Temas

Nvidia GeForce Game Ready Driver 537.42 detalles en GeForce Experience (Fuente: Propia)

Nvidia GeForce Game Ready Driver 537.42 lleva DLSS 3.5 Ray Reconstruction a Cyberpunk 2077

Lanzado el mismo día que Cyberpunk 2077 2.0, el controlador Nvidia GeForce Game Ready Driver 537.42 incluye varios aspectos destacados, pero el esencial es DLSS 3.5. El nuevo paquete de software para GPUs GeForce también incluye c...

Codrut Nistor, 22 Sep 2023 13:12

Soundcore Motion 100 y 300, nuevos mini altavoces inalámbricos con LDAC

Soundcore afirma que sus últimos altavoces Bluetooth portátiles son lo bastante resistentes como para meterlos en una bolsa y acompañar al usuario en una barbacoa o una hoguera. Es posible que uno se sienta inclinado a llevar siem...

Deirdre O'Donnell, 22 Sep 2023 01:32

NIO Phone se lanza con especificaciones de gama alta y enlace directo a coches de marca propia

NIO ha confirmado que ha fabricado su propio smartphone para los aficionados a su experiencia automovilística de gama alta. El teléfono inaugural está equipado con algunas funciones de gama alta a la altura de las de la serie Sams...

Deirdre O'Donnell, 22 Sep 2023 01:32

Whale llega para llevar la navegación web al siguiente nivel (Fuente de la imagen: Naver, Google, Microsoft - editado)

Naver Whale: Un encantador navegador web gratuito para aquellos que buscan liberarse del dominio de Edge y Chrome

CheckMag Whale de Naver es como un soplo de aire fresco en el saturado mercado de los navegadores web. El navegador procede de Corea, tiene un aspecto estupendo, cuenta con funciones adicionales realmente útiles, como la grabación de panta...

Sergey Tarasov, 22 Sep 2023 01:32

War Thunder 2.29 "Hijos de Atila" ya está disponible (Fuente: War Thunder)

War Thunder 2.29 "Hijos de Atila" incluye vehículos terrestres y helicópteros húngaros, barcos de rango VI y mucho más

Mientras que los vehículos terrestres y helicópteros húngaros se unen a los árboles tecnológicos italianos, las batallas navales en aguas azules obtienen barcos de rango VI, la actualización "Hijos de Atila" de War Thunder también...

Codrut Nistor, 21 Sep 2023 02:27

Android 14 ya está disponible para probar a nivel mundial en el Xiaomi 13 y el Xiaomi 13 Pro, este último en la imagen. (Fuente de la imagen: Notebookcheck)

Xiaomi 13 y Xiaomi 13 Pro empiezan a recibir Android 14 globalmente con nuevas actualizaciones de MIUI 14 Stable Beta

Xiaomi ha comenzado a enviar discretamente actualizaciones de Android 14 a algunos de sus actuales smartphones insignia a nivel mundial. Los primeros en llegar son el Xiaomi 13 y el Xiaomi 13 Pro, que ya están disponibles a través...

Alex Alderson, 20 Sep 2023 03:03

Steam Deck OS 3.5 ya está disponible para probar en el canal Preview de Valve. (Fuente de la imagen: Alexander Andrews)

Valve Steam Deck recibe mejoras de rendimiento y visualización externa con la nueva actualización Steam Deck OS 3.5

Valve ha publicado Steam Deck OS 3.5 en su canal de software Preview. Aunque su número de versión sugiere que se trata de una versión menor, Valve ha añadido numerosas funciones, como la reducción de voltaje de la APU, la compatib...

Alex Alderson, 20 Sep 2023 03:03

El OnePlus 11 será el único dispositivo elegible para OxygenOS 14 Open Beta builds hasta octubre. (Fuente de la imagen: Notebookcheck)

OnePlus confirma el calendario de lanzamiento de OxygenOS 14 Open Beta para 16 dispositivos más

OnePlus ha revelado sus planes para ampliar la elegibilidad de su programa OxygenOS 14 Open Beta. Las versiones beta públicas basadas en Android 14, que hasta ahora solo estaban disponibles para el OnePlus 11, estarán disponibles ...

