Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis del Subportátil Samsung X420
Resplandeciente
Cuando sostiene el Samsung X420 hacia la luz, usted pude ver el centelleo de las partículas metálicas incrustadas en el chasis. También promete buen rendimiento y portabilidad con su procesador dual-core y gran batería. ¿Será que el portátil resultará ser un elegante príncipe ultra-móvil o algo más realista? Siga leyendo para saber más.
Samsung ofrece tres configuraciones diferentes del X420 en su sitio web; todas ellas poseen el monitor de 14 pulgadas con luz de fondo de LED, el disco duro de 320 GB y la tarjeta gráfica integrada Intel GMA X4500M HD en común.
La principal diferencia entre los modelos es el procesador. EL X420 Aven está equipado con un procesador de un solo núcleo Intel Pentium SU2700 de 1.3 GHz; el X420 Anno viene con un Intel Core 2 Solo de 1.4 GHz; y el X420 Andro/Logan, el modelo que probamos, es el único modelo de esta gama que viene con un procesador dual core, el Intel Pentium SU4100 de 1.3 GHz.
Chasis
El diseño del portátil es muy atractivo, como ya lo dijimos. El borde de estilo cromado, la cubierta altamente brillosa y una superficie mate en el interior, junto con las partículas metálicas incrustadas, le proporcionan una apariencia de alta calidad. Es bueno ver que los coreanos del sur hayan evitado las superficies brillosas en el interior del portátil, pues estas siempre tienden a colectar manchas y huellas digitales.
Esto sería una pena, ya que el X420 es muy agradable al tacto. El plástico mate y un poco áspero de las superficies internas, bien como las rejillas perforadas de los altavoces arriba del teclado y todas las superficies, brindan una excelente sensación de alta calidad.
Pequeños detalles como las curvas hacia arriba del portátil a los lados, los bordes redondeados y los botones cromados del touchpad contribuyen a la impresión positiva. A diferencia del X120, el X420 sólo está disponible en negro.
Sin embargo, posee una desafortunada similitud con el X120 – los nódulos de goma colocados alrededor del bisel de la pantalla, los cuales no son muy atractivos.
El buen acabado del chasis, es obvio. Usted puede levantar el portátil con seguridad por una esquina sin ningún rechinido o deformación; nada hace ruido y todo se mantiene firmemente en su lugar. La cubierta es robusta y protege la pantalla contra las presiones.
Las bisagras de la cubierta están hechas de plástico, como lo es todo en el exterior del Samsung X420. Ellas están bien ensambladas y logran sostener la pantalla de 14 pulgadas con firmeza en cualquier posición, con apenas con un poco de tambaleo. No existe un mecanismo de seguro para la cubierta – simplemente cae sobre la unidad base cuando es cerrado. Pero usted necesitará ambas mano para abrirlo, a no ser que usted se muy habiloso con una sola mano, ya que las bisagras son bastante resistentes.
EL chasis también es manejable y aceptablemente liviano, pesando 1,77kg, con 280g extras, si usted incluye el adaptador de poder.
Conectividad
Samsung dejó libres de puertos el lado frontal y posterior; todos fueron posicionados a los lados. A la derecha, los puertos están colocados hacia atrás, para hacer con que el trabajo con un mouse se a más fácil para los diestros.
Posicionados en el lado derecho están, el lector de tarjetas SD, tres puertos USB 2.0 (uno un poco más apartado de los otros para que pueda conectar una memoria más ancha si lo desea), y la ranura de seguridad Kensington.
A la izquierda están los puertos de audio, y un puerto HDMI y un conector VGA, un puerto LAN, una abertura para la ventilación y el conector de poder en la parte posterior.
La estructura de los puertos podría ser problemática para los zurdos; inevitablemente al conectar unos audífonos junto con un cable de red o un monitor externo ocasionará obstrucciones cuando use un mouse en el lado izquierdo.
Felizmente los puertos son fáciles de identificar gracias a los símbolos en la franja cromada encima de ellos, así usted no tendrá que torcer mucho su cuello para encontrar el puerto correcto.
En lo que se refiere a conexiones inalámbricas, Samsung ofrece WLAN 802.11 estándar a/b y también el nuevo estándar n. También está incluido un módulo Bluetooth para conectar un teclado inalámbrico, mouse, o teléfono móvil, por ejemplo.
