Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálisis del Tablet/MID Motorola Xoom WiFi/UMTS
Actualmente existen montones de of tablet-PCs con Android en el mercado. Pero el Motorola ofrece algo nuevo. El Xoom es (aún) uno de los primeros tablets basado en Android 3.0 (honeycomb). Este sistema operativo es un versión optimizada especialmente para Android 3.0. La superficie ahora es aun más amigable al usuario, las video llamadas ahora son posibles con Google Talk y una variedad de funciones han sido introducidas en el navegador.
El Motorola Xoom se basa en el Tegra 250, un CPU dual-core de nVidia. Este procesador, al mismo tiempo, es responsable por los gráficos. En términos de conectividad, el Xoom tiene WiFi en el estándar IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth con soporte para EDR+ y acceso a internet móvil con una tarjeta 3G-SIM. La memoria interna es bastante generosa con 32 GBytes. Eso es algo bueno, pues el compartimiento integrado microSD aún no es utilizable con la actual versión 3.0 lanzada del sistema operativo Android.
Chasis
En términos de su apariencia, el Xoom podría pasar fácilmente como un producto antiguo de Apple. El chasis es mantenido en negro y plateado y con su metal negro un poco curvo de la parte posterior, ofrece una similar buena apariencia y sensación del pendiente de apple. La pantalla en el tablet Motorola es un poco más grande con una pantalla de 10,1, lo cual significa que uno debe aceptar un poco más de peso. El Xoom inclina la balanza hasta 730g que definitivamente pudimos notar en las pruebas. También hay 280g adicionales por el cargador. Como una comparación: El iPad2 "sólo" pesa 613g.
En términos de tamaño y peso, el Xoom de Motorola está en la misma liga del Asus Eee Pad Transformer TF101 o el Viewsonic ViewPad 10s.
Pero, el tablet aún es muy compacto con 12,9 mm x 249,1 mm x 167,8 mm y – si uno lo utiliza con ambas manos – encaja bien en la mano. Pero el Xoom es mucho más grueso que el iPad2 y usted notará la diferencia de tamaño inmediatamente si es familiar con ambos equipos. Por comparación: 8,8 mm iPad2 vs. 12,9 mm Xoom. No hay motivo para reclamar sobre su construcción; aunque no sea forjado a partir de una sola pieza, el chasis aún ofrece una impresión sólida y compacta.
Conectividad
El Xoom no ofrece mucho en el departamento de conectividad: casi todas las interfaces están localizadas al medio de la base (en modo horizontal). Esto incluye un mini puerto HDMI (1.3a), un puerto USB y una conexión para una estación docking opcional.
En el lado superior, justo encima de la webcam, Motorola colocó compartimientos para auriculares y una tarjeta SIM de teléfono así como para tarjetas MicroSD.
El Xoom sólo puede ser cargado mediante el adaptador de poder. El puerto USB es usado exclusivamente para la transferencia de datos. El Motorola Xoom es inmediatamente reconocido como una unidad removible en Windows 7 de 64-bit, pero no en Vista. Sin embargo, el usuario puede descargar un controlador USB compatible en la sección de soporte de Motorola. Con esto el Xoom también es utilizable con Windows XP.
Comunicación
Con respecto a la conectividad del Xoom, Motorola se fue con Wireless-LAN (WiFi), Bluetooth y 3G. El acceso de red inalámbrica está en el estándar IEEE 802.11 b/g/n mientras que el Bluetooth tiene especificaciones V2.1+EDR.
El Xoom también puede ser usado para acceder a Internet móvil por medio de una tarjeta SIM. Esto soporta GSM, 3G, y HSDPA / HSUPA en las zonas de frecuencia 850, 900, 1800, 1900 y 2100.
GPS
El Xoom también puede ser usado como un dispositivo de navegación mediante el receptor GPS integrado. Aunque el software de navegación integrado de Google aún es Beta, funciona bastante bien. La recepción GPS también es compatible con otras aplicaciones como, por ejemplo "Google Map con Street View". Se pueden acceder informaciones adicionales sobre los alrededores con la aplicación "My Place". Por ejemplo: cines, bancos, gasolineras cercanas...
Cámaras
El Xoom está equipado con dos cámaras como estándar. La cámara frontal sirve como una webcam y posee una resolución de 2 mega pixeles. Esto es especialmente bien adecuado para el chat vía Skype o en Google "Talk". En la parte posterior está una cámara digital de 5 mega pixeles con auto-focus y un flash integrado.
