Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis del Portátil HP EliteBook 6930p
EliteBook>Compaq>ProBook.
HP aún disfruta de una buena reputación con los usuarios profesionales y clientes empresariales. Para aún poder estar posibilitado para ganar puntos en el seguimiento de alta calidad, el fabricante americano estableció la serie EliteBook, que aún se posiciona encima de los bien conocidos modelos de Compaq cuando se trata de rendimiento bien como de robustez y calidad del chasis. Comenzamos con el HP EliteBook 6930p como el primer modelo a ser analizado por nosotros, un dispositivo compacto de 14 pulgadas con equipamiento de alta calidad. Lea aquí lo que puede esperar del portátil pro.
Actualmente, HP distingue entre sus categorías de portátiles de negocios con tres grupos principales. Mientras que la bien conocida gama HP Compaq gana a la clase media de negocios con interfaces interesantes por el precio y rendimiento, la serie ProBook fue establecida debajo de esta (HP ProBook 4510s en nuestro análisis), que surge primero y primero por sus modelos de bajo costo. Los EliteBooks superan a todos, lo que establece estándares para la calidad del chasis, equipamiento, y rendimiento. Con esto, el HP EliteBook 6930p se clasifica entre los completísimos compactos con una pantalla de 14 pulgadas y equipamiento respetable con muchas posibilidades diferentes de configuración.
Chasis
El aluminio está presente - no solo en los productos modernos de Apple, pero también en los portátiles de negocios de alto valor, por ejemplo los EliteBooks de HP. De hecho, HP coloca aplicaciones de aluminio en las superficies del portátil, el cual es diferente del diseñador californiano. Tanto en el interior de la unidad base bien como en el chasis es aplicada una aleación de magnesio de alta calidad. Cuando hablamos de la sensación al tacto, el EliteBook 6930p posee todas las ventajas. El aluminio con acabado cepillado en la cubierta de la pantalla y en los posa muñecas se siente muy bien, y le brinda una sensación empresarial genial.
Cuando hablamos de los materiales utilizados, no es una sorpresa que el chasis resulte excelente con respecto a la estabilidad. El dispositivo puede ser agarrado y levantado por cualquier esquina o borde incluyendo la pantalla. Mientras eso, las distorsiones son raras y ruido de rechinidos no se manifiestan para nada. Aun cuando usted examina el portátil con más cuidado y busca por posibles deficiencias de fabricación, no encuentra ningún punto débil notable. Las posiciones abiertas probaron ser muy consistentes, y se busca en vano componentes tambaleantes – con una excepción: la batería.
Para nuestro asombro, esta se asentó increíblemente suelto en su respectivo compartimiento. Especialmente en el lado del mecanismo de eyección, la bacteria puede moverse y puede ser jalada fuera del chasis por hasta dos milímetros hasta que el mecanismo la detiene. Para un portátil de negocios de este rango de precios este es un tropiezo vergonzoso.
El mecanismo de cierre de la pantalla no fue muy de nuestro agrado. Dos púas adecuadas están fijadas en el borde superior del apantalla y se encuentran con dos aberturas no muy bien diseñadas en el área de los posa muñecas. Para poder trancar el dispositivo, se requiere de una fuerte presión directa en la pantalla. El ruido de fondo tampoco resalta muy elegante.
Conectividad
Aparte del puerto docking obligatorio, las interfaces requeridas por u portátil de negocios no son muy diferentes de los de un portátil multimedia. El HP EliteBook 6930p presenta esta conexión también en el lado inferior. Se adiciona la conexión para una batería acoplable adicional en el lado inferior, lo que es estándar para el portátil de negocios de HP (aparte del ProBook!). HP ofrece diferentes baterías, que encajan externamente en el chasis, lo que puede incrementar significantemente la duración de la batería del portátil. Podrá encontrar más en la sección de la batería.
Consecuentemente usted sólo encontrará puertos estándar en el dispositivo. Existen tres puertos USB, Firewire, un modem, y un conector LAN bien como un puerto VGA análogo en la parte posterior del portátil. Por supuesto, los puertos de micrófono y audífonos pertenecen al equipamiento estándar. Infelizmente no hay una interfaz de video digital, por ejemplo, un Puerto de pantalla o HDMI en el dispositivo. Si usted no desea costear un docking station, usted aún puede conectar un monitor externo a través de la conexión VGA integrada. En la prueba con una resolución de 1920x1200 pixeles en nuestra pantalla de pruebas de 24 pulgadas (Dell 2408 Wfp) proporcionó una imagen aceptable y adecuada para trabajar. En realidad no puede compararse con la calidad de una interfaz de video digital.
