Notebookcheck Logo

Breve análisis del Lenovo ThinkPad E555

Lifting. Lenovo vuelve a ofrecer un dispositivo para usuarios domésticos y profesionales con el último modelo de la económica serie ThinkPad E. Hay algunos cambios visuales respecto a los predecesores – pero sigue teniendo un panel mate y un buen teclado.
220
cd/m²
205
cd/m²
187
cd/m²
221
cd/m²
203
cd/m²
201
cd/m²
219
cd/m²
213
cd/m²
215
cd/m²
Temperatura del cuarto
Lenovo N156B6-L07 tested with X-Rite i1Pro 2
Máximo: 221 cd/m² (Nits) Médio: 209.3 cd/m²
iluminación: 85 %
Brillo con batería: 203 cd/m²
Contraste: 312:1 (Negro: 0.65 cd/m²)
ΔE Color 11.01 | 0.5-29.43 Ø5
ΔE Greyscale 11.57 | 0.57-98 Ø5.3
39% AdobeRGB 1998 (Argyll 1.6.3 3D)
41.91% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
61.1% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
40.57% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
Gamma: 2.09
Lenovo Thinkpad E555
Radeon R5 (Kaveri), A8-7100, Seagate ST500LM021-1KJ15
Acer TravelMate P255-M-54204G50Mnss
HD Graphics 4400, 4200U, Seagate Momentus Thin ST500LT0 12-9WS142
Fujitsu LifeBook A544
HD Graphics 4600, 4200M, Hitachi Travelstar Z5K500 HTS545050A7E680
HP ProBook 455 G1 H6P57EA
Radeon HD 7420G, A4-4300M, Seagate Momentus Thin ST500LT012-1DG142
Lenovo ThinkPad Edge E545-20B2000PGE
Radeon HD 8650G + HD 8570M Dual Graphics, A10-5750M, WDC Scorpio Blue WD10JPVX-22JC3T0
Display
2%
-12%
-6%
21%
Display P3 Coverage
40.57
41.5
2%
35.51
-12%
38.48
-5%
49.78
23%
sRGB Coverage
61.1
61.8
1%
53.4
-13%
56.4
-8%
72.4
18%
AdobeRGB 1998 Coverage
41.91
42.93
2%
36.68
-12%
39.83
-5%
51.2
22%
Screen
2%
-4%
14%
-6%
Brightness middle
203
186
-8%
211
4%
218
7%
252
24%
Brightness
209
169
-19%
197
-6%
202
-3%
224
7%
Brightness Distribution
85
85
0%
85
0%
83
-2%
81
-5%
Black Level *
0.65
0.7
-8%
1.06
-63%
0.43
34%
1.46
-125%
Contrast
312
266
-15%
199
-36%
507
63%
173
-45%
Colorchecker dE 2000 *
11.01
7
36%
6.77
39%
10.22
7%
6.22
44%
Greyscale dE 2000 *
11.57
8.1
30%
6.82
41%
10.5
9%
7.52
35%
Gamma
2.09 105%
2.27 97%
2.66 83%
2.59 85%
2.4 92%
CCT
12849 51%
9452 69%
12864 51%
9598 68%
Color Space (Percent of AdobeRGB 1998)
39
33.9
-13%
36.1
-7%
46.3
19%
Media total (Programa/Opciones)
2% / 2%
-8% / -6%
4% / 8%
8% / 2%