La cámara digital es operada directamente sobre la pantalla de 10,1 pulgadas. Además de fotos con una resolución máxima de 2592 x 1944 pixeles, también puede grabar videos. La resolución puede ser ajustada en tres calidades de video distintas. Alta, maja, y calidad YouTube. Dependiendo de la calidad elegida, el tamaño varía entre VGA- y 5 mega pixeles.
El flash de la cámara digital puede usarse como una fuente de iluminación en el modo de video. Pero tenga en cuenta: el Xoom sólo dura cerca de 213 minutos cuando es utilizado continuamente como una linterna. La cámara digital también posee un zoom digital que puede ampliar bastante bien, incluso objetos que están lejanos. Pero cuanto más alto es el factor de zoom utilizado - hasta 8.0 X es posible - más pixelada resulta la imagen.
Las dos imágenes de la prueba muestran una foto con y una sin zoom. El factor de zoom en la segunda foto, estaba ajustado en 3.8 X. Para una comparación directa, mire una foto tomada con una cámara Canon Powershoot.
Encontrará una comparación basada en la calidad de cámaras en nuestra prueba comparativa de tablets.
Imágenes (videos y fotos) también pueden ser tomadas con la cámara frontal (webcam). Pero sólo hasta un máximo de 2 mega pixeles. La lente de la cámara web no posee ni zoom óptico ni zoom digital, tampoco tiene flash.
Accesorios
El Xoom no viene con mucho en términos de accesorios. Usted solamente obtiene el adaptador de poder y un cable de datos USB. El contenido de la entrega también incluye un poco de material de lectura, pero esta hoja de papel es realmente de mucha ayuda. Usted no encontrará un "verdadero" manual con el Xoom, tampoco encontrará un cable HDMI compatible. Los accesorios alternativos deben ser adquiridos de forma separada.
Garantía
El período de garantía de Motorola se extiende hasta 24 meses. Esto puede variar de país a país, dependiendo de las normas legales.
Dispositivos de entrada
El equipo es operado casi exclusivamente a través de la pantalla de 10,1 pulgadas. Las aplicaciones individuales son iniciadas y controladas con el dedo. Si el usuario desea hacer entradas de texto, un teclado virtual es mostrado y ocupa casi la mitad de la pantalla. Tocar las teclas virtuales resulta en una reacción inmediata. Algunas veces, incluso, es tan veloz que ocurren dobles entradas.
Algunas aplicaciones también soportan entradas de voz, lo cual significa que en vez de una entrada de texto, se reconocen palabras habladas y se las introduce en los campos correspondientes. Esto funciona bastante bien con el Xoom y Android 3.0.
Las entradas de texto mediante Swipe, con el cual tuvimos una chance de familiarizarnos con el Dell Streak, no es soportado en el Motorola Xoom en su estado de entrega.
Controles
Aparte de los tres botones externos (control de volumen y botones de prendido/apagado), todos los otros controles están en la pantalla. Pero, eso tiene ventajas como desventajas. Una de las ventajas es que el número de "teclas de función" virtuales puede ser expandido según sea necesario. Las funciones también pueden ser modificadas individualmente por las aplicaciones o el sistema operativo.
Una desventaja sería que las teclas sólo funcionan cuando la pantalla está prendida. Si el Xoom está, por ejemplo, en modo stand-by, el usuario siempre tiene que presionar el botón encendido/pagado en la parte posterior para poder usar las teclas. En equipos similares con controles en un lado, por lo menos uno de estos botones adicionales pueden revivir al pad.
La disposición de los controles es sencilla. Los íconos de aplicaciones están posicionados en la parte superior izquierda, como, por ejemplo, el símbolo para el reconocimiento de voz. Una tecla de inicio rápido para saltar a aplicaciones instaladas, se encuentra en la parte superior derecha. La información del sistema, hora y carga de la batería se encuentran en la parte inferior derecha. El área más importante es la inferior izquierda: Aquí usted encuentra los íconos de retorno, home, administrador de tareas y, cuando está disponible, un ícono para opciones.
Sensores
Un mayor control permite que todo el pad sea utilizado. El Xoom tiene varios sensores disponibles que reaccionan al movimiento, la aceleración, elevación, orientación y el volumen. Estos sensores se utilizan principalmente en juegos, como cuando se maneja el personaje del juego (barra, plano, esfera, etc.) a través de los distintos niveles.
