Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis del Portátil Toshiba Portégé R700
A primera vista uno puede confundirse el Protege R700 con el recientemente analizado Satellite R630. Pero este último fue desarrollado para usuarios privados, mientras que la familia Portégé consta de portátiles livianos y portables diseñados especialmente para el uso empresarial.
Los modelos R700 tienen un tamaño de 13,3 pulgadas, pero vienen en una variedad de configuraciones. Tenemos el actual modelo top llamado R700-127 para nuestro análisis. Adicionalmente, un Intel Core i7 620M, y este también usa el chip gráfico integrado, GMA HD, que en combinación con un veloz Drive de Estado Sólido añade un ritmo de trabajo acelerado.
Además de la configuración diferenciada, el Portege R700 se posiciona delante de sus colegas visualmente idénticos con sus típicas características empresariales. Los detalles serán cubiertos a fondo en las secciones individuales.
Nota: Equipos equipados de manera diferente podrían ofrecer resultados diferentes en términos de rendimiento, duración de batería y emisiones.
Chasis
No hay nada que añadir a la descripción del Satellite R630. Resumiendo brevemente, podemos decir que la estabilidad y robustez son mejoradas usando magnesio y una estructura del tipo panal, pero a pesar de esto, es posible ver un poco de flexiones en algunos lugares, bajo presión. La apariencia y sensación de las superficies de metal cepillado también son agradables.
Debido a que el modelo de prueba R700 está equipado con una gran batería de 93 Wh, es un poco más pesada y alta. La batería, que está alojada en la parte inferior, inclina el portátil creando un ángulo que es agradable y ergonómico para el tecleo.
Conectividad
Entre las interfaces del chasis del Satellite R630 está un puerto docking, que es obligatorio en el ramo empresarial. Una estación docking facilita la conexión de la máquina al espacio de trabajo existente. El Replicador de Puertos de alta velocidad (modelo Nro.: PA3838E-1PRP) complementa la variedad de interfaces en el chasis incluyendo dos USB 3.0, cuatro USB 2.0, RGB, HDMI, micrófono, línea de salida, RJ 45 y una interface serial.
El equipo de interfaces en el chasis corresponde al Satellite R630 e incluye HDMI para la imagen digital y transferencia de señal y una conexión combo eSATA/USB. Junto con estos, hay un total de tres interfaces USB 2.0, VGA, LAN (RJ45), un lector de tarjetas mutli-en-1 y las habituales conexiones de audio.
Dependiendo en cuán ocupado está el área, el ordenamiento de las interfaces no es el ideal para zurdos, ya que muchas opciones de conexión se encuentran en la parte media hasta la parte frontal del lado izquierdo. Los usuarios diestros tienen una gran ventaja con el Portege R700.
El equipo de comunicaciones es extenso. Adicionalmente al Gigabit Ethernet (Intel 82577LM Gigabit) y WLAN (Centrino Advanced-N 6200 AGN (abgn), un módem de banda ancha también está presente. Más específicamente, es un Adaptador de Red de Banda Ancha Móvil Ericsson F3607gw. La ranura SIM correspondiente se encuentra en la bandeja de la batería. Usando el módulo de Bluetooth 2.1 + EDR integrado, el portátil se puede comunicar con pequeños dispositivos móviles como PDAs o teléfonos móviles.
Adicionalmente a las videoconferencias, la cámara web VGA integrada también puede usarse para reconocimiento facial con ayuda del Reconocimiento Facial de Toshiba. La calidad de la imagen no es asombrosa, pero ciertamente suficiente para videoconferencias.
Seguridad
Algunos pueden echar de menos un lector de SmartCard o un módulo TPM, pero incluye un escáner de huellas dactilares y un seguro Kensington.
Accesorios
El medio de recuperación para el sistema operativo debe ser creado por el usuario mediante las Herramientas de Toshiba. También hay una opción de restablecer el estado original de particiones de discos duros conectados. En nuestro modelo de prueba, estaba pre instalado Windows 7 Professional en la versión de 64 bit, con el cual también se puede usar los 8 gigabytes de RAM instalados. Incluido en el paquete está un manual impreso y una guía rápida. Adicionalmente a las distintas herramientas Toshiba, el software pre-instalado también contiene programas útiles como Nero 9.