* ... más pequeño es mejor

Cinebench R10 Rendering Multiple CPUs 32Bit
4103
Cinebench R10 Shading 32Bit
3611
Cinebench R10 Rendering Single 32Bit
1287
Cinebench R11.5 CPU Multi 64Bit
1.55 Points
Cinebench R11.5 CPU Single 64Bit
0.56 Points
Cinebench R11.5 OpenGL 64Bit
16.32 fps
Cinebench R15 Ref. Match 64Bit
98 %
Cinebench R15 OpenGL 64Bit
18.03 fps
Cinebench R15 CPU Multi 64Bit
140 Points
Cinebench R15 CPU Single 64Bit
48 Points
ayuda
Cinebench R11.5 - CPU Single 64Bit (ordenar por valor)
Lenovo Thinkpad E555
Radeon R5 (Kaveri), A8-7100, Seagate ST500LM021-1KJ15
0.56 Points
Acer Aspire E1-572-34014G50Dnkk
HD Graphics 4400, 4010U, Seagate Momentus Thin ST500LT0 12-9WS142
0.76 Points +36%
Acer Extensa 2510-34Z4
HD Graphics 4400, 4030U, Western Digital Scorpio Blue WD5000LPVX
0.79 Points +41%
HP ProBook 455 G1 H6P57EA
Radeon HD 7420G, A4-4300M, Seagate Momentus Thin ST500LT012-1DG142
0.68 Points +21%
Lenovo ThinkPad Edge E545-20B2000PGE
Radeon HD 8650G + HD 8570M Dual Graphics, A10-5750M, WDC Scorpio Blue WD10JPVX-22JC3T0
0.84 Points +50%
HP ProBook 450-H0V92EA
HD Graphics 4000, 3120M, Seagate Momentus Thin ST500LT0 12-9WS142
0.95 Points +70%
Acer TravelMate P255-M-54204G50Mnss
HD Graphics 4400, 4200U, Seagate Momentus Thin ST500LT0 12-9WS142
1 Points +79%
Lenovo ThinkPad Edge E540 20C60041
HD Graphics 4600, 4000M, Hitachi Travelstar Z7K500 HTS725050A7E630
1.06 Points +89%
Dell Latitude 13 3540
Radeon HD 8850M, 4200U, WDC Scorpio Blue WD7500BPVX-75JC3T0
1.11 Points +98%
Fujitsu LifeBook A544
HD Graphics 4600, 4200M, Hitachi Travelstar Z5K500 HTS545050A7E680
1.35 Points +141%
Cinebench R11.5 - CPU Multi 64Bit (ordenar por valor)
Lenovo Thinkpad E555
Radeon R5 (Kaveri), A8-7100, Seagate ST500LM021-1KJ15
1.55 Points
HP ProBook 455 G1 H6P57EA
Radeon HD 7420G, A4-4300M, Seagate Momentus Thin ST500LT012-1DG142
1.03 Points -34%
Lenovo Thinkpad Edge E535-NZR5BGE
Radeon HD 7640G, A8-4500M, WDC Scorpio Blue WD7500BPVT-08HXZT3
1.76 Points +14%
Acer Aspire E1-572-34014G50Dnkk
HD Graphics 4400, 4010U, Seagate Momentus Thin ST500LT0 12-9WS142
1.87 Points +21%
Acer Extensa 2510-34Z4
HD Graphics 4400, 4030U, Western Digital Scorpio Blue WD5000LPVX
2.01 Points +30%
Lenovo ThinkPad Edge E545-20B2000PGE
Radeon HD 8650G + HD 8570M Dual Graphics, A10-5750M, WDC Scorpio Blue WD10JPVX-22JC3T0
2.19 Points +41%
HP ProBook 450-H0V92EA
HD Graphics 4000, 3120M, Seagate Momentus Thin ST500LT0 12-9WS142
2.45 Points +58%
Dell Latitude 13 3540
Radeon HD 8850M, 4200U, WDC Scorpio Blue WD7500BPVX-75JC3T0