Pantalla
La pantalla de 10,1 pulgadas posee una resolución de 1280 x 800 pixeles (16:9) con una densidad de 160 dpi. La pantalla funciona con un índice de actualización de 60 Hz. La profundidad de colores de 32Bit.
La superficie de la pantalla capacitiva es sensible al toque (Touch) y, dependiendo de la aplicación también puede soportar entradas mutli-touch (ampliación, minimizar, etc.).
El contenido en la pantalla rota dependiendo de la posición del equipo. Esto permite que las páginas web sean leídas en el óptimo formato panorámico, mientras los ajustes son mostrados preferiblemente en el modo retrato. Sin embargo, la pantalla rotatoria no es soportada en todas las aplicaciones.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 87 %
Brillo con batería: 328 cd/m²
Contraste: 1491:1 (Negro: 0.22 cd/m²)
Los colores presentados por el Xoom, subjetivamente, parecen ser muy fuertes y agradables. Las mediciones mostraron un brillo máximo de 328 cd/m². El brillo disminuye un poco en el área de la esquina izquierda. La iluminación alcanza un convincente 87%. En promedio, la pantalla puede ofrecer, aún respetables 303,6 cd/m².
El nivel de oscuridad fue medido con 0,22 Candela por metro cuadrado (de brillo). El máximo ratio de contraste fue un asombroso 1491:1 que medimos en el área central de la pantalla.
Uso en exteriores
Es evidente ya en la sala u oficina que la pantalla de alto brillo refleja mucho de su entorno. Usted puede esperar reflejos, incluso en condiciones de poca luz.
Los reflejos empeoran cuando son usados en exteriores. Incluso si el sol no está brillando directamente sobre la pantalla de 10,1 pulgadas, usted verá más de los alrededores que el contenido de la pantalla.
Ángulos de visión
Dejando los reflejos fuera de la ecuación por un momento, el contenido de la pantalla es fácilmente reconocible desde cualquier ángulo de visión. Nuestra imagen de prueba se mantuvo de forma brillante incluso con inclinaciones de más de 45 grados. Incluso girando la imagen de prueba hacia un lado e inclinándola, no pareció tener efecto alguno.
El contenido de la pantalla aún era visible desde un ángulo inclinado de cerca de 85 grados. La imagen tampoco se ha invertido, ni se blanqueó en esta posición extrema.
Rendimiento
Un CPU dual-core de nVidia es el que trabaja dentro del Xoom. Este procesador Tegra 2 (CPU ARM v7) tiene una frecuencia de 1 GHz y posee un cache de 1 MB de 2do nivel. El Tegra 2 también se encarga de la salida gráfica.
El CPU dual-core soporta multitareas, lo cual significa que puede ejecutar hasta 5 aplicaciones simultáneamente. Si otra aplicación es iniciada, el primer programa será cerrado (primero en entrar / primero en salir).
Aquel que asume que el CPU funciona continuadamente con 1000 MHz, se equivoca. El ahogamiento del CPU también llega a afectar los tablets, aunque los fabricantes hayan fallado en presentar esta característica al público.
El procesador Tegra-2 funciona con las frecuencias: 216, 312, 456, 608, 760, 816, 912, y 1000 MHz. La aplicación decide por sí misma a qué frecuencia desea funcionar. Las velocidades de frecuencia del CPU varían dentro de las aplicaciones dependiendo de la carga del CPU.
Tendríamos, sin duda, que pasar esto por alto, ya que todas las aplicaciones se ejecutan igual de bien, aparte de las pocas que fallaron. A medida que más y más herramientas son puestas a disposición para el sistema Android, tuvimos la suerte de encontrar la herramienta "CPU Spy". Con esta podemos determinar con qué frecuencia el CPU se está ejecutando. Esto registra todas las frecuencias que son soportadas con información sobre el tiempo de uso.
Descubrimos que el CPU Tegra 2 en el Xoom prefiere la baja velocidad de frecuencia de 216 MHz. Los 1000 MHz son necesarios sólo cuando los juegos con gráficos intensos (Angry Birds Rio o Air Attack HD) están en uso.
Comparación de Benchmarks
El Xoom tuvo que enfrentar una serie de competidores cuando fue usado para varios programas de pruebas. Adicionalmente a competidores con pantallas de 10,1 pulgadas, también listamos tablets con pantallas de 7 pulgadas. Sólo cuando la cantidad de tablets del mismo valor aumente, los equipos de 7 pulgadas desaparecerán de la comparación de benchmarks.