Garantía
La duración de la garantía es de 24 meses de fábrica (servicio de recojo en sitio en Alemania y Austria después de registrar las reparaciones en la línea de atendimiento para portátiles de Toshiba.)
Dispositivos de entrada
El teclado y touchpad aparentemente también son los mismos que del Satellite R630. La única diferencia está en los botones del touchpad, que se redujeron para hacer espacio para el escáner de huellas dactilares.
Teclado
En resumen, un teclado a prueba de derrames tiene buenos atributos mecánicos y estructura estándar, estas son las características más importantes del teclado negro de chliclet con 87 teclas. Las caras de las teclas son lo suficientemente grandes y totalmente niveladas, el ruido del tecleo se mantiene dentro de un cambio razonable.
Pero la sub-construcción sí permite una ligera flexión del teclado durante el tecleo enérgico. Las dos hotkeys a la derecha y arriba del teclado inicia la Utilidad Toshiba Eco y ofrece las posibilidades normales para conectar una pantalla externa.
Touchpad
También ya estamos familiarizados con el touchpad Synaptics V7.4 del Satellite R630. Este soporta maniobras multi-touch y es completamente configurable. Su superficie áspera es agradable al tacto y tiene buenas propiedades de deslizamiento.
Los botones cromados del touchpad tienen una distancia de desplazamiento relativamente corta y responden bien y con regularidad en toda su superficie. Sin embargo, el ruido de clic podría ser un poco más bajo.
Pantalla
También en términos de pantalla, las cosas son idénticas cuando se compara con el Satellite R630. La pantalla mate que es propia del fabricante (TOS5091) ofrece una resolución máxima de 1366x768 pixeles, o en otras palabras, un formato 16:9.
En nuestras mediciones de brillo, la pantalla alcanzó un valor máximo de 213 cd/m² al medio del segmento de la imagen. Infelizmente, el brillo cae significantemente hacia los bordes, que reduce la iluminación a 79%. El nivel de oscuridad también es muy alto con 1,59 cd/m², por lo cual sólo alcanzó un decepcionante contraste máximo de 134:1.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 79 %
Contraste: 134:1 (Negro: 1.59 cd/m²)35.95% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
52.4% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
34.8% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
El pequeño espacio de color deducible está alineado con la mayoría de las pantallas de portátiles, es decir que el RGB y sRGB Adobe sólo son cubiertos hasta cierto límite. Pantallas con espacios de color extendidos (MacBook Pro 13) están muy adelante del Portégé R700 en términos de diagrama.
La calidad subjetiva de la representación de colores sufre un poco del contraste limitado. Pero mientras los usuarios no sean especialistas en edición de imágenes, estarán suficientemente equipados, especialmente para las típicas aplicaciones de oficina.
También hay espacio para mejoras en términos de estabilidad de ángulos. La pantalla integrada muestra algunas deficiencias, especialmente en el área de visión vertical. Cualquier alteración en la inclinación de la pantalla rápidamente resulta en más brillo o oscurecimiento de la pantalla.
Rendimiento
El Portégé R700 se basa en el chipset QM57 de Intel (-> información del fabricante) y usa un procesador Arrandale. Integrado a nuestro modelo de prueba estaba más específicamente un Intel Core i7 620M. Este ofrece la ventaja de una función de overclocking automática (Turbo Boost), por lo cual el procesador puede acelerarse automáticamente cuando usa un solo núcleo, con lo cual ajusta dinámicamente el rendimiento del chip a ser proporcionado a la aplicación. Con la ayuda de la tecnología Hyperthreading, el procesador dual-core puede manejar hasta cuatro threads simultáneamente.
En general, uno está bien equipado para casi todas las áreas computacionales imaginables con el CPU Intel Core i7-620M, y estamos tratando con uno de los dual-cores móviles de mayor rendimiento actualmente disponibles. El procesador también debe ser capaz de aguantar complejas computaciones y virtualizaciones.
El controlador de memoria puede comandar hasta un máximo de ocho gigabytes de memoria operativa. Nuestro modelo de prueba toma total ventaja de esta posibilidad y ofrece ocho gigabytes de RAM en dos barras de cuatro-gigabytes.
