iFLYTEK AI Recorder S6: prueba práctica de un dispositivo de dictado con IA

La prueba del iFLYTEK AI Recorder S6 resultó satisfactoria en numerosos escenarios. Sin embargo, la limitación a solo diez idiomas restringe considerablemente la utilidad del dispositivo, aunque esto podría subsanarse mediante actualizaciones en el futuro. Es probable que solo queden plenamente satisfechos aquellos usuarios que dominen al menos un buen nivel de inglés y que interactúen con frecuencia con socios comerciales en los otros nueve idiomas. Cualquiera que entreviste con frecuencia a personas en uno de estos idiomas o estudie en una de estas lenguas nacionales y no quiera perderse ni una palabra, incluso en entornos ruidosos, formará parte del reducido grupo objetivo de la grabadora con IA. Su peso relativamente elevado, de 200 gramos, implica que se necesita un dispositivo adicional además de un smartphone, etc. Los particulares y los usuarios ocasionales no quedarán satisfechos con la grabadora de dictado con IA y les convendrá más optar por dispositivos más económicos y mucho más compactos, como los de Plaud. Quienes utilicen muy raramente la transcripción y el resumen por IA encontrarán una solución adecuada en una aplicación como otter.ai, que, sin embargo, también conlleva costes mensuales para poder disfrutar de todas sus funciones. En general, es probable que la grabadora iFLYTEK AI Recorder S6 siga siendo un producto de nicho para un grupo reducido de personas del mundo empresarial, los medios de comunicación y el ámbito académico que valoran las grabaciones claramente comprensibles.

La grabadora con IA de iFLYTEK está disponible en la tienda en línea del fabricante por 469 $ con envío gratuito (a menudo hay promociones con un descuento del 15 %). En AliExpress la grabadora con IA está disponible por 542,30 $ con envío gratuito. En Amazon, la grabadora con IA iFLYTEK S6 está disponible por 399 $ con envío gratuito.

Actualmente, el dispositivo solo ofrece diez idiomas para su uso en línea: inglés, chino (mandarín), japonés, chino (cantonés), coreano, español, francés, alemán, tailandés y ruso. Esto limita el número de usuarios, ya que el AI Recorder S6 solo debería resultar de interés para quienes tratan habitualmente con representantes de alguno de los países de los idiomas ofrecidos. Esto incluye a periodistas y corresponsales extranjeros, así como a empleados de empresas que utilicen uno o varios de los idiomas incluidos, además de estudiantes y profesores.

El número de plantillas prediseñadas para las funciones de IA es muy limitado, con solo 14 plantillas diferentes, que incluyen resúmenes de entrevistas, cursos de aprendizaje o los puntos más importantes por correo electrónico, así como la creación de un plan de negocio o un plan de formación. Hay disponible una cierta variedad de indicaciones, pero no es posible cambiar la indicación predeterminada ni crear una propia. En este caso, deberá transferir el archivo a su ordenador para elaborar resúmenes adicionales.

El embalaje presenta un diseño elegante, al estilo de los smartphones actuales. Además del propio dispositivo, se incluyen un pequeño manual bilingüe, un punzón para la bandeja de la tarjeta SIM y un cable USB-A a USB-C muy corto para cargar la grabadora con IA. El funcionamiento es similar al de un smartphone: hay un botón de encendido, botones para subir y bajar el volumen y un botón adicional para iniciar la grabación. El sistema operativo incluido se asemeja a una versión muy rudimentaria de Android. Se incluyen dos micrófonos direccionales en la parte superior y seis micrófonos omnidireccionales adicionales alrededor de la pantalla (tres a cada lado). Según el fabricante, esto permite realizar grabaciones a una distancia de hasta 20 metros, lo que resulta especialmente adecuado para grandes aulas. Hay cuatro preajustes para la grabación de audio: «Speech» (para aulas), «Interview» (para conversaciones pequeñas y más personales), «Meeting» (para salas con unas diez personas) y «Original».

En principio, no se requieren dispositivos ni aplicaciones adicionales para utilizar el dispositivo; todas las funciones están incluidas en el propio dispositivo. Se ofrecen tres suscripciones diferentes, desde la suscripción Standard gratuita hasta la suscripción Premium por 70 $ al año y la suscripción Pro por 239 $ al año. Estas se diferencian principalmente en el almacenamiento en la nube disponible (0/5/10 GB), el número de minutos de traducción (300/1800/minutos ilimitados al mes) y el uso posible del asistente de IA (5 al mes con la suscripción Estándar e ilimitado con los otros dos modelos de suscripción). Es obligatorio crear una cuenta de usuario para la transcripción, y a los usuarios se les ofrece una cuenta Pro gratuita durante cinco años poco después de crearla. Por un lado, esto relativiza los elevados costes de adquisición del dispositivo, pero, por otro, resta valor a la suscripción, ya que el usuario obtiene un valor de 1195 dólares a lo largo de cinco años.

La grabadora con IA está equipada con una cámara e incluye un software de OCR. Esto permite fotografiar textos escritos en uno de los cuatro idiomas disponibles y traducirlos a texto sin formato. Solo se puede elegir entre inglés, chino, japonés y coreano. Mi prueba en inglés fue de muy buena calidad. Los textos se correspondían claramente con los de la plantilla. Lamentablemente, no es posible traducir el texto a otro idioma posteriormente. No obstante, fotografié la sinopsis en alemán de un libro con el preajuste de inglés y esta se tradujo correctamente al alemán; incluso se tuvieron en cuenta el código ISBN y el uso exclusivo de mayúsculas, aunque no hay tipografía especial como las diéresis (BOSE en lugar de BