Timekettle amplía la traducción sin conexión de los auriculares W4 con 12 nuevos pares de idiomas

Perderse en la traducción es una cosa. Perderse en la traducción sin conexión a internet es otra muy distinta. Timekettle quiere que esto último sea un poco menos frustrante con una nueva actualización de software para sus auriculares de interpretación W4 Pro y W4 Plus. Los W4 Pro están disponibles desde 2025, mientras que los más recientes W4 Plus llegaron en septiembre de 2026. Ambos ya ofrecían traducción sin conexión, así que no hay ninguna tecnología nueva revolucionaria. En cambio, la actualización del 20 de octubre amplía de 13 a 25 el número de pares de idiomas compatibles sin conexión, que abarcan 12 idiomas.

Las 12 incorporaciones incluyen árabe, tailandés, italiano, portugués, indonesio y vietnamita, cada uno con traducción bidireccional con el inglés y el chino. Se suman a idiomas ya disponibles como japonés, español, ruso, coreano, alemán y francés. La cobertura de traducción en línea también se amplía y alcanza los 54 idiomas y 108 acentos, con la incorporación del kazajo y el jemer a la lista.

Para los viajeros, esto significa menos situaciones en las que la falta de conexión a internet convierte una simple conversación en un elaborado juego de mímica. Los idiomas adicionales también podrían resultar útiles durante viajes de negocios o reuniones internacionales. Por supuesto, admitir más idiomas no significa necesariamente entenderlos a la perfección. Los acentos regionales, el ruido de fondo y las expresiones locales pueden seguir causando problemas, y las capacidades de traducción ampliadas no se han probado de forma independiente.

La actualización ya está disponible para los propietarios de los W4 Pro y W4 Plus. No hace falta comprar auriculares nuevos, lo que probablemente sea lo mejor del anuncio.

El vídeo a continuación muestra una demostración anterior de las funciones de traducción de los W4 Pro, antes de que la última actualización ampliara la compatibilidad con idiomas sin conexión.