Todas las variantes del Satellite R630 usan el chip gráfico GMA HD integrado en el CPU Arrandale. Como sugiere el nombre, esto ofrece soporte para la decodificación de videos HD (MPEG-2, VC-1 y AVC) y por eso puede aliviar al CPU; esto y la representación de efectos Windows Aero también serían los tipos más importantes de tareas para el chip gráfico. La GMA HD ofrece muy poco rendimiento para aplicaciones 3D exigentes como juegos o incluso CAD. Puede encontrar información más detallada sobre cuales juegos son factibles en nuestra lista de juegos.
| PCMark Vantage Result | 10375 puntos | |
ayuda | ||
Considerando la orientación hacia office del Satellite R700, el rendimiento de aplicaciones ciertamente es de mucho más interés, y evaluamos esto usando las pruebas de benchmark PCMark Vantage. Alcanzando 10375 puntos en el puntaje total (64 bit), obtuvo un puesto alto en nuestra lista. Gracias al más veloz disco duro SSD, está en la misma liga de los especialistas en juegos como el Alienware M17x (i7 620M, Mobility Radeon HD 4870 X2, 10598 puntos) en términos de rendimiento de aplicaciones. Pequeños dispositivos similares con un rendimiento similarmente bueno pueden encontrarse, por ejemplo, en el Vaio VPCZ12M9E/B.G4 (i5 520M, GT 330M, 9491 puntos o en el un poco más grande Latitude E6410 (i7 620M, GMA HD, 9753 puntos).
Debe considerarse que todas las máquinas están equipadas con SSDs más veloces. Los modelos con discos duros convencionales ni siquiera se acercarían a los puntajes del R700 en esta prueba. También es obvio que el rendimiento gráfico no juega un papel importante en el PCMarkVantage. Incluso la amplia configuración de RAM parece no tener mucha influencia. Las máquinas similares con puntajes similares ya mencionadas, tienen que conformarse con cuatro GB.
| 3DMark 2001SE Standard | 10609 puntos | |
| 3DMark 03 Standard | 4898 puntos | |
| 3DMark 05 Standard | 3375 puntos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 1740 puntos | |
| 3DMark Vantage P Result | 317 puntos | |
ayuda | ||
Echemos un vistazo a la memoria masiva empleada con más detalle. El Toshiba THNSNC128GMLJ instalado ofrece una capacidad bruta de 128 GB y, por lo tanto, tiene mucha menos capacidad que los discos duros típicamente empleados hoy. Por otro lado, funciona en completo silencio y mucho más rápido que discos duros convencionales. Este también se mantiene más frío y es completamente resistente a impactos. Una desventaja: su alto costo. Usted podrá encontrar más información detallada en nuestro Artículo HDD vs. SSD. En modelos con discos duros convencionales, un sensor 3D evita que se pierdan datos debido a sacudones.
Adicionalmente al hecho de que los índices de transferencia son de dos a tres veces más veloces que de los discos duros convencionales, la mayor ventaja es su tiempo de acceso de apenas 0,3 ms. Un Disco Duro típicamente requiere de 10-20 ms. El usuario ni siquiera percibe esto al copiar datos. Los tiempos de espera, que dependen del acceso a la memoria, por ejemplo al iniciar el sistema, ejecutar programas, buscar datos o mails, etc. Son acelerados y mucho más cortos de lo que serían con discos duros convencionales. La velocidad subjetiva del portátil se podría beneficiar.
Vale la pena mencionar: El pequeño portátil de 13,1 pulgadas también ofrece un drive óptico. Un Matshita DVD-RAM UJ892ES está integrado.
Rendimiento en los Juegos
Como ya fue mencionado anteriormente, el rendimiento del Portégé R700 está más enfocado hacia Internet y aplicaciones office. El chip gráfico GMA HD también ayuda al CPU en la decodificación de videos. Si este uso se mantiene como el foco, uno podrá estar completamente satisfecho con el rendimiento de los gráficos.