2.47 Points +59%
Acer TravelMate P255-M-54204G50Mnss
HD Graphics 4400, 4200U, Seagate Momentus Thin ST500LT0 12-9WS142
2.49 Points +61%
Lenovo ThinkPad Edge E540 20C60041
HD Graphics 4600, 4000M, Hitachi Travelstar Z7K500 HTS725050A7E630
2.55 Points +65%
Fujitsu LifeBook A544
HD Graphics 4600, 4200M, Hitachi Travelstar Z5K500 HTS545050A7E680
3.27 Points +111%
PCMark 7 Score
2150 puntos
ayuda
PCMark 7 - Score (ordenar por valor)
Lenovo Thinkpad E555
Radeon R5 (Kaveri), A8-7100, Seagate ST500LM021-1KJ15
2150 Points
HP ProBook 455 G1 H6P57EA
Radeon HD 7420G, A4-4300M, Seagate Momentus Thin ST500LT012-1DG142
1586 Points -26%
Lenovo Thinkpad Edge E535-NZR5BGE
Radeon HD 7640G, A8-4500M, WDC Scorpio Blue WD7500BPVT-08HXZT3
1667 Points -22%
Lenovo ThinkPad Edge E545-20B2000PGE
Radeon HD 8650G + HD 8570M Dual Graphics, A10-5750M, WDC Scorpio Blue WD10JPVX-22JC3T0
2025 Points -6%
HP ProBook 450-H0V92EA
HD Graphics 4000, 3120M, Seagate Momentus Thin ST500LT0 12-9WS142
2201 Points +2%
Acer TravelMate P255-M-54204G50Mnss
HD Graphics 4400, 4200U, Seagate Momentus Thin ST500LT0 12-9WS142
2373 Points +10%
Lenovo ThinkPad Edge E540 20C60041
HD Graphics 4600, 4000M, Hitachi Travelstar Z7K500 HTS725050A7E630
2538 Points +18%
Dell Latitude 13 3540
Radeon HD 8850M, 4200U, WDC Scorpio Blue WD7500BPVX-75JC3T0
2627 Points +22%
Seagate ST500LM021-1KJ15
Tasa de Transferencia Mínima: 5.8 MB/s
Tasa de Transferencia Máxima: 142.3 MB/s
Tasa de Transferencia Promedio: 108.5 MB/s
Tiempo de Acceso: 17.6 ms
Velocidad de Ráfagas: 88.3 MB/s
Uso de CPU: 5 %
Lenovo Thinkpad E555
Radeon R5 (Kaveri), A8-7100, Seagate ST500LM021-1KJ15
Lenovo ThinkPad Edge E545-20B2000PGE
Radeon HD 8650G + HD 8570M Dual Graphics, A10-5750M, WDC Scorpio Blue WD10JPVX-22JC3T0
Fujitsu LifeBook A544
HD Graphics 4600, 4200M, Hitachi Travelstar Z5K500 HTS545050A7E680
Acer TravelMate P255-M-54204G50Mnss
HD Graphics 4400, 4200U, Seagate Momentus Thin ST500LT0 12-9WS142
CrystalDiskMark 3.0
-11%
-22%
-30%
Read Seq
141.2
84.8
-40%
106.9
-24%
103.7
-27%
Write Seq
134.1
84
-37%
105.7
-21%
99.9
-26%
Read 512
49.2
36.51
-26%
34.81
-29%
31.9
-35%
Write 512
69.2
49.44
-29%
38.68
-44%
44.71
-35%
Read 4k
0.581
0.54
-7%
0.438
-25%
0.379
-35%
Write 4k
0.961
1.449
51%
0.889
-7%
0.736
-23%
Read 4k QD32
1.191
0.576
-52%
0.976
-18%
0.843
-29%
Write 4k QD32
0.986
1.472
49%
0.911
-8%
0.724
-27%
3DMark 06 Standard Score
4317 puntos
3DMark Vantage P Result
3011 puntos
3DMark 11 Performance
964 puntos
3DMark Ice Storm Standard Score