Software
EL X420 viene con Windows Vista Home Premium 32-Bit, pero ahora también está disponible con Windows 7. Si usted compra un modelo con Vista hasta enero del 2010, usted puede hacerle un upgrade a Windows 7 por un pequeño recargo. Puede encontrar detalles en una tarjeta que viene con el portátil.
El X420 no viene con un DVD de restablecimiento para reinstalar el sistema operativo, ya que no posee un DVD drive. En lugar de ello, existe una imagen en un área protegida del disco duro, el cual a través de un programa pre-instalado llamado 'Samsung Recovery Solution' puede reparar Windows o restablecer el portátil a sus configuraciones de fábrica.
Sin embargo, si usted alguna vez sustituye el disco duro, habrá perdido Windows Vista y tundra que prestarse un DVD para reinstalarlo con el código del producto, a no ser que ya haya quemado su propio DVD de restablecimiento con un quemador de DVD externo.
Samsung pre-instaló otros programas, tal como la prácticamente obligatoria versión de prueba de Microsoft Office y McAfee Security, bien como el software 'Youcam' de Cyberlink para usar la cámara web integrada. Usted también obtiene el 'Samsung Magic Doctor', que ayuda a reparar problemas del sistema, y una colección de juegos llamada 'Samsung Casual Games'. Sin embargo, la mayoría de estos juegos son apenas demos – si usted quiere las versiones completas usted deberá comprarlas. Muchas gracias, Samsung.
Accesorios
Como no viene ni con DVDs, usted no encontrará nada en la caja cuando abra su paquete, excepto por el propio portátil y unas cuantas instrucciones.
Por otro lado, Samsung ofrece muchos accesorios que están a la venta en su sitio web: un docking station USB por 169 euros, un quemador de DVD externo por descarados 219 euros, un adaptador de poder sustituto por 39 euros, y un cable USB link (para conectar dos PCs y/o portátiles) por 49 euros.
Dispositivos de Entrada
Teclado
El teclado es una de las deficiencias más grandes del Samsung X420. Para ser bien honesto, da la impresión de ser muy barato. Si todo lo que usted mira es el diseño, es bastante bien hecho; los bordes hundidos de las teclas imitando el llamado teclado estilo 'chiclet'. Las teclas también poseen un tamaño aceptable, y no presenta lugares desagradablemente diminutos, como del X120.
Pero la sensación al teclear no es satisfactoria. Con teclas balanceantes ofreciendo apenas un punto de respuesta débil, usted obtiene una retroalimentación poco táctil y no puede estar totalmente seguro de que si una tecla fue presionada. El sonido que producen las teclas también es indistinto y no suficiente.
Por otro lado, Samsung encontró lugar para una segunda tecla Fn al lado derecho del teclado, permitiendo el acceso a varias funciones especiales. Por ejemplo, usted puede verificar el status de la batería con Fn + F2 e invocar el 'Magic Doctor', el programa que trata problemas del sistema, con Fn + F7. Usted puede desactivar la pantalla con Fn + F5, útil para ahorrar energía, por ejemplo.
Touchpad
El touchpad es complaciente; es suficientemente grande y posee dos botones cromados inteligentes que reaccionan bien y poseen un firme punto de respuesta. El touchpad también está un poco hundido del nivel del área de descanso de palmas, por lo tanto, puede ser distinguido con facilidad. La superficie posee una buena sensación y permite que el dedo se deslice rápidamente sobre él.
También soporta multi-touch. Estos gestos, familiar para los usuarios del iPhone, por ejemplo, le permiten acercarse con dos dedos o desplazarse por un documento moviéndolos en círculo, entre otras cosas.