Alex Alderson, 20 Sep 2023 03:03

El MatePad 13.2 está en camino. (Fuente: Huawei)

El Huawei MatePad 13.2 se prepara oficialmente para encabezar el próximo gran evento de productos

Huawei ha anunciado que se unirá al carro de las tabletas con "pantalla gigante" en septiembre de 2023. El nuevo tipo de MatePad también se anuncia con bordes finos y soporte para lápiz óptico. Debutará junto a otros productos com...

Deirdre O'Donnell, 19 Sep 2023 16:12

Blackmagic Camera pone una cámara de vídeo profesional en tu bolsillo de forma gratuita. (Fuente de la imagen: Blackmagic Design)

Blackmagic Camera para iOS ofrece funciones de grabación de vídeo profesional gratis, Apple LOG compatible con los modelos iPhone 15 Pro

Blackmagic Design ha desarrollado una nueva aplicación Blackmagic Camera que ofrece funciones avanzadas de grabación de vídeo profesional para dispositivos iOS de forma gratuita sin ningún tipo de compras en la aplicación o suscri...

Vaidyanathan Subramaniam, 19 Sep 2023 02:37

Optoma UHZ35ST se presenta como un proyector DLP extraportátil y apto para juegos

Optoma afirma que su último proyector 4K ofrece casi todas las ventajas de su predecesor en un paquete de tamaño reducido en un 34%. Estas ventajas potenciales incluyen un Modo Gaming de latencia "ultra-baja" 240Hz/1080p, tecnolog...

Deirdre O'Donnell, 19 Sep 2023 02:36

La versión beta 14.66 llega poco después de la última actualización estable del smartwatch de Garmin. (Fuente de la imagen: Garmin)

Garmin lanza una nueva actualización beta para los smartwatches Fenix 7, Epix 2, Enduro 2, Quatix 7 y Marq Gen 2 con correcciones de errores y mejoras

Garmin ha lanzado la versión beta 14.66 para varios relojes inteligentes, incluida la serie Fenix 7. También está disponible para las series Epix 2, Enduro 2, Quatix 7 y Marq Gen 2. También disponible en las series Epix 2, Enduro ...

Alex Alderson, 18 Sep 2023 16:26

Un diagrama de Galaxy Tab A9. (Fuente: FCC)

Samsung Galaxy Tab A9 y A9 Plus aparecen en nuevas filtraciones previas al lanzamiento

Samsung Galaxy Tab A9 Plus (o A9+) ha encontrado tiempo para aparecer en otra nueva filtración antes de su debut oficial. En este caso ha traído consigo a su hermano A9, lo que da a la próxima tableta Android la impresión de ser a...

Deirdre O'Donnell, 18 Sep 2023 01:04

Multa de 370 millones de dólares a TikTok por gestionar mal los datos de usuarios menores de edad

La Comisión de Protección de Datos (CPD) de la República de Irlanda ha llegado a la conclusión de que TikTok ha infringido varios aspectos del RGPD en lo que respecta a los "usuarios infantiles". El gigante de las redes sociales s...

Deirdre O'Donnell, 18 Sep 2023 01:04

El Note 30 VIP Racing Edition. (Fuente: Infinix)

Infinix Note 30 VIP Racing Edition se lanza con un nuevo efecto de cuero LED y un vínculo con BMW Group

Infinix ha lanzado una nueva versión de su smartphone Note 30 Android. El fabricante se ha asociado con la división Designworks de BMW para producir un acabado inspirado en los deportes de motor para la edición VIP Racing. Incorpo...

Deirdre O'Donnell, 17 Sep 2023 06:33

Apple emitirá una actualización de software para solucionar los problemas de radiación del iPhone 12 por las autoridades francesas

Apple promete una actualización del iPhone 12 para resolver los problemas de radiación de Francia y evitar la prohibición de venta

Apple ha aclarado que emitirá una actualización OTA para abordar las preocupaciones del gobierno francés sobre la alta radiación del iPhone 12. Esto se produce después de que Francia diera un ultimátum al gigante de Cupertino de p...

Vaidyanathan Subramaniam, 17 Sep 2023 06:33

Los desarrolladores decepcionados arremeten contra Unity después de que la empresa anunciara su plan de cobrar una tasa por las instalaciones de juegos que cumplan los requisitos

Unity se ha encontrado en el extremo receptor de una montaña de críticas después de que la compañía anunciara sus planes de cobrar una tasa de tiempo de ejecución de Unity por cada nueva instalación de juego para los títulos elegi...