Es bueno ver que los tablets equipados con una pantalla de 10,1 pulgadas y Android 3.0 alcanzan un resultado mucho mejor. El Xoom de Motorola está en el mismo nivel del más grande Asus Eee Tab Transformer TF101 y el Acer Iconia A500.
Entretenimiento
¿Tablet como una Consola de Juegos?
Decenas de miles de juegos para Android se ofrecen en los diferentes portales de descarga (App-Stores). Varios de estos son incluso están disponibles de forma gratuita y muchas versiones de demostración también pueden ser encontradas en la App-Store. Pero la mayoría cuesta unos pocos euros, que están lejos de ser tan caros como los juegos para las consolas de juegos o un PC / MAC. Estos incluso a veces llegan a costar hasta 50 euros por juego.
Todo es diferente con Android. Pero tenga en cuenta: No todos los juegos funcionan en el Xoom y no todos los juegos usan toda la pantalla o su resolución. Como la mayoría de los juegos (aún) está concebida para teléfonos inteligentes, puede ocurrir que sólo cierta área de la pantalla sea utilizada como un espacio de juego.
En la mayoría de los casos, el usuario no se da cuenta de esto antes de iniciar una descarga (pagada). Por tanto, usted siempre debe probar la versión de demostración primero, para ver si el juego deseado también corre en el modo de pantalla completa en el Xoom. De otra manera, usted estará literalmente decepcionado con frecuencia.
Comprobación de Juegos
Multimedia
En las pruebas, el Xoom falló como reproductor de video en casi todos los aspectos. Nuestros videos de prueba (avi, wmv y mkv) sólo fueron reproducidos de manera muy intermitente o ni siquiera fueron reconocidos. Algunos videos se “colgaron” justo después de iniciarse. El equipo, a veces, incluso tuvo que ser desactivado y activado nuevamente para que pueda funcionar perfectamente.
La descarga de diversos reproductores de video tampoco trajo mejora alguna. Felizmente, el Xoom no tuvo ningún problema con datos de audio (Wav de MP3).
Con la aplicación pre-instalada de YouTube uno tiene acceso directo a una serie de videos cortos hasta trailers gratuitos o episodios de series de TV en la plataforma de video familiar. Estos se reproducen fluidamente, y siempre y cuando estén disponibles, también en Alta Definición (HD).
Emisiones
Ruido del sistema
Como no hay ventilador en el tablet o cualquier otro tipo de componente con parte móviles, el funcionamiento del Xoom es totalmente silencioso. Hasta los botones laterales, para controlar el volumen, no emiten ruido alguno cuando son presionados.
Temperatura
Incluso en las temperaturas de verano, el Xoom mantiene la cabeza fría, así como en el lado frontal y lado posterior. En una sala con aire acondicionado (19,9 grados Celsius), las temperaturas sólo aumentan mínimamente en las áreas medidas del tablet.
Se calienta más en la parte inferior derecha. Parece que el CPU Tegra-2 está alojado aquí. En modo inactivo, pudimos medir 25,8 grados, bajo carga de trabajo la temperatura rosa un máximo de 28,1 grados Celsius.
(+) The maximum temperature on the upper side is 28.1 °C / 83 F, compared to the average of 33.8 °C / 93 F, ranging from 20.7 to 53.2 °C for the class Tablet.
(+) The bottom heats up to a maximum of 26 °C / 79 F, compared to the average of 33.3 °C / 92 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 23.2 °C / 74 F, compared to the device average of 30 °C / 86 F.
Altavoces
El tablet Motorola posee dos altavoces para la emisión del sonido, los cuales se encuentran en el lado posterior del equipo.
Pero, la calidad deja algo a desear, pues el sonido no fue impresionante. Los dos altavoces rechinan cuando alcanzan su volumen máximo.
Duración de la Batería
Para poder evaluar la batería en un escenario cercano a la vida real, la pantalla fue ajustada a su brillo máximo y el LAN inalámbrico y GPS estaban activados mientras que el Bluetooth estaba desactivado. Varios programas fueron ejecutados para la simulación, que adicionalmente al navegador Web también incluían una herramienta para leer el estado de la batería. Varios juegos también fueron jugados durante la fase de prueba de la batería.
