Notebookcheck Logo

¿Cardán o estabilizador electrónico? | Manos a la obra con Zhiyun Smooth Xs: un compacto y económico smartphone con un palo selfie integrado.

Teaser
El cardán para smartphones Zhiyun Smooth Xs promete una grabación de vídeo sin tambaleo y, a pesar de su única estabilización en 2 ejes, se está promocionando como una alternativa de bajo coste al cardán de 3 ejes DJI OM 4. En nuestro Manos a la obra comprobamos la promesa de movimientos suaves de la cámara y probamos de qué es capaz el software que hay detrás.

Oficialmente, el fabricante chino Zhiyun anuncia el Smooth Xs como un competidor de bajo coste (unos 75 dólares en Amazon) del DJI OM 4 (unos 149 dólares en Amazon). Sin embargo, esta comparación es engañosa porque el Smooth Xs es un cardán de 2 ejes. Los cardanes de 3 ejes como el DJI OM 4 son automáticamente un poco más caros, incluso en Zhiyun. El fabricante quiere convencer a los clientes con un precio atractivo y las dimensiones compactas: El cardán se puede doblar bastante pequeño y por lo tanto cabe en casi cualquier bolsillo del pantalón (aprox. 18,5 cm de longitud). Por lo tanto, los cineastas ocasionales también deberían mirar más de cerca el cardán. Si se desea, puede extenderse a un palo de auto-adhesivo y un trípode (un mini trípode está en la caja) puede fijarse debajo del mango. Pero sobre todo, se trata de las funciones del software, como el reconocimiento facial y el seguimiento del movimiento, que trataré más adelante.

 

Nota: Esta práctica es sólo mi opinión personal. Este es sólo mi segundo cardán para smartphone, y no tenía ningún producto de la competencia para compararlo. Sólo por esta razón, la experiencia puede variar mucho de la de los usuarios más experimentados. El fabricante Zhiyun me suministró un Smooth Xs gratis para que lo probara. Uso un Huawei Mate 20 Pro como mi smartphone. Todavía tiene los servicios de Google, pero no puedo descartar que algunos de los problemas estén relacionados con el smartphone también.

Embalaje y contenido

El Smooth Xs viene en una caja blanca y noble. Dentro está, por supuesto, el cardán mismo y también un mini trípode plegable o de mesa, un corto cable USB-C para cargar el cardán, una bolsa de transporte gris, una correa de transporte, una hoja de "lectura obligatoria" y una guía de referencia rápida. Todos los accesorios, excepto la bolsa de transporte, también son de color blanco, como el propio cardán.

Embalaje
Embalaje
Contenido
Contenido

Especificaciones

El Smooth Xs es un cardán de dos ejes. El fabricante afirma que la batería tiene una duración de 5,5 horas. Así que puedes pasar bien el día, siempre y cuando la apagues de vez en cuando y no filmes continuamente. Siendo realistas, es más probable que tengas 4 horas de tiempo de funcionamiento. La batería integrada tiene una capacidad de 1000 mAh y por lo tanto es mucho más pequeña que la batería del DJI OM 4 (2450 mAh). La batería se carga a través del puerto USB-C integrado y se puede conectar fácilmente un banco de energía en el camino, lo que por supuesto aumenta el tiempo de funcionamiento móvil de forma significativa. Sin embargo, cuando se filma habría que usar un cable largo para asegurarse de que el cardán no tiene que llevar también el peso del banco de energía. En unas 3 horas, la batería se carga completamente de nuevo, el tiempo de carga de la batería casi 150% más grande de la competencia es de sólo 2,5 horas.


El manual establece que el smartphone no debe pesar más de 200 g +/- 35 g.