Pantalla
El X420 posee una pantalla de 14-pulgadas con iluminación de fondo de LED y una resolución de 1366x768 pixeles. La pantalla está en el formato 16:9, es decir que es más ancha que las pantallas 4:3 o 16:10 que solían ser estándar. Esto tiene la ventaja de que usted puede ver películas con franjas negras más delgadas arriba y abajo (o nada). Esto también puede proporcionarle una mejor visión panorámica en ciertos juegos. Sin embargo, la desventaja es que usted tendrá que desplazarse hacia abajo con más frecuencia cuando lea sitios web y documentos, lo cuales normalmente son orientados verticalmente.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 69 %
Brillo con batería: 198 cd/m²
Contraste: 161:1 (Negro: 1.23 cd/m²)
En su sitio web, Samsung anuncia un brillo máximo de 300 cd/m², pero no pudimos respaldar eso en nuestras pruebas, encontrando apenas un brillo máximo de 208 cd/m² y un promedio de apenas175,4 cd/m², valores bastante mediocres. El brillo también era todo, menos uniforme – El punto más oscuro era apenas 69% tan brillante como el brillo. Quizá esta sea la razón del porque usted no puede distinguir el matiz gris en escalas muy grandes del blanco en la pantalla.
La pantalla también posee una acabado de alto brillo, el cual dificulta el uso en exteriores o en un día claro debido a los inquietantes reflejos de sus alrededores. Por supuesto, esto es muy molesto para una máquina altamente portable como lo es el Samsung X420.
Los ángulos de visión también dejan mucho que desear. Mover la pantalla apenas un poco hacia arriba o hacia abajo causa que los colores se distorsionen. Pero por otro lado los ángulos de visión horizontales son muy buenos y permiten que muchas personas puedan ver la pantalla al mismo tiempo.
Rendimiento
Con un procesador Intel dual core, el energéticamente eficiente Pentium SU4100 con una velocidad de 1,3 GHz, el Samsung X420 debería más que bien equipad para actividades de oficina del día a día. Y la the Intel GMA X4500M HD, que no posee su propia memoria, pero debe prestarse hasta 384 MB de la RAM, debería ser suficiente para los efectos Windows Aero e incluso para juegos de computador (más antiguos).
De hecho el X420 ganó buenos 3440 puntos en PCMark05, que mide todo el rendimiento del sistema, para aplicaciones de escritorio en particular. Los valores de rendimiento son más que aceptables para un portátil compacto con un CPU ahorrativo. El X420 debe ser capaz de lidiar bien con software de oficina más exigente.
La prueba Cinebench R10 muestra cuanta diferencia hace el segundo núcleo, pues mide el poder de procesamiento de cada núcleo bien como su trabajo en conjunto. Un núcleo ganó 1405 puntos, mientras que el Segundo ganó 2665, 1,9 veces más alto.
Los benchmarks 3DMark miden la habilidad del sistema de lidiar con juegos de computador con intensos gráficos. Uno no debería esperar mucho de un subportátil. Pero, a pesar de todo, el X420 ganó 5140 puntos en la más antigua de las pruebas, 3DMark2001. Por lo tanto, juegos del 2001 o de antes, no deberían ser un problema, en lo que se refiere al rendimiento.
Juegos de un par de años después son más problemáticos; en el 3DMark03 el portátil alcanzó apenas 1883 puntos, y en el 3DMark05 sólo logró 739 puntos.
Como una rápida prueba de vida real, instalamos el popular y relativamente poco exigente World of Warcraft. El resultado: usted puede luchar a través de Azeroth con el X420, pero solamente si baja todas las configuraciones a sus niveles más bajos. El juego puede alcanzar 29 frames por segundo en la configuración de detalles más baja, lo cual aún es aceptablemente fluido. Pero cuando existen muchos otros jugadores en la pantalla y se está luchando con enemigos grandes, la imagen puede comenzará a presentar fuertes intermitencias.
Con configuraciones gráficas más altas, tales como una resolución de 1024 x 768 o caracteres más detallados, es virtualmente imposible de jugar. Logra 14 frames por segundo en configuraciones gráficas medias y completamente inviables 5 frames por segundo en las configuraciones más altas.
| PCMark 05 Standard | 3440 puntos | |
ayuda | ||
| 3DMark 2001SE Standard | 5140 puntos | |
| 3DMark 03 Standard | 1883 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 739 puntos | |
ayuda | ||
El disco duro Hitachi, un HTS543232L9A300, posee 320 GB de espacio y 5,400 rpm. Sin embargo, el disco duro se comporta extrañamente durante nuestros benchmarks; la mínima tasa de transferencia a veces cae hasta 2,8 MB por segundo, lo que nunca nos ocurrió antes con otros portátiles con este disco duro. Repetimos la prueba múltiples veces, pero continuamos obteniendo estas extrañas caídas en la tasa de transferencia.