Es muy diferente cuando lidiamos con aplicaciones 3d exigentes. Los límites del potencial rendimiento del chip gráfico integrado son rápidamente alcanzados aquí. Los resultados de las pruebas 3DMark confirman esto. El Portege R700 está al nivel del Latitude E6410 (mismo CPU y chip gráfico). Por supuesto es claramente superado por el Vaio VPCZ12M9E/B (i5 520M, GT 330M). Con las configuraciones más bajas, los juegos 3D más modernos son casi jugables, a lo mucho. No realizamos pruebas prácticas de juegos para el GMA HD ya que recogimos suficientes datos en nuestro banco de datos, y además porque el Portégé R700 está claramente destinado para aplicaciones office e Internet.
| bajo | medio | alto | ultra | |
| Fifa 11 (2010) | 80.5 | 43.2 | 33.8 | 21.07 |
Emisiones
Ruido del sistema
Justo después de llegar a nuestra oficina, el modelo de prueba se hizo conocer por un nivel de ruido de alta frecuencia muy penetrante del ventilador, aun cuando funciona sin carga. Uno también percibe un aumento y disminución del nivel del ruido, por ejemplo al navegar por Internet o al iniciar programas. Durante la primera prueba de estrés para medir temperatura y volumen, el portátil se desactivó después de 20 minutos. Esto causó problemas en otras pruebas. Después de un corto período (cerca de un minuto) en modo inactivo, sin carga, pero en el "perfil de alto rendimiento", la máquina dejó de mostrar datos en la pantalla. Aunque el portátil se mantenga utilizable en el modo de ahorro de energía, cambiar al perfil de alto rendimiento puede reproducir el mismo error.
Obviamente hubo un problema con el sistema de enfriamiento del CPU y, por lo tanto lo sustituimos en seguida por uno nuevo. Al mismo tiempo, tomamos fotos del portátil defectuoso y realizamos las pruebas que de todos modos se requerían con el "perfil de ahorro de energía". Más adelante cambiamos nuevamente a "alto rendimiento", el error no apareció y el portátil funcionó de manera mucho más silenciosa.
Incluso en el equipo de respaldo, el ventilador en constante funcionamiento nos molestó, incluso bajo muy poca carga de trabajo. Cuando se aumenta la carga, el nivel de ruido aumenta rápidamente. El ruido puede ser descrito de alta frecuencia y pulsa de acuerdo con la carga de trabajo de distintos programas. Bajo carga de trabajo (3D/PCMark), alcanzó un volumen promedio de 42,6 dB(A), el cual es muy audible. Durante la prueba de estrés, después de varias horas usando las pruebas Furmark y Prime95, en las cuales tanto el GPU como CPU son cargados al 100%, el volumen finalmente subió hasta un máximo de 52,5 dB(A) después de pocos minutos. Aquí también, el ventilador una y otra vez cambia a una baja velocidad de rotación antes de acelerar nuevamente.
Este escenario no es muy relevante para el uso práctico. Aun así, para mejor o peor, aun si uno ejecuta tareas en el Portégé R700 que no son muy exigentes, uno debe lidiar con un ventilador de alta frecuencia constantemente audible, al cual toma mucho tiempo acostumbrarse.
Ruido
| Ocioso |
| 33.2 / 33.9 / 38.3 dB(A) |
| DVD |
| 36.4 / 48.5 dB(A) |
| Carga |
| 42.6 / 52.5 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft sl-300 (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
En modo inactivo o bajo mínima carga de trabajo, la emisión de calor se mantuvo en la zona verde en todos los puntos medidos. Debido a la batería posicionada arriba, sería posible usarlo en las piernas, pero un poco molesto en términos de emisión de calor. Lamentable: Encontramos un importante ducto para aire fresco en lado inferior en el área frontal izquierdo. Durante la operación sobre las piernas o sobre una superficie suave, hay riesgo de bloquearlo.
Es diferente durante la operación bajo carga de trabajo En la prueba de estrés, especialmente el área posterior izquierda se calentó significantemente. En el lado superior, las temperaturas se mantuvieron dentro de lo razonable, por lo menos en el posa palmas. Los dos núcleos de CPU sobrepasan la marca de los 95 grados Celsius. Sin embargo, no pudimos discernir una aceleración constante de la frecuencia. Durante la prueba de estrés, la herramienta TMonitor apenas mostró cortas interrupciones en la frecuencia. Los resultados para las pruebas 3DMark ejecutadas inmediatamente después, no varían significantemente de aquellos de la prueba de condición de enfriamiento.