Fawad Murtaza, 16 Sep 2023 03:06

MatePad 11.5 PaperMatte Edition. (Fuente: Huawei)

Huawei MatePad 11.5 PaperMatte Edition se lanza con una nueva pantalla antirreflejos y compatibilidad avanzada con M-Pencil 2

Huawei ha lanzado otra versión del nuevo MatePad 11.5 con prácticamente las mismas especificaciones, salvo por su pantalla PaperMatte, que elimina los reflejos para mejorar la comodidad ocular. El fabricante también afirma que per...

Deirdre O'Donnell, 16 Sep 2023 03:06

Los propietarios de la Rivian R1T parecen bastante satisfechos con los resultados de las últimas actualizaciones de software, especialmente en carreteras bacheadas. (Fuente de la imagen: Rivian)

La actualización de software Rivian 2023.34.0 hace que los conductores canten acerca de una mejor suspensión, calidad de conducción y manejo

Los propietarios del Rivian R1T informan de una drástica mejora en la calidad de marcha gracias a la última actualización de software 2023.34.0. Además de algunas funciones ADAS nuevas y útiles, dicen que sus camionetas eléctricas...

Julian van der Merwe, 16 Sep 2023 03:06

Los auriculares QuietComfort Ultra. (Fuente: Bose)

Lanzamiento de los auriculares Bose QuietComfort Ultra con diseño IPX4 actualizado y carga inalámbrica opcional

Los nuevos auriculares TWS de Bose son ahora oficialmente Ultra, así como los buques insignia de la serie QuietComfort. Cuentan con las mismas especificaciones de gama alta que sus homólogos de auriculares -incluida la primera gen...

Deirdre O'Donnell, 15 Sep 2023 16:46

Lanzamiento de los auriculares Bose QuietComfort Ultra con aptX Adaptive e Immersive Audio

Bose ha confirmado finalmente que sus nuevos auriculares QuietComfort de gama alta son Ultra por primera vez. También se han lanzado con Immersive Audio de primera generación, la versión de audio espacial de la emblemática marca. ...

Deirdre O'Donnell, 15 Sep 2023 16:42

La filtración del Vivo Watch 3 revela conectividad 4G/LTE y pantalla OLED

Se dice que Vivo tiene un nuevo reloj inteligente que lanzará junto con su próxima serie X100 de teléfonos inteligentes Android. Se cree que ambos tipos de dispositivo tendrán en común los datos móviles independientes y las pantal...

Deirdre O'Donnell, 15 Sep 2023 02:44

La actualización de este mes trae un montón de novedades y cambios a la PlayStation 5. (Fuente de la imagen: Kerde Severin)

Sony PS5 recibe una importante actualización con 8 TB SSD, Dolby Atmos y nuevas mejoras en la app PS Remote Play

Sony ha lanzado una gran actualización para PlayStation 5. La nueva actualización, que ya está disponible en todo el mundo, ofrece compatibilidad con sonido envolvente en sistemas compatibles con Dolby Atmos y permite ampliar el S...

Alex Alderson, 14 Sep 2023 12:30

El Volvo EX90 es uno de los vehículos eléctricos que ahora podrá transmitir contenidos de Amazon Video mientras está parado. (Fuente de la imagen: Google)

Los Polestar EV reciben Prime Video streaming mientras que la llave digital del coche se expande al Grupo Hyundai gracias a la actualización de Android Auto y Google built-in feature dump update

El paquete de software para coche de Google acaba de recibir una serie de actualizaciones que añaden funciones como las conferencias telefónicas a través de WebEx y Zoom, así como la transmisión de vídeo a través de Prime Video. P...

Julian van der Merwe, 14 Sep 2023 12:30

Nvidia GeForce Game Ready Driver 537.34 detalles en GeForce Experience (Fuente: Propia)

Nvidia GeForce Game Ready Driver 537.34 llega con soporte para Lies of P y Mortal Kombat 1

Nvidia desveló ayer un nuevo paquete de controladores, etiquetado como 537.34. Además de los pequeños ajustes y correcciones habituales, incluye compatibilidad con Lies of P y Mortal Kombat 1, así como seis nuevos monitores de jue...