Especificaciones
Especificaciones
USB-C
USB-C

Una gran característica es el bastón telescópico integrado y extensible o selfie stick, que extiende el brazo del cardán en 26 cm. Con esto se puede filmar fácilmente sin que la cámara esté demasiado cerca. Además, hay una articulación entre la cabeza del cardán y el selfie stick, que permite ajustar el ángulo del cardán, ya que el eje de inclinación no está estabilizado y por lo demás está fijo. Otra cosa genial es que puedes girar el cardán 360 grados y luego tomar fotos muy cerca del suelo. Entonces, el mango está arriba y el soporte del smartphone se estabiliza en la parte inferior. 


El Bluetooth 5.0 se utiliza para conectar el smartphone. El estándar de radio está activo de forma predeterminada, por lo que no tienes que pulsar ninguna tecla para activar el Bluetooth. 

Palo selfie extensible
Palo selfie extensible
La articulación para un mejor ángulo de inclinación
La articulación para un mejor ángulo de inclinación
Los botones
Los botones

Hay unos pocos botones para controlar la grabación y el cardán mismo: Con el joystick se pueden hacer correcciones, es decir, girar e inclinar manualmente el cardán. La sensibilidad del joystick se puede ajustar en los ajustes en tres pasos. Por supuesto, hay un botón de grabación y un control deslizante de zoom. 


Pero el botón más interesante es el botón de modo de cardán. De forma predeterminada, mantiene el smartphone estable horizontalmente pero gira ligeramente al girar (Pan Follow Mode). Una simple pulsación del botón activa el modo de bloqueo, que también compensa todas las rotaciones y bloquea la cámara del smartphone en un sujeto. Pulsando el botón dos veces se cambia el smartphone de horizontal a vertical y viceversa, para todos los usuarios de Tik Tok e Instagram. Pulsando cuatro veces se activa el Modo de Seguimiento de Rodar y Desplazar, en el que el cardán no sólo gira junto con el eje de rotación sino que también se mueve lentamente junto con los movimientos de inclinación lateral. 

El primer arranque

El smartphone debe estar aproximadamente equilibrado incluso cuando el cardán está desactivado
El smartphone debe estar aproximadamente equilibrado incluso cuando el cardán está desactivado

Primero, por supuesto, el cardán tiene que ser cargado usando el cable USB-C provisto. Luego hay que descargar la llamada ZY Cami App, sin el software del smartphone el cardán ni siquiera se iniciará. En la aplicación, también tendrás acceso a un breve video tutorial de activación y al manual de usuario digital. La configuración del software lleva algún tiempo, porque también tienes que crear una cuenta con Zhiyun primero. Luego, activa rápidamente el Bluetooth en tu smartphone y listo. La aplicación encuentra el cardán automáticamente a través de Bluetooth, haces clic en "Conectar" y está listo para ser usado. Bueno, no siempre, a veces la conexión se atasca un poco y no encuentra el cardán, pero entonces lo hace y listo. Sólo tienes que iniciar sesión en la cuenta y ahora el cardán está finalmente listo para su uso. Sólo tienes que iniciar sesión una vez. 


Antes de encender el cardán, deberías intentar equilibrar tu smartphone en la abrazadera firme. Debería estar al menos aproximadamente equilibrado, incluso con el cardán desactivado. Es cierto que el cardán funcionará incluso con un teléfono desequilibrado, pero utilizará más energía debido al mayor esfuerzo necesario para la estabilización, lo que acortará la duración de la batería. 

Software

Después del registro, el cardán no sólo juega con la función de la cámara en la aplicación Cami, sino afortunadamente también con la aplicación de la cámara preinstalada del fabricante del smartphone. La aplicación es un poco confusa, no hay un menú uniforme, los botones para las diferentes funciones como cámara, edición, emparejamiento, etc. están dispersos por toda la superficie. Esta no es la única razón por la que el software obtiene sólo 2,7 estrellas en la Play Store. Los usuarios se quejan de la necesidad de crear una cuenta y de los numerosos derechos de acceso que Zhiyun exige al usuario. Estos últimos incluyen los derechos de acceso habituales (cámara, micrófono, memoria), pero también la ubicación y el acceso al teléfono. Si el acceso a la ubicación se niega en los ajustes del sistema, la función de cámara integrada y el editor de vídeo no funcionarán, incluso después de la configuración inicial. 

