El JRPG inédito de 1993 Splatterhouse 'Splatter World' por fin jugable después de 32 años con un parche de traducción al inglés
Un JRPG cutre spin-off de Splatterhouse perdido hace mucho tiempo, conocido como Splatterworld: Rick to Kyofu no Daiou, que se suponía que iba a salir a la venta en 1993 y desapareció sin dar muchas explicaciones, es ahora jugable gracias a una traducción realizada por un aficionado.
Splatterworld fue inicialmente bromeado en una cinta VHS distribuida a los minoristas japoneses en diciembre de 1992. El lanzamiento del juego estaba previsto para marzo de 1993. La existencia de Splatterworld no había sido más que un rumor entre los círculos de videojuegos retro.
Sorprendentemente, un prototipo de ROM de Splatterworld apareció en 4chan el 31 de octubre de 2025. Ahora, sólo un mes después, Splatterworld ha sido traducido al inglés por un grupo dedicado al romhacking, Aeon Genesis.
Aeon Genesis publicó en Romhacking.net: "Apenas cinco semanas después de que el volcado inicial de la ROM estuviera disponible, ya tenemos un parche de traducción completo para el juego"
Para contextualizar, Splatterhouse debutó como un juego de lucha beat 'em up de desplazamiento lateral empapado de gore en 1988. La franquicia principal se desvaneció en la oscuridad. Namco lanzó un juego de plataformas chibi llamado Splatterhouse: Wanpaku Graffiti para la Famicom en Japón. Sin embargo, recibió una localización occidental en 2020 como parte de los Archivos del Museo Namco Vol. 1.
La existenciade Splatterworld no era un misterio total. Inicialmente, la existencia de Splatterworld se hizo pública a través de un vídeo de Namco Museum Art en el que se mencionaba brevemente una secuela inédita de Splatterhouse: Wanpaku Graffiti.
Más tarde, un investigador japonés de Famicom, Orochi-Leomon, compartió en su blog imágenes del JRPG del VHS de 1992, procedentes de un coleccionista de cintas de promoción de la tienda.
Para los aficionados a lo retro deseosos de echar un vistazo a la ROM original japonesa, está archivada y disponible en la West Mansion Splatterhouse fan page. En cambio, el parche de traducción para fans de Aeon Genesis está disponible en su página web y en Romhacking.net.
La razón original de la retirada de Splatterworld de la distribución minorista nunca salió a la luz. Sin embargo, el resurgimiento de la ROM revela que Splatterworld consistía en una mecánica que permitía a los jugadores invocar a tres infames dictadores de la historia (incluido ése).
Lo extraño es que estos dictadores no tienen relación alguna con la historia de Splatterworld , pero se incluyen como parte de la jugabilidad del JRPG.
Compre la Nintendo Entertainment System (NES Classic) en Amazon