24924 puntos
3DMark Cloud Gate Standard Score
2594 puntos
3DMark Fire Strike Score
527 puntos
ayuda
3DMark 11 - 1280x720 Performance (ordenar por valor)
Lenovo Thinkpad E555
Radeon R5 (Kaveri), A8-7100, Seagate ST500LM021-1KJ15
964 Points
HP ProBook 455 G1 H6P57EA
Radeon HD 7420G, A4-4300M, Seagate Momentus Thin ST500LT012-1DG142
501 Points -48%
Acer TravelMate P255-M-54204G50Mnss
HD Graphics 4400, 4200U, Seagate Momentus Thin ST500LT0 12-9WS142
665 Points -31%
Lenovo Thinkpad Edge E535-NZR5BGE
Radeon HD 7640G, A8-4500M, WDC Scorpio Blue WD7500BPVT-08HXZT3
728 Points -24%
Lenovo ThinkPad Edge E540 20C60041
HD Graphics 4600, 4000M, Hitachi Travelstar Z7K500 HTS725050A7E630
828 Points -14%
Lenovo ThinkPad Edge E545-20B2000PGE
Radeon HD 8650G + HD 8570M Dual Graphics, A10-5750M, WDC Scorpio Blue WD10JPVX-22JC3T0
1802 Points +87%
Dell Latitude 13 3540
Radeon HD 8850M, 4200U, WDC Scorpio Blue WD7500BPVX-75JC3T0
2589 Points +169%
bajo medio alto ultra
Dirt 3 (2011) 61.5 33.2 24.3
Deus Ex Human Revolution (2011) 42.9 22.3
The Elder Scrolls V: Skyrim (2011) 27.4 18.5 12.9
Anno 2070 (2011) 47 23.1 14.6
Alan Wake (2012) 14.7 8.5
Diablo III (2012) 41.8 27.3 21.8
Dishonored (2012) 27.7 21.4 19.7
Dead Space 3 (2013) 45 21.4 17.5
Tomb Raider (2013) 35.9 18.4 12.9
StarCraft II: Heart of the Swarm (2013) 75.3 28.3 17.6
BioShock Infinite (2013) 31 16.8 13.9
Metro: Last Light (2013) 14.9 11.2 6.9
GRID 2 (2013) 47.6 26.2 19.3
Saints Row IV (2013) 18.5 14.5 7.9
The Bureau: XCOM Declassified (2013) 19.6 11.2 8.6
Total War: Rome II (2013) 27 20.3 17.1
Batman: Arkham Origins (2013) 28 16 10
Battlefield 4 (2013) 16.5 12 9.2
X-Plane 10.25 (2013) 23.6 13.2 5.9
Thief (2014) 9.9 6.8 5.7
Wolfenstein: The New Order (2014) 17.4 13.9
GRID: Autosport (2014) 60.1 24.4
Risen 3: Titan Lords (2014) 21.8 12.8
Fifa 15 (2014) 21.3 17.6
Alien: Isolation (2014) 21.3 14.2
Ryse: Son of Rome (2014) 11 7.2
The Evil Within (2014) 9.4 7.6
F1 2014 (2014) 34 25
Lenovo Thinkpad E555
Radeon R5 (Kaveri), A8-7100, Seagate ST500LM021-1KJ15
Acer TravelMate P255-M-54204G50Mnss
HD Graphics 4400, 4200U, Seagate Momentus Thin ST500LT0 12-9WS142
Acer TravelMate P255-MG-54204G50Mnkk
Radeon R7 M265, 4200U, Seagate Momentus Thin ST500LT0 12-9WS142
HP ProBook 650-H5G81ET
HD Graphics 4600, 4200M, Liteonit LCS-128M6S
Tomb Raider
-10%
113%
65%
1024x768 Low Preset
35.9
33.7
-6%
59.4
65%
64.8
81%
1366x768 Normal Preset AA:FX AF:4x
18.4
17.8
-3%
43.1
134%
32.1
74%
1366x768 High Preset AA:FX AF:8x
12.9
10.2
-21%
30.9
140%
18.2
41%