Codrut Nistor, 13 Sep 2023 14:18

OnePlus ya ofrece Android 14 en versión beta para el OnePlus 11. (Fuente de la imagen: OnePlus)

Android 14 Se amplían los programas beta para los recientes smartphones insignia de OnePlus y Vivo

Varias filiales de BBK Electronics han empezado a ofrecer versiones beta de Android 14 a sus smartphones insignia más recientes. Los primeros son el OnePlus 11 y el Vivo X90 Pro, que han recibido OxygenOS 14 y Funtouch OS 14, resp...

Alex Alderson, 13 Sep 2023 02:54

Se rumorea que Xiaomi llevará MIUI 15 a más de 100 dispositivos

Según un informe, Xiaomi podría ofrecer MIUI 15 a más de 100 dispositivos a lo largo de finales de 2023 y hasta 2024. Actualmente, se espera que la gran revisión de software llegue este otoño durante el lanzamiento del Xiaomi 14 y...

Alex Alderson, 13 Sep 2023 02:54

Google Camera 9.0 se puede descargar en la serie Pixel 7 si está ejecutando Android 14 Beta. (Fuente de la imagen: Notebookcheck)

La actualización Google Camera 9.0 se despliega para Android 14 antes de los lanzamientos de Pixel 8 y Pixel 8 Pro

Google ya está distribuyendo la versión 9.0 de su app de cámara. Aún restringida a los dispositivos Pixel, Google Camera 9.0 introduce varios cambios en la interfaz de usuario con respecto a Google Camera 8.9, pero solo está dispo...

Alex Alderson, 13 Sep 2023 02:54

PHP está por detrás de los lenguajes de programación de la familia C en popularidad (Fuente de la imagen: KOBU Agency on Unsplash)

4 de los lenguajes de programación más populares del mundo en 2023 según IEEE y GitHub

Python, Java, JavaScript y los miembros de la familia C son los lenguajes de programación más utilizados del mundo en septiembre de 2023, según el IEEE y GitHub, ambas fuentes bastante reputadas. El lenguaje Rust, cada vez más uti...

Sergey Tarasov, 13 Sep 2023 02:53

Nada OS 2.0.3 aporta algunos cambios prácticos al Teléfono (2). (Fuente de la imagen: Notebookcheck)

Nothing Phone (2) obtiene el modo de bolsillo, mejora la compatibilidad con la interfaz de glifos y otros cambios con la actualización 2.0.3 de Nothing OS

Nothing está lanzando Nothing OS 2.0.3 para el Nothing Phone (2). Disponible para descargar ahora, Nothing OS 2.0.3 introduce varias nuevas características y correcciones de errores para el sucesor del Nothing Phone (1), incluyend...

Alex Alderson, 12 Sep 2023 04:04

Nokia G42 se promociona como nuevo smartphone 5G superrápido Android en su lanzamiento

Nokia ha presentado el G42 5G como un nuevo smartphone "So Fast, So Sleek" Android para el mercado indio. En consecuencia, el dispositivo con "batería para 3 días" se presenta como el que ofrece la experiencia más novedosa, premiu...

Deirdre O'Donnell, 11 Sep 2023 16:23

El ID.X Performance. (Fuente: Volkswagen)

Volkswagen ID.X Performance se presenta como el vehículo eléctrico entusiasta del futuro

Volkswagen describe su último concept car como "una limusina deportiva totalmente eléctrica" con casi el doble de potencia que el actual ID.7 Pro. Su homólogo prototipo orientado al rendimiento también presume de mucho carbono en ...

Deirdre O'Donnell, 11 Sep 2023 03:08

Un render de "Galaxy A25 5G". (Fuente: OnLeaks x Giznext)

Samsung Galaxy A25 5G se lanzará con silicio Android 14 y 2023

Hasta ahora, el Samsung Galaxy A24 5G no ha aparecido junto a su homólogo 4G/LTE en 2023. A pesar de ello, parece que ya tiene un sucesor merodeando por Geekbench. Su número de modelo indica sin duda que pertenece a la próxima ser...

Deirdre O'Donnell, 10 Sep 2023 01:37

Los futuros compradores de BMW EV no tendrán que pagar una suscripción para habilitar el hardware preinstalado. (Fuente de la imagen: BMW)

BMW suprime el servicio de suscripción basado en hardware y apuesta por los servicios de suscripción de software

BMW suprime los polémicos servicios de suscripción que se limitaban a activar el hardware preinstalado en los vehículos de sus clientes, pero el modelo de suscripción se mantendrá para otros complementos postventa.