La aplicación ZY Cami de la Play Store
La aplicación ZY Cami de la Play Store
El icono de la cámara es obvio, pero el editor está oculto en el icono "+" en la parte inferior central, el vídeo del tutorial y el manual están ocultos en el icono superior derecho
El icono de la cámara es obvio, pero el editor está oculto en el icono "+" en la parte inferior central, el vídeo del tutorial y el manual están ocultos en el icono superior derecho
La mayoría de las funciones de la aplicación no funcionarán sin el acceso a la ubicación
La mayoría de las funciones de la aplicación no funcionarán sin el acceso a la ubicación
Los videos de pantalla completa no pueden ser rotados horizontalmente
Los videos de pantalla completa no pueden ser rotados horizontalmente

Otro punto de crítica es que la versión iOS tiene ventajas significativas sobre la versión Android. Yo mismo no pude comprobar esto debido a la falta de un iPhone. Me di cuenta de que todos los videos ofrecidos en la aplicación no pueden ser rotados a pantalla completa, a pesar de la autorrotación activada en mi smartphone. Los filtros de la aplicación de la cámara tampoco parecen funcionar realmente, excepto en el modo de edición. 


Pero aquí hay algunas características geniales: La aplicación ofrece una variedad de posibilidades y funciones. Por ejemplo, la aplicación reconoce gestos, como agitar o formar una "V" con los dedos, que pueden activar automáticamente una grabación. Además, se integra el seguimiento inteligente del sujeto. Esto permite colocar el cardán en el trípode de la mesa que está delante de ti, empezar a disparar con el movimiento de la mano e incluso moverse, el cardán te sigue automáticamente. Si estás detrás de la cámara, puedes encuadrar a los sujetos en la pantalla y el cardán seguirá automáticamente los movimientos del sujeto encuadrado. 

¿No puedo elegir la velocidad de fotogramas?
¿No puedo elegir la velocidad de fotogramas?

Hay varias posibilidades de hacer fotos y vídeos en la sección de cámara: Hay una función de panorama donde el cardán toma fotos y luego las combina automáticamente en una foto panorámica. Luego, hay un modo de lapso de tiempo, una función de hiperlapso y por último, pero no menos importante, el modo de transmisión en vivo para YouTube, Twitch, etc. La función de cámara lenta no está disponible en la versión para Android, además podría cambiar la resolución pero no la velocidad de fotogramas: Se fijó a 30 fps y no sólo en 4K. Todavía faltan algunas funciones más en Android. 

Por último, está el interesante modo Smart. Aquí puedes encontrar una serie de plantillas de movimiento de cardán basadas en videos de ejemplo. Si seleccionas una plantilla, el cardán realizará exactamente los mismos movimientos en la situación actual que se ven en el vídeo de ejemplo, es decir, transferirá los movimientos a la situación del usuario.

Panorámica
Panorámica
Hyperlapse
Hyperlapse
Timelapse
Timelapse
Smart Mode
Smart Mode

Informe de usuario

Probar el cardán es muy divertido, pero también lleva un tiempo acostumbrarse. Como usuario inexperto, tendrás muchos más bamboleos en el vídeo de los que te gustaría. Aquí puedes ver que falta la estabilización del tercer eje. Los tiernos paseos en carretilla como en los videos publicitarios son casi imposibles de lograr, al menos como usuario inexperto. En el software, puedes cambiar el modo de usuario a "correr", pero correr no es recomendable en ningún caso debido a la falta del tercer eje (y el llamado cuarto eje), aquí las imágenes se vuelven especialmente inestables. 