Sospechamos que Windows Vista puede haber tenido algo que ver con esto, pues puede haber estado descargando actualizaciones al mismo tiempo, o quizá los numerosos programas pre-instalados estaban exigiendo rendimiento al disco duro. La máxima tasa de transferencia para el disco duro no fue muy impresionante a 56,7 MB por segundo. Por otro lado, los tiempos de acceso fueron como se esperaba, a 18,2 milisegundos.
Samsung equipó el portátil con una generosa y veloz memoria DDR3 de 4086 MB. Esto combina bien con el resto del equipo del portátil y lo hace capaz de lidiar con software de oficina más exigente, sin ningún problema. Otra ventaja es que gracias a los dos módulos de memoria de 2048 MB, llamada tecnología 'dual channel' puede ser utilizada, lo que lleva a una modesta mejora en la velocidad de procesamiento.
Sin embargo, debe recordar que la RAM no puede ser utilizada a su máxima capacidad con un sistema operativo de 32-Bits. Sólo alrededor de 3,5 GB pueden ser utilizados; par air más allá de eso, usted necesitaría instalar un sistema de 64-Bits. La memoria del portátil no puede ser más ampliada, pues solo funciona con un máximo de 4 GB de RAM.
Latencias DPC
Por último probamos las llamadas 'deferred procedure call' (DPC) latencias del sistema. El DPC es un tipo de espera por procesos, que Windows usa para comunicarse con dispositivos externos. Si las latencias (los tiempos de espera) son muy altas, pueden haber problemas con dispositivos externos, por ejemplo quiebras en el sonido cuando usa una tarjeta de sonido externa. Esto sería bastante molesto en situaciones profesionales.
Infelizmente, las latencias del Samsung X420 son muy altas, por lo menos con Windows Vista. Por lo tanto, si usted quiere usar el X420 en el campo profesional, primero usted debería encontrar el origen de las altas latencias (normalmente, controladores defectuosos).
Emisiones
Ruido del sistema
El X420 es más un susurrador que un gritador; bajo uso pesado sólo logramos obtener 36,1 dB(A), lo cual es relativamente silencioso. En promedio, produce 31,7 dB(A) con uso liviano y 33,5 dB(A) con uso pesado.
El disco duro es correspondientemente silencioso, permaneciendo a casi inaudibles 31,9 dB(A). Esta definitivamente es la mayor fortaleza del X420, y puede ser recomendado a todos aquellos que son sensibles al ruido.
Ruido
| Ocioso |
| 31.7 / 31.7 / 32.1 dB(A) |
| HDD |
| 31.9 dB(A) |
| Carga |
| 33.5 / 36.1 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
En lo que se refiere a la temperatura, surgen puntos calientes en el lado inferior del portátil, particularmente en el área del procesador. Esto puede alcanzar 45 grados Celsius bajo uso pesado, lo cual es notablemente caliente.
Si usted solamente está usando un procesador de palabras o navegando por internet, el portátil debe mantenerse frío, alcanzando una máxima de 31,8 grados C en el lado inferior. La superficie superior no se calienta de sobremanera, alcanzando apenas 30,7 grados con uso liviano y 36,7 grados bajo uso pesado. Por lo tanto, debe ser posible tener al X420 sobre sus piernas, mientras que la carga de trabajo no sea demasiado alta.
El adaptador de poder podría hacer el papel de un calentador de manos, alcanzando temperaturas de 51,1 grados C, pero este aumento de su temperatura es normal y no representa ningún tipo de riesgo.
(+) The maximum temperature on the upper side is 37.1 °C / 99 F, compared to the average of 35.9 °C / 97 F, ranging from 21.4 to 59 °C for the class Subnotebook.
(±) The bottom heats up to a maximum of 45 °C / 113 F, compared to the average of 39.4 °C / 103 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 28 °C / 82 F, compared to the device average of 30.7 °C / 87 F.
(+) The palmrests and touchpad are reaching skin temperature as a maximum (35.2 °C / 95.4 F) and are therefore not hot.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.3 °C / 82.9 F (-6.9 °C / -12.5 F).