Con respecto al posicionamiento de las interfaces individuales se debe notar que son limitados al área posterior del lado derecho del chasis as bien como el área central del lado izquierdo. Por esta razón existen leves ventajas para las personas diestras pero también las personas zurdas podrán acostumbrarse con facilidad al EliteBook 6930p. Los puertos que normalmente son ocupados permanentemente por ejemplo la salida VGA y el conector de poder están localizados en la parte posterior.
Con respecto al equipamiento integrado de comunicaciones de fábrica, existe un Gigabit Ethernet de Intel (Intel 82567LM) y también un módulo LAN inalámbrico también de Intel (Wireless WiFi Link 5300), con una velocidad de transferencia de datos de hasta 450 Mbps. El Bluetooth V2.0 también pertenece al equipamiento estándar del 6930p.
La configuración con internet de banda ancha móvil depende del modelo. Dependiendo del proveedor y modelo usted lo puede adicionar por un recargo de cerca de 50-100 Euros.
Esto también se aplica para la webcam de 2.0 mega pixeles bien como un lector SmartCard integrado, cuya disponibilidad depende también de la variante del modelo elegido.
Como es un dispositivo de negocios de clase superior, HP equipó al EliteBook 6930p con una garantía de 3 años. Por supuesto, son posibles upgrades adicionales (HP care pack) con respecto al periodo de garantía y el alcance del servicio, que dura hasta 5 años con el servicio on-site. Con os paquetes apropiados habrá un recargo de varias centenas de Euros.
Dispositivos de Entrada
La sensación de la digitación se caracteriza a través de l teclado que se asienta con firmeza en el chasis, el cual no cede fácilmente bajo cargas de presión aumentadas. La resistencia a la presión de las teclas individuales resultó ser subjetivamente bien regulada y el espacio de desplazamiento puede ser descrito como desplazamiento medio a corto. En resumen, el teclado es excelentemente adecuado para escribir textos, en nuestra opinión. También los ejercicios de intense escritura pueden ser llevados a cabo sin problemas.
En términos del sustituto del mouse, el EliteBook 6930p pose una combinación de touchpad y trackpoint o mejor "dispositivos de puntero duales" como HP los llama. El touchpad cumplió con sus funciones con nuestra completa satisfacción. Posee superficies agradables a su suposición, responde excelentemente y también ambos botones son operados sin interferencia. Sin embargo, el trackpoint no fue muy bien en las pruebas. Sus botones fueron similarmente agradables para operar, pero sentimos que la punta de goma del trackpoint no era muy ergonómica. La leve elevación del trackpoint fue un poco incómoda para trabajos extensos. Con respecto a la reacción del trackpoint, en nuestra opinión, los Thinkpads de Lenovo aún están más adelantados. Sin embargo para pequeños ajustes del cursor, especialmente cuando se escribe textos, el trackpoint es muy adecuado. Diferente al touchpad este permite que se mueva el cursor sin tener que re posicionar la mano.
Una característica que inicialmente se encontraba en portátiles multimedia, ahora también está en portátiles de negocios: teclas adicionales sensibles al toque. En el EliteBook 6930p usted las encontrará en una barra brillosa encima del teclado. Mientras que funciones individuales, como la activación del módulo WLAN o la ejecución del HP Info Center fue alcanzada con un suave toque, tuvimos nuestros problemas con el control del volumen. El volumen se aumenta y disminuye arrastrando el dedo sobre cierta zona. Sin embargo, para lograr alcanzar el nivel de volumen deseado de esta manera, se necesita mucha práctica o mucha paciencia.
Pantalla
Para poder brindar una solución apropiada para cada usuario, HP también ofrece diferentes soluciones de pantallas. Como resultado, el EliteBook 6930p está disponible con un panel WXGA de 14,1 pulgadas con una resolución de 1280x800 pixeles, opcionalmente como una pantalla convencional o como una variante LED, bien como una pantalla WXGA+ (1440x900).