Los gestos con las manos no son reconocidos por la cámara principal (Mate 20 Pro, Android)
Los gestos con las manos no son reconocidos por la cámara principal (Mate 20 Pro, Android)

Por lo tanto, el cardán de 2 ejes se utiliza principalmente para movimientos de cámara más lentos. Realmente útil es la rosca de 1/4 de pulgada en el extremo inferior, que permite fijar el cardán no sólo al mini trípode incluido sino también a cualquier otro modelo. Esto le permite filmar sin esfuerzo sin tener que sostener el cardán en la mano. Mientras está colocado delante de ti, el cardán puede seguir tus propios movimientos, y las tomas se disparan y se detienen automáticamente con gestos de la mano. Bueno, al menos en teoría. En la práctica, el control de gestos, curiosamente, sólo funcionó para la autocámara, pero no para la cámara principal. También el seguimiento del sujeto funcionó de manera poco fiable. Los objetos pueden ser enmarcados y a menudo son rastreados. Pero sucede con la misma frecuencia que los objetos no son realmente reconocidos, y también las personas que se mueven rápidamente no pueden ser realmente capturadas por el sistema de seguimiento: Seguir a un jugador de baloncesto en un juego no funciona realmente, a pesar de los clips de publicidad contrarios. 


El editor de vídeo integrado en el software es útil. Sólo hay una pista de vídeo, pero hay tres pistas adicionales para material de audio (música), títulos y pegatinas. Como bonus, el editor es muy agradable, especialmente porque los filtros finalmente funcionan aquí, hay innumerables filtros desde el aspecto de la película hasta el sepia y el blanco y negro, que pueden superponerse a tus propios vídeos. Pero no he podido encontrar la función para eliminar clips o partes cortadas de ellos de la línea de tiempo. 

Conclusión

Zhiyun Smooth Xs. Unidad de prueba proporcionada por Zhiyun.
Zhiyun Smooth Xs. Unidad de prueba proporcionada por Zhiyun.

Después de mis primeros intentos estoy un poco decepcionado. Mis videos son demasiado inestables para mi gusto, aquí esperaba más del cardán, pero tal vez esto también se debe a mi inexperiencia. Pero por muy fácil que parezca en los anuncios pulidos, no es posible filmar vídeos lisos con un cardán. Al contrario, tengo la sensación de que incluso el estabilizador de imagen integrado en el Mate 20 Pro hace un mejor trabajo que mi inexperto yo mismo con el cardán. Si se combina el estabilizador electrónico con el cardán (aplicación nativa de la cámara), se puede ver una mejora aún mayor en la suavidad de los movimientos. El manejo sigue siendo, por supuesto, una cuestión de práctica y se puede mejorar significativamente. 

Mucho depende del software y la aplicación de la Cami no es lo suficientemente sofisticada por el momento, al menos en Android. El control por gestos sólo funcionó para mí con la cámara selfie, también el seguimiento del movimiento está lejos de ser perfecto y tengo la impresión de que la aplicación de la cámara integrada dispara fotos y vídeos mucho mejores. 

Por otro lado, están las geniales plantillas de movimiento de los cardanes. Si colocas el cardán en un trípode y lo dejas correr a través de algunos de los patrones de movimiento preestablecidos, nada se moverá y tendrás algunas fotos geniales. Filmar con el cardán fuera de la mano es mucho más difícil de hacer sin sacudidas. Esto requiere mucha práctica con cada cardán, y los cardanes de 3 ejes deberían tener una ligera ventaja aquí. 

La mayor ventaja del cardán es que el Smooth Xs es realmente pequeño, manejable y relativamente barato. Pero para hacer tomas sin sacudidas necesitas mucha práctica y el software es, al menos en Android, cualquier cosa menos sofisticado ahora mismo. El editor es una adición útil, aunque.

Please share our article, every link counts!
> Análisis y pruebas de ordenadores portátiles y móviles teléfonos > Análisis > Manos a la obra con Zhiyun Smooth Xs: un compacto y económico smartphone con un palo selfie integrado.
Christian Hintze, 2020-10-19 (Update: 2020-10-19)