para aplicaciones de oficina, internet, reproducción de DVD, y tareas semejantes, y sea mantenida lejos de los juegos actuales, la tarjeta de video integrada es más que suficiente. Las ventajas son temperaturas de superficie más bajas, un ventilador más silencioso, y una duración de batería más larga, porque la tarjeta de video integrada consume menos energía.
Nuestra configuración "presupuesto promedio de oficina" con procesador T8100 y tarjeta de video integrada Intel X3100 alcanzó resultados satisfactorios. Por ejemplo, logró un buen resultado de 4605 puntos en la prueba de benchmark PCMark 2005.
También puede mantenerse al nivel de portátiles semejantes en la prueba de benchmark 3DMark 2005/2006.
El procesador T8100 Penryn muestra un buen rendimiento en la prueba de benchmark rendering Cinebench R10, pero el chip gráfico integrado GMA X3100 no logra impresionar en al prueba shading (OpenGL).
Por lo tanto, es prudente escoger la tarjeta de video dedicada nVIDIA si planea ejecutar tareas de intenso rendimiento como animaciones 3D, edición de video o juegos.
Nuestro ejemplar de prueba poseía 2048MB DDR2 PC5300 de RAM. Lo máximo posible de RAM es 4096MB, pero sólo un sistema operativo de 64-bit (Vista Ultimate 64) es de hecho, capaz de utilizar tanto RAM. Dell también ofrece la serie Vostro con Windows XP para aquellos que no quieren cambiarse al Vista.
Dell una vez más ofrece una variedad de opciones de discos duros. Además de varios modelos de 5400r/min también es posible escoger entre algunos discos duros veloces de 7200r/min. Nuestro ejemplar de prueba fue equipado con un Toshiba MK1651GSY (7200) con 160GB. La prueba de rendimiento HDTune mostró buenos resultados del disco duro con respecto a tasas de transferencia y tasas de acceso, los cuales también tuvieron un efecto positivo en los resultados del benchmark PCMark.
| 3DMark 2001SE Standard | 3639 puntos | |
| 3DMark 03 Standard | 1808 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 944 puntos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 583 puntos | |
ayuda | ||
| PCMark 05 Standard | 4605 puntos | |
ayuda | ||
| Cinebench R10 | |||
| Configuraciones | Valor | ||
| Shading 32Bit | 744 Points | ||
| Rendering Multiple CPUs 32Bit | 4299 Points | ||
| Rendering Single 32Bit | 2345 Points | ||
Emisiones
Nivel de Ruido
El no muy potente hardware apuntado para el uso en la oficina tiene un efecto muy positivo en el sistema de resfriamiento de la Dell Vostro 1310. En modo de oficina con aplicaciones poco exigentes como procesador de palabras o internet y el perfil de rendimiento "balanceado", el ventilador se mantiene virtualmente siempre desactivado. Con un nivel de ruido de apenas 31.0dB(A) la portátil es casi inaudible. Sólo el leve ruido del disco duro puede ser escuchado y el ventilador a veces se activa por un par de segundos.
Bajo constante carga de trabajo, por ejemplo, durante las pruebas de benchmark o tareas de rendering, el nivel de ruido máximo de la Vostro 1310 sube hasta 38.2dB(A). Pero hasta este ruido puede aún ser llamado como aceptable.
Ruido
| Ocioso |
| 31 / 31 / 38.2 dB(A) |
| HDD |
| 32.1 dB(A) |
| DVD |
| 38.1 / dB(A) |
| Carga |
| 36.5 / 38.2 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
No sólo el nivel de ruido, pero también la temperatura de la superficie del case se beneficia de los componentes de hardware. El lado superior de la unidad base se mantiene con una máxima de 33.9°C y en el área izquierda aún más baja, mientras que el lado inferior se calienta modestamente hasta apenas 37.2°C.
Las bajas temperaturas de la superficie son especialmente deseables durante la utilización móvil de la portátil, pues se puede apoyar la portátil con seguridad sobre las piernas sin quemarse.
(+) The maximum temperature on the upper side is 33.9 °C / 93 F, compared to the average of 34.2 °C / 94 F, ranging from 21.2 to 62.5 °C for the class Office.
(+) The bottom heats up to a maximum of 37.2 °C / 99 F, compared to the average of 36.7 °C / 98 F
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 31.9 °C / 89.4 F and are therefore cool to the touch.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 27.7 °C / 81.9 F (-4.2 °C / -7.5 F).