Ruido

Ocioso
34.7 / 34.7 / 34.7 dB(A)
HDD
35.1 dB(A)
DVD
38.8 / dB(A)
Carga
36.1 / 37.9 dB(A)
  red to green bar
 
 
30 dB
silencioso
40 dB(A)
audible
50 dB(A)
ruidosamente alto
 
min: dark, med: mid, max: light   Voltcraft sl-320 (15 cm de distancia)
Inactivo
 33.7 °C26.4 °C24.8 °C 
 33.4 °C31.2 °C25.1 °C 
 30.2 °C30.6 °C26.7 °C 
Máximo: 33.7 °C
Médio: 29.1 °C
25.1 °C29.6 °C37.5 °C
25.6 °C33.7 °C37.2 °C
25.6 °C33.3 °C33 °C
Máximo: 37.5 °C
Médio: 31.2 °C
Conector de corriente  34.6 °C | Temperatura del cuarto 21.9 °C | Voltcraft IR-360
(±) The average temperature for the upper side under maximal load is 32.4 °C / 90 F, compared to the average of 29.5 °C / 85 F for the devices in the class Office.
(+) The maximum temperature on the upper side is 39.2 °C / 103 F, compared to the average of 34.2 °C / 94 F, ranging from 21.2 to 62.5 °C for the class Office.
(+) The bottom heats up to a maximum of 37 °C / 99 F, compared to the average of 36.7 °C / 98 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 29.1 °C / 84 F, compared to the device average of 29.5 °C / 85 F.
(±) The palmrests and touchpad can get very hot to the touch with a maximum of 39.2 °C / 102.6 F.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 27.7 °C / 81.9 F (-11.5 °C / -20.7 F).
Consumo de corriente
Off / Standbydarklight 0.2 / 0.3 Watt
Ociosodarkmidlight 10.9 / 14.3 / 14.9 Watt
Carga midlight 34.1 / 41.5 Watt
 color bar
Clave: min: dark, med: mid, max: light        Voltcraft VC 940
Currently we use the Metrahit Energy, a professional single phase power quality and energy measurement digital multimeter, for our measurements. Find out more about it here. All of our test methods can be found here.
Tiempo de Ejecución de la Batería
Ocioso (sin WLAN, min brillo)
6h 44min
Navegando con WLAN
3h 58min
Big Buck Bunny H.264 1080p
3h 13min
Carga (máximo brillo)
1h 31min
Lenovo Thinkpad E555
Radeon R5 (Kaveri), A8-7100, Seagate ST500LM021-1KJ15
Lenovo Thinkpad Edge E535-NZR5BGE
Radeon HD 7640G, A8-4500M, WDC Scorpio Blue WD7500BPVT-08HXZT3
Lenovo ThinkPad Edge E545-20B2000PGE
Radeon HD 8650G + HD 8570M Dual Graphics, A10-5750M, WDC Scorpio Blue WD10JPVX-22JC3T0
Fujitsu LifeBook A544
HD Graphics 4600, 4200M, Hitachi Travelstar Z5K500 HTS545050A7E680
Acer TravelMate P255-M-54204G50Mnss
HD Graphics 4400, 4200U, Seagate Momentus Thin ST500LT0 12-9WS142
Duración de Batería
15%
-6%
72%
2%
Reader / Idle
404
506
25%
391
-3%
389
-4%
WiFi
238
288
21%
256
8%
410
72%
309
30%
Load
91
91
0%
70
-23%
72
-21%

El Lenovo ThinkPad E555 es un sencillo portátil de oficina para e usuario doméstico y profesional. El rendimiento es suficiente para las aplicaciones de ofimática y web. No se calienta mucho durante su uso y podría ser muy silencioso – si reemplazas el ruidoso disco duro. Como los predecesores, los dispositivos de entrada nos vuelven a convencer. El número de puertos se puede ampliar con una base de anclaje. El display mate no ganará ningún concurso, pero sigue estando bien para el rango de precios. La duración de batería no es demasiado buena.

Comparado con sus predecesores, el ThinkPad E555 resulta algo decepcionante ya que no podemos ver avance alguno – a veces lo contrario. Tanto el ThinkPad Edge E535 como el ThinkPad Edge E545 ofrecían más rendimiento de CPU que el E555. La duración de batería también es menor ahora, aún cuando la capacidad de la misma es parecida.

El Acer TravelMate P255-M ofrece bastante más rendimiento CPU comparado con el ThinkPad, pero también es de 50 a 100 Euros más caro. El Fujitsu Lifebook A544 deja atrás a ambos rivales en términos de rendimiento y también logra la mejor duración de batería entre nuestros dispositivos de comparación. Este portátil también es unos 100 Euros más caro que el ThinkPad.

 

Ésta es una versión acortada del análisis original. Puedes leer el análisis completo en inglés aquí.

El ThinkPad tiene muy buenos dispositivos de entrada.
El ThinkPad tiene muy buenos dispositivos de entrada.
Pad numérico.
Pad numérico.
El grabador de DVD lee y escribe todo tipo de CDs y DVDs.
El grabador de DVD lee y escribe todo tipo de CDs y DVDs.
Las bisagras...
Las bisagras...
... mantienen el display en posición.
... mantienen el display en posición.
Puedes hacerle mantenimiento.
Puedes hacerle mantenimiento.
Dos ranuras de memoria.
Dos ranuras de memoria.
Puedes cambiar el disco duro.
Puedes cambiar el disco duro.
Bien: dos antenas WLAN.
Bien: dos antenas WLAN.
Hasta la pila de la BIOS se puede cambiar.
Hasta la pila de la BIOS se puede cambiar.
La batería pesa unos  291 gramos.
La batería pesa unos 291 gramos.
Su capacidad es de 48 Wh.
Su capacidad es de 48 Wh.
El adaptador de corriente pesa 247 gramos...
El adaptador de corriente pesa 247 gramos...
...y su salida nominal es de 45W.
...y su salida nominal es de 45W.
Puedes ampliar la conectividad del ThinkPad...
Puedes ampliar la conectividad del ThinkPad...
...con varias bases de anclaje.
...con varias bases de anclaje.
 