Durante las pausas entre los juegos podemos buscar nuevos programas en la App-Store, leer los más recientes chismes en las redes sociales y leer nuevos correos mediante el cliente de Email. El Xoom también tuvo que funcionar como un dispositivo de navegación cuando manejábamos hacia el centro de compras.
El resultado: En esa mezcla, la batería aguantó durante más de 15 horas. El equipo cambió del modo de Standby de vez en cuando, lo cual es evidente en los gráficos de descarga.
En el más cercano funcionamiento práctico de WLAN (una mezcla de sitios muy distintos), el tablet funcionó durante 446 minutos, lo cual es cerca de 7,5 horas. El Xoom también puede ofrecer un resultado convincente en la prueba Readers. Con brillo mínimo de la pantalla, el módulo WLAN activado y al cargar archivos de texto HTML alcanzamos 975 minutos, o 16 horas.
Nos gustaría haber evaluado la duración de la batería del Xoom al reproducir videos. Infelizmente no encontramos videos con una duración razonable y que también hayan sido reproducibles por el Xoom.
Consumo de corriente
Para poder medir el consumo de energía, el Xoom fue conectado a nuestro dispositivo de prueba a través del adaptador de poder. Los resultados muestran que cuando el Xoom está desactivado y totalmente cargado, el adaptador de poder no jala casi nada de energía. También en modo Stadby, el adaptador no necesita casi nada de energía.
Si se trabaja con el tablet durante el ciclo de carga, el adaptador de poder jala hasta 6,3 watts de la toma de corriente.
| Off / Standby |   0.05 / 0.1 Watt |
| Ocioso |  1.7 / 0 / 0 Watt |
| Carga |
4 / 6.3 Watt |
    
| |
Enfermedades de infancia
El Xoom de Motorola no funciona perfectamente con Android 3.01. Algunas aplicaciones con las que el Streak de Dell o el Viewpad de Viewsonic funcionan sin problemas, se reusaron a funcionar o se cerraron repentinamente de vez en cuando.
Recibimos un mensaje de error curioso del Xoom cuando intentamos restablecer la configuración de fábrica después de iniciar. El Xoom no quería iniciar Windows sin una tarjeta SIM instalada.
Sólo después de conectar una tarjeta SIM y de rebootear el dispositivo fue posible usar el Xoom.
Una limitación importante es el que plantea el hecho de que la ranura para tarjetas microSD no se puede utilizar con el actual sistema operativo Android. Este error debe ser solucionado con una próxima actualización.
Motorola ya ofrece una actualización para Android 3.1 en los EUA. La actualización debe llegar a Europa en las próximas semanas. Pero escuchamos de nuestro círculo de colegas que el Android 3.1 tampoco puede corregir el error del MicroSD. Eso significa que la transferencia de datos entre el tablet y una PC debe ser hecha por una conexión inalámbrica o mediante la lenta conexión USB.
Veredicto
Las semanas probando el Xoom pasaron volaron. El tablet fue un compañero capaz y fue muy divertido, pero también es responsable por algunas decepciones. Pero primero las buenas cualidades: la pantalla de 10,1 pulgadas ofrece colores ricos, aunque produzca reflejos cuando es usado en exteriores. Los tiempos de reacción entre tocar la pantalla y la reacción, son buenos. Las acciones son llevadas a cabo inmediatamente, pero la pantalla capacitiva reacciona demasiado rápido de vez en cuando. Esto se torna evidente principalmente al redactar e-mails.
La duración de la batería es impresionante, el tiempo de carga de 150 minutos es razonablemente bueno.
Como siempre, los puntos positivos son siempre seguidos de algunos negativos. El Xoom infelizmente aún está atascado en su pubertad con el sistema operativo Android 3.01 y tendrá que madurar una vez que obtenga las próximas actualizaciones. El equipo de prueba de este artículo dio la impresión, de vez en cuando, de que Google y Motorola se precipitaron a lanzar el Xoom al mercado.
Pero es realmente inaceptable que importantes funciones no funcionen en absoluto o sólo se puedan usar con una actualización posterior. Uno tampoco compra un coche cuando la maletera sólo se puede utilizar después de que la computadora actualice su firmware.
El Xoom está en la clase superior en términos de peso y precio. En cuanto a su manejo, rendimiento y funciones, el tablet de Motorola cae en la gama más alta de dispositivos de 10,1 pulgadas y casi logra un lugar en el Podio (Alemania).