Julian van der Merwe, 09 Sep 2023 03:10

El Rivian R1S vuelve a recibir algunas interesantes funciones de software en una actualización. (Fuente de la imagen: Rivian)

La Rivian R1S recibe drásticas mejoras en la conducción automatizada y la calidad de marcha con la actualización de software 2023.34.0

La última versión del software interno de Rivian indica que los propietarios del R1S pronto verán mejoras en los sistemas de asistencia al conductor, el manejo y el drenaje fantasma. Entre los ajustes, Rivian también está corrigie...

Julian van der Merwe, 09 Sep 2023 03:10

Lanzamiento de 1More SonoFlow SE con cancelación de ruido QuietMax y hasta 70 horas de duración de la batería

1More ha rebajado la tecnología ANC patentada de sus auriculares inalámbricos SonoFlow a un nuevo nivel de precio con su nueva variante SE. No obstante, mantienen la "comodidad similar a la de una nube" y la duración de la batería...

Deirdre O'Donnell, 09 Sep 2023 03:10

Los nuevos auriculares S50. (Fuente: 1More)

Los 1More Fit Open Earbuds S50 se lanzan con carga inalámbrica, un diseño lavable y un precio anticipado

Los Fit Open Earbuds S50 incorporan la tecnología de audio y los ajustes característicos de 1More a pesar de su nuevo diseño no intraauricular. También ofrecen una duración de batería apreciable, que se puede reponer a través de s...

Deirdre O'Donnell, 09 Sep 2023 03:10

Amazfit ha aportado numerosas funciones al T-Rex Ultra con la actualización de software de este mes. (Fuente de la imagen: Amazfit)

Amazfit T-Rex Ultra recibe una funcionalidad de mapas mejorada y otras mejoras con la nueva actualización

Amazfit ha comenzado a impulsar una nueva actualización del T-Rex Ultra, uno de sus smartwatches más recientes. Con la última actualización del dispositivo, ahora es posible realizar un seguimiento de más actividades y recibir más...

Alex Alderson, 08 Sep 2023 17:41

Es posible que más vehículos eléctricos se conviertan en dispositivos impulsados por Qualcomm. (Fuente: Qualcomm)

La cartera de productos Qualcomm Snapdragon Digital Chassis se amplía por primera vez al soporte de e-bikes y scooters

Qualcomm ha anunciado que la próxima generación de vehículos de e-movilidad y/o micro-movilidad ya puede funcionar con su silicio, gracias a los nuevos Snapdragon Digital Chassis for 2-Wheelers y New Vehicle Class SoCs. Están prep...

Deirdre O'Donnell, 08 Sep 2023 06:47

Los mods de terceros ya pueden activar la compatibilidad con DLSS y Frame Generation en Starfield. (Fuente de la imagen: Steam)

Starfield ofrece una odisea espacial más fluida gracias a los mods DLSS 3 y Frame Generation

Starfield, de Bethesda, ofrece escalado AMD FSR 2 de fábrica, pero los modders PureDark y LukeFZ han conseguido que el juego utilice DLSS 3 y Frame Generation para ofrecer una jugabilidad aún más fluida y una mejor calidad visual....

Vaidyanathan Subramaniam, 07 Sep 2023 16:10

La aplicación de escritorio Quik aprovechará la interfaz más grande para facilitar la edición (Fuente de la imagen: GoPro)

La aplicación de edición de vídeo y fotos Quik de GoPro llegará pronto al escritorio

GoPro ha anunciado que su aplicación móvil Quik para la edición de vídeo y fotos, pronto estará disponible como una aplicación de escritorio para aquellos con una suscripción GoPro. La aplicación se lanzará para Mac el 1 de noviem...

Vishal Bhardwaj, 07 Sep 2023 16:10

La serie Galaxy Watch4 ya puede optar a su primera actualización importante del sistema operativo y a su segundo cambio significativo de versión de One UI Watch. (Fuente de la imagen: Notebookcheck)

Samsung envía actualizaciones de One UI 5 Watch y Wear OS 4 a Galaxy Watch4 y Galaxy Watch4 Classic

El Galaxy Watch4 y el Galaxy Watch4 Classic son finalmente compatibles con One UI 5 Watch, el spin-off de Samsung de Wear OS 4. Llegando como HWH3 para ambos dispositivos, One UI 5 Watch introduce varios cambios para la serie Gala...