(±) The maximum temperature on the upper side is 43.5 °C / 110 F, compared to the average of 35.9 °C / 97 F, ranging from 21.4 to 59 °C for the class Subnotebook.
(-) The bottom heats up to a maximum of 46.3 °C / 115 F, compared to the average of 39.4 °C / 103 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 28.9 °C / 84 F, compared to the device average of 30.7 °C / 87 F.
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 30.7 °C / 87.3 F and are therefore cool to the touch.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.3 °C / 82.9 F (-2.4 °C / -4.4 F).
Altavoces
Como en el Satellite R630, ambos altavoces se encuentran a la izquierda y derecha sobre el teclado. El volumen máximo es suficiente para interiores, pero el sonido es chillante, y le falta bajos y un poco delgado. Pistas habladas se escuchan más o menos bien, pero para una reproducción de música más ambiciosa, es altamente recomendado el uso de altavoces externos o un par de auriculares de alta calidad. La prueba del conector de 3,5 mm para altavoces externos fue realizada sin anomalías.
Duración de la Batería
La batería del candidato de prueba es una gran batería de litio-ion con una capacidad de 93 Wh. El R700 evaluado alcanzó una duración máxima de más de ocho horas y media, determinadas con la Prueba Battery Eater Reader, con módulos inalámbricos desactivados, brillo mínimo y con perfil de ahorro de energía. Si uno sobrecarga al portátil con una exigente aplicación 3D, aumenta el brillo de la pantalla al máximo y activa todas las funciones inalámbricas, entonces sólo podrá trabajar durante cerca de 3 horas sin estar cerca de una toma de corriente (Prueba Battery Eater Classic).
Son posibles duraciones relativamente largas en las pruebas prácticas. En el perfil de ahorro de energía y con brillo máximo, se puede navegar por internet mediante WiFi-Hotspot por algo más de 6 horas. Una sesión de películas con energía de batería con el perfil de alto rendimiento y con brillo máximo, pero con los módulos inalámbricos desactivados, se concluirá después de más de cuatro horas y media.
El Vaio VPCZ12M9E/B.G4 (i5 520M, GT 330M) se presenta con una batería más pequeña (58 Wh) y gana algunos puntos en los escenarios de baja carga, pero usa más energía en los escenarios de carga de trabajo debido a su tarjeta gráfica dedicada.
Como era de esperarse, el Latitude E6410 (i7 620M, GMA HD) está casi al mismo nivel que el de nuestro modelo de prueba. Pero no lo hace tan bien como el R700 en términos de duraciones de batería debido a la batería más pequeña (60Wh).
| Off / Standby | 0 / 0.3 Watt |
| Ocioso | 11 / 13.3 / 18.4 Watt |
| Carga |
40.2 / 59.8 Watt |
   
| |
Veredicto
El Portege R700 de hecho es un compañero elegante, delgado y suficientemente robusto para viajes de negocios. El hecho de que el diseño delgado no es sólo una ventaja es confirmado por las emisiones. Bajo carga de trabajo, nuestro modelo de prueba puede calentarse bastante. Además, otros aspectos negativos, incluyendo las enervantes modulaciones del ventilador, bien como las características acústicas del ventilador.
Por otro lado, nuestro candidato en análisis ganó puntos con un SSD veloz y con su asombroso rendimiento con aplicaciones. Uno no debe esperar mucho del chip gráfico GMA HD. Su tarea principal es ayudar al CPU con la decodificación de videos HD. Por otro lado, le falta el rendimiento para manejar aplicaciones 3D exigentes.
Como es de esperarse en una máquina empresarial, el usuario puede estar contento por la pantalla mate con la cual uno puede trabajar aun bajo condiciones desfavorables de iluminación sin molestos reflejos. No obstante, la pantalla podría tener contrastes un poco mejores y ser iluminada con más uniformidad. Por lo menos en la sombra, nada obstaculiza el trabajo en exteriores. El R700 también gana puntos con sus generosos equipamientos de comunicaciones y con su larga duración de batería.
El R700 está dirigido a consumidores empresariales. Aquellos que viajan a menudo por negocios y ponen un valor alto en el rendimiento de oficina encontrarán un compañero atractivo aquí. El R700 está en su territorio en Internet o ejecutando aplicaciones de oficina.