Parlantes
El sonido y la reproducción de música de la Dell Vostro 1310 son muy minimalistas. Esto no es sorpresa, ya que la única evidencia de que existe un parlante son cinco pequeños hoyos en el borde frontal de la portátil. Estas cinco aperturas no emiten sonido muy fuerte con pocos bajos. Por lo menos el parlante logra mantener la calidad del sonido, aun si el volumen está al máximo.
Duración de Batería
Dell equipó la versión básica de la Vostro 1310 con una batería principal de 4-células de 38Wh. Un modelo de 58Wh con 6-células está disponible por 35.- Euros extra. Nuestro ejemplar de prueba fue equipado con la batería de mayor capacidad, que encaja en el case tan bien cuanto la batería de 4 células y no sobresale en la parte posterior.
Además del precio más bajo, se puede esperar una portátil un poco más liviana con la batería más pequeña, pero ciertamente una duración significantemente más corta.
Equipada con una batería de 58Wh, la Dell Vostro 1310 logró impresionar durante la prueba de duración de batería. Logró una duración máxima de 361 minutos respectivamente 6 horas ene la prueba BatteryEater Readers, con opciones máximas de economía de energía y mínimo brillo de la pantalla, así como WLAN y Bluetooth desactivados.
Bajo carga de trabajo en la prueba BatteryEater classic la Vostro 1310 logró un poco más de 1.5 horas un resultado aún aceptable.
La Vostro 1310 también puede puntuar en la prueba práctica de duración da batería. Con el modo de economía de energía de Windows y máximo brillo de la pantalla ella reproduce DVDs por my buenos 148 minutos. Semejantemente impresionante fue La prueba de wireless LAN (brillo mediano, nivel 4/7, modo de economía de energía) con 250 minutos de duración de batería.
| Off / Standby | 0 / 0 Watt |
| Ocioso | 19 / 23 / 28 Watt |
| Carga |
47 / 59 Watt |
   
| |
Veredicto
A pesar del precio inicial muy bajo de apenas 350.- Euro, pero que puede ser mucho más alto dependiendo de la configuración, la Dell Vostro 1310 en la configuración de nuestro ejemplar de prueba ofrece un espectáculo muy bueno. El case con formas geométricas simples, ofrece buena estabilidad gracias a las partes hechas de una aleación de magnesio, lo que da esperanzas con respecto a la durabilidad. Sólo la cubierta de la pantalla brillosa no combina muy bien en el concepto de Dell, ya que hace inevitable las marcas de uso como huellas digitales y arañazos.
Una sorpresa positiva son las interfaces de la Vostro 1310. Aunque sólo incluya puertos estándar como VGA, Firewire, y USB, El hecho de que la Vostro tenga cuatro puertos USB 2.0, los cuales están cómodamente localizados al redor del case con las otras interfaces, compensan esto.
Los dispositivos de entrada de la Vostro 1310 facilitan la utilización móvil en la oficina, y son agradables y fáciles de utilizar.
La Pantalla impresiona con un brillo de más de 200cd/m2 y una superficie matte, anti-reflectora. Como resultado, el contenido de la pantalla se mantiene estable hasta en ambientes claros, lo que hace que la portátil sea adecuada para su utilización en exteriores. Los limitantes son apenas los ángulos de visión posibles de la pantalla, pues pequeñas desviaciones en el ángulo ideal ocasionan el generalmente no muy buen contraste.
El rendimiento de la Vostro 1310 depende mucho de lo que el usuario quiere hacer con la portátil. Las opciones disponibles van desde baratos procesadores Intel Celeron con tarjeta de video integrada hasta el potente procesador T9500 también de Intel, con tarjeta de video dedicada nVIDIA Geforce 8400M GT para usuarios con mayores exigencias de rendimiento. Pero sin importar cual es la configuración, la Vostro 1310 está hecha principalmente para tareas de oficina.
El Hardware apuntado para el uso de oficina da al usuario la ventaja de bajo nivel de ruido y de temperaturas, dos aspectos importantes que deben ser altamente evaluados con portátiles compactos y móviles.
Otro aspecto que se beneficia Del hecho de no tener el hardware más potente es la duración de la batería. Con la batería alternativa de 6-células la Vostro logra hasta seis horas, lo que ayuda mucho al uso móvil.