En el dispositivo que analizamos había una pantalla WXGA 0-8-15 que es una de las variantes menos costosas. Con respecto a las mediciones de brillo, el panel alcanzó un brillo máximo de 208 cd/m² en el área central de la pantalla. También pudimos observar una caída del brillo en las áreas de las esquinas, que no podía ser bien percibida con los ojos. Aquí el brillo máximo cae hasta 151,9 cd/m², donde la iluminación de la pantalla empleada (SEC4C42) cae 73,0% y sin duda es clasificado como por debajo del promedio.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 73 %
Contraste: 138:1 (Negro: 1.51 cd/m²)
Subjetivamente, la imagen producida infelizmente parece algo amarillenta y pálida, lo que probablemente se atribuye a la superficie matte de la pantalla. Particularmente de los tonos color piel la debilidad de la producción de los colores de la pantalla resalta.
Igualmente responsable por este resultado mediocre también es el contraste máximo. Con un valor de oscuridad de 1,51 cd/m² alcanza un ratio de contraste máximo de apenas 138:1, un resultado similarmente abajo del promedio.
Una ventaja de la panta anti-reflejos es el trabajo ininterrumpido, aun en condiciones de luz desfavorables en exteriores. Molestos reflejos se mantienen alejados y la imagen siempre es bien legible. Sólo bajo los rayos del sol, la pantalla llega al límite de su rendimiento, pues el brillo no es el suficiente para ofrecer un buen contraste de imagen.
La estabilidad de los ángulos de visión del panel empleado es similarmente considerada apenas moderada. En el campo horizontal, la imagen se mantiene inalterada por más tiempo y sobretodo sin molestos reflejos, en el campo vertical lleva a alteraciones en la imagen con rapidez. Durante el uso móvil del portátil, tiene que prestar atención al ángulo de visión ideal, y al ángulo de abertura.
Rendimiento
HP no está dispuesta a comprometerse con ninguno de los componentes principales. Dependiendo de la solución gráfica empleada, el EliteBook 6930p puede venir con un chipset Intel PM45 o con GM45. En conexión HP nombra un agama entera de procesadores con los que el 6930p puede ser equipado: P8400/P8600/P8700/T9400/T9550/T9800 – todos los odelos de la línea actual de Intel Core 2 Duo "Penryn". Con el chip T9800 uno de los procesadores dual-core actuales más potentes puede ser utilizado (2,93 GHz, 6MB L2 cache, TDP 35W). Por esta razón el sistema de resfriamiento también debe ser extensamente dimensionado, para poder permitir un CPU de menor rendimiento para disfrutar de un uso agradable y permanentemente silencioso.
Los modelos con tarjetas de video discretas (PM45 chipset) poseen un chip de AMD/ATI. La tarjeta de video Mobility Radeon HD 3450 está diseñada como un chip gráfico de nivel inicial, que se encuentra en el mismo nivel de la Quadro NVS 150M o respectivamente una Geforce 9300M GS de su competencia, Nvidia.
Con todo, usted no debe encomendar a la tarjeta de video discreta con exigencias muy grandes. En aplicaciones clásicas 3D, sean animaciones profesionales CAD o juegos menos exigentes, el chip gráfico se queda sin aliento con bastante rapidez. La tarjeta de video sobretodo ofrece soporte para la decodificación de videos HD a través de las funciones de video integradas Avivo.
Si usted se conforma en no poseer esta característica, probablemente estará bien servido con la variante del HP 6930p con la tarjeta de video integrada Intel 4500M HD. Por esto todas las funciones populares en office no son problema y además usted se beneficia de un uso eficiente de la energía. Nuestro sistema de prueba también fue equipado con esta solución gráfica. Se usó un CPU T9400, que con 2,53 GHz pertenece a los de mejor rendimiento de su clase, con un TDP de 35W funciona con menos demanda de energía. Curiosamente, ya existen chips de la gama Pxxx de Intel, especialmente del uso móvil planeado del portátil. Estos poseen un TDP de 25W y por eso preservan la bacteria bien como el sistema de resfriamiento del dispositivo. Mientras no se exija más de los habitual, usted hallará que este procesador basta.
En la prueba de benchmark PCMark 2005 el HP EliteBook 6930p alcanza un muy buen resultado con 5072 puntos y por esta razón se posiciona en el nivel del Dell Latitude E6400 con equipamiento comparable.
Infelizmente para la memoria principal HP aún confía en DDR2 RAM. Nuestro sistema de prueba solo posee 2GB, compuestos por un modulo de 2GB, para que así la futura actualización no presente ningún problema, ya que un compartimiento de RAM se mantenga libre.
