Notebookcheck

Las especulaciones sobre el Sony SmartWatch 4 y el Xperia Watch surgen de los ambiguos comentarios de un informante tecnológico sobre Wena

Sony podría producir un Xperia Watch o SmartWatch 4 en un futuro no muy lejano, probablemente con Wear OS. (Fuente de la imagen: Pocket-lint/Sony - editado)
Sony podría producir un Xperia Watch o SmartWatch 4 en un futuro no muy lejano, probablemente con Wear OS. (Fuente de la imagen: Pocket-lint/Sony - editado)
Un conocido filtrador de tecnología ha hecho una publicación en las redes sociales sobre Sony y Wena que ha dado lugar a algunas especulaciones sobre un posible smartwatch Sony Xperia que se está preparando. Otros creen que podría haber un Smartwatch 4 en camino, más de seis años después del lanzamiento del Sony SmartWatch 3. Por desgracia, la traducción automática ha provocado cierta ambigüedad en este caso.
Daniel R Deakin, 🇺🇸 🇫🇷 ...
, , , , , ,
buscar relación
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
 

El conocido usuario de la red social Weibo ZACKBUKS revela con frecuencia detalles sobre los smartphones Sony Xperia, y una publicación reciente parece insinuar que un nuevo reloj inteligente, posiblemente incluso de la marca Xperia, podría estar en camino. Sin embargo, la traducción automática del post del chino al inglés crea una desafortunada ambigüedad, por lo que hay que tomar una pizca de sal con esto. La traducción es, a grandes rasgos, la siguiente

Como una cosa del pasado, Sony pulsera Wena se incorporó a la división de Comunicaciones Móviles de Sony en abril de 2021, y puede haber una futura vinculación Xperia x Wena, esperemos que también en casa [en China].

La parte que dice "puede haber una futura vinculación Xperia x Wena" podría interpretarse como que Wena utilizará sus conocimientos de smartwatch y pulsera inteligente en la producción de un potencial wearable Xperia, como un smartwatch Sony Xperia, pero también podría traducirse como la posibilidad de emparejar un producto Wena con un Smartphone Xperia. Pero entonces la última parte "esperemos que en casa también" sugiere una vez más que hay un nuevo producto en la mezcla aquí que podría ser lanzado en China "también".

¿Xperia Watch o Sony SmartWatch 4? El mercado de los smartwatches está mucho más maduro ahora y Sony podría querer traer un sucesor oficial del SmartWatch 3. Tampoco sería una mala idea unir el conocido y ampliamente respetado nombre de la marca Xperia a un smartwatch. Sony no es un desconocido al mercado, y uno de estos posibles dispositivos que luce el último sistema operativo Wear OS basado en Android 11 podría agitar las cosas si también se implementa con características populares muy deseadas, como la medición de SpO2 y el GPS

Comprar el smartphone Sony Xperia 1 II en Amazon

Puesto traducido por la máquina. (Fuente de la imagen: Weibo)
Puesto traducido por la máquina. (Fuente de la imagen: Weibo)
El wearable Wena. (Fuente de la imagen: Weibo)
El wearable Wena. (Fuente de la imagen: Weibo)
Sony Wena. (Fuente de la imagen: Weibo)
Sony Wena. (Fuente de la imagen: Weibo)
 

Fuente(s)

ZACKBUKS (Weibo - en chino) vía AndroidNext (en japonés)

Daniel R Deakin
Editor of the original article: Daniel R Deakin - Managing Editor News - 2562 articles published on Notebookcheck since 2012
Ninh Duy
Translator: Ninh Duy - Editorial Assistant - 215448 articles published on Notebookcheck since 2008
contact me via: Facebook
Please share our article, every link counts!
> Análisis y pruebas de ordenadores portátiles y móviles teléfonos > Noticias > Archivo de noticias > Archivo de noticias 2021 05 > Las especulaciones sobre el Sony SmartWatch 4 y el Xperia Watch surgen de los ambiguos comentarios de un informante tecnológico sobre Wena
Daniel R Deakin, 2021-05-16 (Update: 2021-05-16)