Altavoces
Los altavoces son corrientes, a pesar de la tecnología SRS empleada por Samsung. Ellos producen un sonido delgado; las frecuencias altas son muy fuertes, mientras que los bajos son escasos. Por lo tanto el X420 o es un buen sustituto para su sistema de estéreo, pero el sonido es aceptable para el ocasional video de internet.
También posee un decente volumen máximo, los altavoces están localizados sensiblemente arriba del teclado. Acústicamente, esta es la mejor solución, pues el sonido no es debilitado cuando sus manos cubren el frente del portátil o cuando es colocado sobre una superficie suave.
Para mejor calidad de sonido usted puede usar un par de audífonos, pues el conector de audífonos de 3,5mm no produjo problemas cuando fue probado, entregando el habitual espectro de sonido.
Duración de la Batería
La batería de seis células lithium ion tiene una capacidad de 66 Wh, y es fabricada por la propia Samsung. Sin embargo, usted debe prestar atención cuando compre su portátil, pues Samsung también ofrece una batería de seis células con una capacidad de apenas 48,4 Wh, lo que reduce la duración máxima de la batería por cerca de dos horas, de acuerdo con la propia información de Samsung.
Con la batería más grande el X420 consigue respetables 9 horas y 14 minutos, con todas las opciones de ahorro de energía, activadas y mientras eso, leyendo un documento de texto. Cuando debe lidiar con gráficos 3D y todas las exigencias posibles son hechas al procesador, la duración es de 3 horas y 17 minutos.
Mediciones más realistas son aquellas tomadas mientras el portátil hace lo que se supone que hará diariamente: navegar por internet usando WLAN. Esto produjo 310 minutos, lo que es 5 horas y 10 minutos, lo suficiente para un viaje de tren a través de toda Alemania o Austria, por ejemplo.
Usted esperaría que dicha larga duración de batería vaya de la mano con bajo consumo de energía; y de hecho, el XD420 prueba ser frugal con su energía. Puede funcionar a 9,2 Watts, menos que muchas bobillas de luz ahorrativas. Bajo varga de procesamiento total puede alcanzar un consumo máximo de 32,1 Watts. Comparado con los adaptadores de poder de 500 Watts que están embutidos en muchos PCs desktop, esto es enormemente económico.
Cuidado con el protector de pantalla predefinido; cuando se active, el consume de energía se aumenta en 3 Watts, así que quizá usted prefiera no usarlo.
| Off / Standby | 0.1 / 0.3 Watt |
| Ocioso | 9.2 / 11.9 / 12.2 Watt |
| Carga |
25.5 / 32.1 Watt |
   
| |
El X420 es, en lo que se refiere al rendimiento, un potente subportátil (incluso en un formato de 14 pulgadas). Posee un procesador energéticamente eficiente y aun así, potente y una amplia memoria, haciéndolo apto para tareas que son más exigentes que el uso de internet y procesamiento de textos. El X420 también es atractivo, pues las superficies son acabadas con resplandecientes partículas metálicas y el acabado también es muy bueno.
Samsung comete algunos errores en otras áreas; las mediciones del brillo de la pantalla, a lo mucho, fueron mediocres, aunque la pantalla no se veía mal a simple vista. Pero con respecto al teclado – teclas tambaleantes con una respuesta extrañamente suave, no brinda una buena experiencia de tecleo.
Los altavoces también son débiles, y el software que viene con el X420 no sólo es bastante inútil, sino que también no es proporcionado en DVD. Esto es porque no posee un DVD drive, aunque usted puede adquirir uno externo de Samsung por más de 200 Euros (!).
El X420 posee una larga duración de la batería, es muy silencioso y no se sobrecalienta. Pero usted tundra que pagar un alto precio por esto, pues Samsung le puso un precio de 640 Euros. Ya vimos portátiles mucho más baratos ofreciendo un rendimiento similar e incluso un DVD drive.
Justo como su hermano más pequeño, el X120, el X420 se foca en la apariencia para lograr atraer clientes, y por lo tanto, algunos aspectos prácticos fueron dejados de lado. Pero con la larga duración de la batería y buena potencia de procesamiento, usted estaría comprando una subportátil genuinamente “bueno”, si es que no está muy preocupado con el precio. ¿Y si usted se enamoró de las resplandecientes partículas, realmente tiene una opción?