Docenas de diferentes variantes también son encontradas cuando se trata de almacenaje masivo. HP nombra discos duros clásicos con una capacidad de hasta 250GB con una velocidad del 5400 rpm o 7200 rpm como medios de datos disponibles. La versión de 7200 rpm también debe hacer uso del 3D-DriveGuard, que protege el disco duro de posibles pérdidas de datos en caso de choques. De hecho, para la opción más segura, usted puede obtener el drive de estado solido de 80 GB, que por un lado es completamente insensible a choques, y por otro lado no es muy bueno para buenas mediciones. Debido a los cortos tiempo de acceso y las altas tasas de lectura /escritura, los SSDs de alta calidad tienen un efecto muy positivo en el rendimiento del sistema.
En nuestro modelo de prueba había un tradicional pero aún buen disco duro ST9160823AS de Seagate. Con tasas de transferencias de hasta 59,4 MB/seg. Con un tiempo de acceso de 14,8 milisegundos en la prueba HDTune, el dispositivo de almacenamiento masivo mostró un interesante ratio de precio/rendimiento.
Juegos
Como el EliteBook 6930p no es realmente un portátil para juegos, esto está fuera de cuestión. De hecho, uno que otro usuario de office puede querer relajarse con clásicos como World of Warcraft o Sims 3 después de terminar su trabajo.
Les dimos un vistazo más de cerca a estos juegos. Con detalles mínimos (800x600) WoW funcionó con un promedio de 55,7 fps, y por esto es apropiadamente fluido. Aumentando los detalles a medios y la resolución a 1024x768 pixeles bajó el rendimiento a 14,4 fps .
Ocurrió algo similar con Sims 3. Con los detalles más bajos posibles y una resolución de 800x600 pixeles, Fraps proporcionó un promedio de 41,2 fps. Por lo tanto, Sims 3 fue bastante fluido. Detalles gráficos medios y una resolución aumentada a 1024x768 pixeles causaron que la tasa de frames caiga a un promedio de 15,4 fps. Con un mínimo de 3 fps se observe una clara intermitencia y el juego era difícilmente fluido.
Con la solución gráfica alternativamente disponible de ATI los resultados sin duda pueden ser mejorados, y es posible la fluidez con calidad gráfica de los juegos mencionados.
| 3DMark 2001SE Standard | 5039 puntos | |
| 3DMark 03 Standard | 2104 puntos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 702 puntos | |
ayuda | ||
| PCMark 05 Standard | 5072 puntos | |
| PCMark Vantage Result | 2429 puntos | |
ayuda | ||
Emisiones
Ruido del Sistema
Muy al estilo de un portátil de oficina, el HP EliteBook 6930p permaneció agradablemente silencioso en la prueba de carga de trabajo de oficina (internet, escribiendo textos,…). Sólo se escuchó un ruido silencioso, al cual el disco duro de 7200 rpm contribuyó. Con 33,5 dB(A) el portátil puede ser descrito como silencioso.
Bajo carga de trabajo específica de todo el sistema (CPU&GPU) por un periodo de varias horas, el ventilador produjo un máximo de 45,2 dB(A). Por aumentos momentáneos de rendimiento el portátil solo alcanzó 38,2 dB(A) y por eso es audible pero no molesta.
Ruido
| Ocioso |
| 33.5 / 33.5 / 0 dB(A) |
| HDD |
| 34.2 dB(A) |
| DVD |
| 38.6 / dB(A) |
| Carga |
| 38.2 / 45.2 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
El lado inferior así como el lado superior se mantuvieron a una temperatura agradable en la prueba de estrés. El lado superior se calentó hasta una máxima de apenas 33,6 °C mientras que el lado inferior se calentó hasta una máxima de 37,9 °C. Aquí el chasis de aluminio/magnesio realmente gana puntos. El calor es uniformemente distribuido y puede ser expulsado a los alrededores. Se pueden evitar algunos puntos calientes y el portátil puede ser utilizado sobre las piernas sin ningún problema.
(+) The maximum temperature on the upper side is 33.6 °C / 92 F, compared to the average of 34.2 °C / 94 F, ranging from 21.2 to 62.5 °C for the class Office.
(+) The bottom heats up to a maximum of 37.9 °C / 100 F, compared to the average of 36.7 °C / 98 F
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 27.8 °C / 82 F and are therefore cool to the touch.