Alex Alderson, 07 Sep 2023 04:09

La serie Xiaomi 13T contará con cámaras afinadas por Leica como los smartphones insignia de Xiaomi. (Fuente de la imagen: MySmartPrice)

Xiaomi promete un mejor soporte de software a nivel mundial a partir de Xiaomi 13T y Xiaomi 13T Pro

Xiaomi se ha subido al tren de ofrecer cuatro actualizaciones del sistema operativo Android y un quinto año de actualizaciones de parches de seguridad. El compromiso comenzará con la serie Xiaomi 13T y coincidirá con el Redmi K60 ...

Alex Alderson, 07 Sep 2023 04:09

El Galaxy Watch5 y Galaxy Watch5 Pro son elegibles para recibir Wear OS a través de One UI 5 Watch. (Fuente de la imagen: Samsung)

Samsung Galaxy Watch5 y Galaxy Watch5 Pro soportan Watch Unlock antes del lanzamiento oficial de la nueva función

Los Galaxy Watch5 y Watch5 Pro son algunos de los primeros smartwatches compatibles con 'Watch Unlock', una función muy esperada que Google estrenó originalmente con Wear OS 3 como Smart Lock. Aunque la función aún no está disponi...

Alex Alderson, 07 Sep 2023 04:09

Google ha dado a Android un nuevo aspecto antes del lanzamiento de Android 14. (Fuente de la imagen: Google)

Google presenta el nuevo logotipo Android y las nuevas funciones que llegarán a todos los dispositivos

Google ha presentado una imagen de marca actualizada para Android antes del lanzamiento en otoño de Android 14. Android también se ha revisado el bugdroid de Google con el objetivo de que sea "tan dinámico como el propio Android "...

Alex Alderson, 07 Sep 2023 04:09

La nueva pantalla de bienvenida incluye ilustraciones realizadas con Redshift.

Maxon lanza el paquete de pruebas Cinebench 2024 con pruebas de CPU y GPU

Con el salto al nuevo motor de renderizado Redshift, la huella de memoria se multiplica por tres y la carga de trabajo de cálculo es seis veces más intensiva en comparación con la versión R23. La prueba de GPU vuelve después de má...

Bogdan Solca, 06 Sep 2023 17:05

Poco Launcher 4.0 Ajustes y Widget Picker (Fuente: Xiaomiui)

Poco Launcher 4.0 se actualiza

Ahora sólo disponible para los usuarios del teléfono Poco, Poco Launcher 4.0 acaba de recibir una actualización que lleva su número de versión de 4.39.7.6055-04271116 a 4.39.7.6141-06021747. Por desgracia, la última versión no tra...

Codrut Nistor, 06 Sep 2023 17:05

La serie Redmi 12 vende la unidad un millón en la India

Redmi ha anunciado que ha vendido más de un millón de unidades de sus smartphones 12 y 12 5G Android 13 en la India desde su lanzamiento hace aproximadamente un mes en el mercado. El OEM celebra el logro de su "revolución 5G" en e...

Deirdre O'Donnell, 06 Sep 2023 05:00

El Epix 2 es una de las recientes series de smartwatches de Garmin elegibles para su actualización masiva de septiembre de 2023. (Fuente de la imagen: Garmin)

Garmin lanza las actualizaciones estables de septiembre de 2023 para Fenix 7, Forerunner 955, Instinct 2 y otros smartwatches

Garmin ha comenzado a desplegar una de sus mayores actualizaciones de este año. Disponible para Enduro 2, Fenix 7, Forerunner 265, Forerunner 965 y Venu 2, la actualización incluye varias funciones nuevas, como nuevos perfiles de ...

Alex Alderson, 06 Sep 2023 05:00

Infinix Zero 30 5G se lanza para revitalizar el vlogging en smartphones con una cámara selfie 4K de 50MP

Infinix presenta su último dispositivo de la serie Zero como el smartphone ideal de Android para los más interesados en las imágenes de la cámara frontal, gracias a una cámara selfie de una resolución inusualmente alta. Se dice qu...

Deirdre O'Donnell, 04 Sep 2023 10:12