Garmin lanza una nueva e importante actualización para sus últimos smartwatches de gama media repleta de más de 30 mejoras

Garmin ya ha entregado las actualizaciones prometidas para el Forerunner 570 y el Forerunner 970 que la compañía describió ayer en su Actualización de funciones de agosto de 2025. Para recapitular, esbozó 18 nuevas funciones que llegarían a muchos de sus recientes smartwatches, incluidos el Forerunner 570 y el Forerunner 970 (actualmente 749,99 $ en Amazon).

Ahora, Garmin ha empaquetado todo esto y más en la versión de software 12.70, que afirma que ya se ha ofrecido a alrededor del 20% de los propietarios de Forerunner 570 y Forerunner 970. Para contextualizar, la versión de software 12.70 debería marcar el final del reciente ciclo de desarrollo beta de Garmin, durante el cual ofreció cuatro versiones v12.xx a los participantes en el programa beta.

Sin embargo, la Versión de Software 12.70 salta algunas revisiones desde la Versión Beta 12.64. Como resultado, podría haber algunas mejoras que Garmin no haya probado previamente en la versión beta. En cualquier caso, parece que la versión de software 12.70 aporta más de 30 cambios a ambos smartwatches, incluidas cinco nuevas funciones y toda una serie de correcciones de errores. Además, la nueva actualización también introduce nuevos refinamientos específicos para cada smartwatch. La lista completa de cambios asociados a la versión de software 12.70 es la siguiente:

Lista de cambios compartida de Forerunner 570 y Forerunner 970

• Añade una recomendación para acostarse al informe nocturno.
• Añade un widget de acciones.
• Añade nuevos mensajes de recapitulación al informe vespertino.
• Añade la aplicación de calculadora.
• Añade los entrenamientos diarios sugeridos de Track Run.
• Corrige un posible problema con la medición de la frecuencia cardíaca óptica.
• Corrige un problema que provocaba un fallo de visualización en algunas esferas de reloj cuando el anillo de segundos llegaba a cero.
• Corrige un problema que podía provocar que no se mostraran las variaciones de la respiración en algunas noches.
• Corrige un problema que podía causar artefactos de visualización al deslizar hacia abajo para descartar una notificación a pantalla completa.
• Corrige un problema que podía provocar que el dispositivo permaneciera silenciado al ajustar el volumen durante una llamada o al utilizar el asistente telefónico.
• Corrige un problema que podía provocar que la pantalla apareciera dañada.
• Corrige un problema que podía provocar que las puertas de temporización no se cargaran para las actividades no ancladas.
• Corrige una incidencia que podía provocar un pico en el gráfico de elevación.
• Corrige un problema por el que la edición de los ajustes para el modo no molestar podía afectar también a dichos ajustes cuando el modo no molestar no estaba activado.
• Corrige un problema por el que el asistente del teléfono podía no responder tras recibir una notificación.
• Corrige un problema por el que Autodisparo no detectaba los disparos durante una actividad de golf.
• Corrige un problema por el que los campos de datos CIQ a veces no se guardaban.
• Corrige varios problemas que podían provocar el reinicio del dispositivo.
• Corrige varios problemas menores relacionados con el informe nocturno.
• Corrige varias otras cuestiones menores.
• Mejora el gráfico de variaciones respiratorias para mostrar los datos con mayor claridad.
• Mejora algunos casos en los que la interfaz de usuario podía parecer lenta.
• Mejora la sincronización del aviso de ahorro de batería.
• Admite una alarma suave y temprana, de hasta 30 minutos, basada en su calidad de sueño.
• Soporta un temporizador de descanso automático en actividades de fuerza.
• Admite la creación de modos de enfoque personalizados.
• Admite la reproducción de mensajes de los espectadores por el altavoz.
• Admite el inicio de una carrera desde el informe de la mañana.
• Admite la aplicación de notas de voz.
• Admite la visualización de vueltas automáticas de la puerta de cronometraje agregadas por 5 km en Garmin Connect.
• Actualiza los registros personales para utilizar el tiempo transcurrido.
• Actualiza las traducciones.

Específico para Forerunner 570

• Permite actividades adicionales de deportes de motor.
• Admite guía de potencia para actividades de ciclismo.

Forerunner 970 específico

• Añade un campo de datos de la esfera del reloj para la tolerancia de carrera.
• Corrige un problema que podía provocar un fallo en el recálculo de la ruta durante la navegación.
• Corrige un problema por el que la selección de la actividad de expedición provocaba la desactivación del asistente telefónico y del comando de voz.
• Admite la reproducción de mensajes de los espectadores por el altavoz.