Las voces desconocidas en español de Zelda Notes para los juegos de Nintendo Switch 2 hacen sospechar de la IA generativa

El uso de iA generativa en los videojuegos se ha convertido en un polémico debate. Algunos observadores acusaron recientemente a Nintendo de utilizar Vallas publicitarias producidas por IA en Mario Kart World. La compañía negó las afirmaciones y, por lo demás, se ha mantenido al margen de polémicas similares. Sin embargo, ahora hay sospechas sobre unos diálogos de Zelda en español que suenan extraños. Los jugadores se encuentran con las voces en off en la aplicación Zelda Notes app, un compañero para dos juegos actualizados de Switch 2.

Zelda Notes mejora las ediciones Switch 2 de The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom y Breath of the Wild. En la aplicación, los jugadores se benefician de ayudas para la navegación y comentarios sobre lugares significativos. Otras características incluyen el intercambio de builds de ultrahand de Tears of the Kingdom. Nintendo también grabó diálogos para personajes clave como la princesa Zelda. Cuando el gigante del videojuego compartió los diálogos en las redes sociales, los jugadores españoles expresaron inmediatamente su preocupación.

El narrador que guía a los jugadores parece robótico y posiblemente sea producto de la IA generativa. Aun así, es la voz de la princesa Zelda en la que se están centrando muchos jugadores. Los jugadores de habla hispana en Europa esperaban oír a Nerea Alfonso, que asumió el papel en Breath of the Wild. En su lugar, algunos oyentes creen que Nintendo utilizó IA para el papel o, al menos, se trata de una intérprete menos conocida. De momento, Alfonso no ha aclarado si participará en Zelda Notes.

A medida que siguen llegando opiniones, más fans de Zelda llegan a la conclusión de que Nintendo optó por otra actriz. Nintendo aún no ha adoptado la IA generativa, a diferencia de otros editores y desarrolladores. El diseñador y productor Shigeru Miyamoto cree que la tecnología no refleja el espíritu de la compañía. Miyamoto también cree que la IA puede introducir problemas relacionados con los derechos de propiedad intelectual.

Los jugadores pronto podrán decidir por sí mismos si aprueban la narración de Zelda Notes. Las versiones para Switch 2 de Tears of the Kingdom y Breath of the Wild y los packs de mejoras de la última generación se estrenarán el 5 de junio.