 
 
Please share our article, every link counts!

especificaciones del portátil

Lenovo Thinkpad E555
Procesador
AMD A8-7100 4 x 1.8 - 3 GHz, Kaveri
Adaptador gráfico
AMD Radeon R5 (Kaveri), Núcleo: 514 MHz, 14.201.1003.1001
Memoría
4 GB 
, DDR3, monocanal, dos ranuras de memoria (una ocupada)
pantalla
15.60 pulgadas 16:9, 1366 x 768 pixels, Lenovo N156B6-L07, TN LED, lustroso: no
Placa base
AMD Bolton
Disco duro
Seagate ST500LM021-1KJ15, 500 GB 
, 5400 rpm, 420 GB libre
Tarjeta de sonido
AMD Hudson-2 High Definition Audio Controller
Conexiones
1 USB 2.0, 2 USB 3.0, 1 VGA, 1 HDMI, 1 Kensington Lock, 1 Docking Station Port, Audio Conexiones: clavija combinada de audio, Card Reader: SD, SDHC, SDXC, MMC
Equipamento de red
Realtek RTL8168/8111 Gigabit-LAN (10/100/1000MBit/s), Realtek RTL8723BE Wireless LAN 802.11n PCI-E NIC (b/g/n = Wi-Fi 4/), Bluetooth 4.0
Unidad óptica
Matshita DVD-RAM UJ8E2 S
Tamaño
Alto x ancho x profundidad (en mm): 27.1 x 377 x 255
Battería
48 Wh Litio-Ion, 10.8 V, 4400 mAh
Sistema Operativo
Microsoft Windows 8.1 64 Bit
Camera
Webcam: Webcam HD
Características adicionales
Altavoces: Estéreo, Teclado: Chiclet, Luz de Teclado: no, Cyberlink PowerDVD 12, MS Office (prueba), Nitro Pro 9
Peso
2.4 kg, Suministro de Electricidad: 247 g
Precio
449 Euros

 

Portátiles con el Mismo Tamaño de Pantalla y Peso

Análisis del portátil Lenovo ThinkPad T14 G4 AMD: La potencia de Ryzen en el ThinkPad compacto
Radeon 780M, Phoenix (Zen 4, Ryzen 7040) R7 PRO 7840U, 14.00", 1.463 kg
Reseña del Lenovo IdeaPad Slim 3 CB 14M868 - El MediaTek Kompanio 520 introductorio Chromebook
Mali-G52 MP2, MediaTek Kompanio 500 Kompanio 520, 14.00", 1.3 kg
Análisis del Lenovo ThinkBook 16 G6: el portátil multimedia económico con Ryzen 7000
Vega 7, Cezanne (Zen 3, Ryzen 5000) R5 7530U, 16.00", 1.789 kg
Análisis del Lenovo ThinkPad T14s G4: El portátil de negocios es mejor con AMD Zen4
Radeon 780M, Phoenix (Zen 4, Ryzen 7040) R7 7840U, 14.00", 1.353 kg

Pro

+Display mate
+Veloz disco duro de 7200 rpm
+Buen teclado
+Cubierta de mantenimiento
+La carcasa apenas se calienta
 

Contra

-Disco duro ruidoso
-Sólo 12 meses de garantía

Lenovo Thinkpad E555 - 11/05/2014 v4(old)
Sascha Mölck

Acabado
74 / 98 → 76%
Teclado
85%
Ratón
85%
Conectividad
68 / 80 → 85%
Peso
60 / 20-67 → 85%
Battería
81%
Pantalla
74%
Rendimiento de juegos
54 / 68 → 79%
Rendimiento de la Aplicación
59 / 92 → 64%
Temperatura
88%
Ruido
81%
Audio
44%
Cámara
40 / 85 → 47%
Médio
69%
77%
Office - media ponderada
Sascha Mölck, 2014-11-20 (Update: 2014-11-20)