(±) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 27.7 °C / 81.9 F (-0.1 °C / -0.1 F).
Altavoces
Los altavoces están en el borde frontal en el 6930p. Por esta razón emiten su sonido directamente hacia el usuario. El volumen proporcionado puede ser descrito como satisfactorio. También con respecto al tono los altavoces pueden ser positivamente sorprendentes. El sonido en general permite la reproducción de música. La entrada para audífonos de 3,5mm no mostro anormalidades en la prueba.
Duración de la Batería
Como propietario de un portátil de negocios usted se beneficiará de las versátiles opciones de batería. Por ejemplo, el 6930p HP ofrece una batería de 4-células Li-ion, que de hecho solo se encuentra en los modelos con tarjetas de video Intel, bien como una batería más grande de 6-células con una capacidad de 55 WH. Nuestro dispositivo de prueba también hizo uso de esta solución.
Una especialidad del HP son las baterías externas adicionales disponibles, que pueden ser adheridas en el lado inferior del portátil debido a su mayor capacidad puede incrementar la duración de la atería.
Con la batería integrada de 6-células, nuestra versión de prueba del 6930p alcanzó una máxima duración de 353 minutos en la Prueba Batteryeater Readers (mín. brillo de pantalla, WLAn+BT desactivados, perfil de ahorro de energía), es decir, poco menos de seis horas. Bajo carga de trabajo en la Prueba Batteryeater Classic el portátil solo duró 78 minutos (máx. brillo de pantalla, carga de trabajo, perfil de alto rendimiento, WLAN y BT activos).
Nuestra prueba práctica WLAN también produjo resultados útiles, que certifica una duración de 195 minutos para el 6930p en la configuración a mano (máx. brillo, WLAN activo, perfil de ahorro de energía). Durante la reproducción de DVD (máx. brillo, perfil balanceado) los 170 minutos observados deben bastar, para poder ver una película con una duración promedio sin problemas.
| Off / Standby | 0.2 / 0.3 Watt |
| Ocioso | 9.2 / 13.5 / 17 Watt |
| Carga |
33.8 / 54.4 Watt |
   
| |
Veredicto
El EliteBook 6930p de HP gano su nombre con justicia. Respecto a la calidad del chasis, la serie se posiciona muy en lo alto. Los componentes metálicos utilizados no solo brindan una sensación al tacto de primera clase, hacen que el portátil sea extremamente robusto y, por lo tanto, adecuado para el uso diario intenso.
La configuración del portátil varía bastante y por esta razón también ocurren grandes variaciones en el precio. Esto va desde cerca de 900 Euros hasta 1800 Euros y más. Los procesadores de buen rendimiento disponibles, el UMTS opcional o también la configuración opcional con una tarjeta de video dedicada y un SSD son responsables por esta diferencia de precios. El principal uso se mantiene en el entorno de oficina, los cálculos 3D sólo son factibles hasta cierto límite.
La agonía de la elección también surge cuando se trata de escoger la pantalla del portátil. Su elección entre el panel estándar WXGA o la pantalla WXGA+ con una resolución un poco más alta depende de la visión general de la imagen. La pantalla LED, infelizmente solo en el formato WXGA, debería por lo menos mejorar las deficiencias de la pantalla analizada con respecto al contraste, iluminación y producción de colores. Ley tácita para un portátil de negocios: pantalla matte y por lo tanto agradable a los ojos.
También el ruido del sistema del HP 6930p es excelente para nuestro gusto. En entornos silenciosos solo se escucha un ruido muy suave. Si usted escoge un dispositivo de almacenamiento masivo SSD, el ruido del sistema deberá reducirse. Las temperaturas de la superficie del portátil se mantuvieron constantemente en verde. EL chasis de metal se ocupa de esto, distribuyendo el calor en dosis bien reguladas.
Usuarios de Office con bajas demandas en el área del CAD y 3D encontrarán una herramienta muy sólida en el HP Compaq 6930p, que también es razonablemente adecuado para su uso en exteriores, teniendo una pantalla adecuadamente brillante y matte bien como una duración de batería aceptable a su disposición. Con las opcionales baterías adicionales se podría logar todo un día de trabajo sin problemas.
Muchas gracias a la compañía Notebook.de que gentilmente nos proporcionó el dispositivo de prueba. Usted puede configurar y comprar el dispositivo aquí.
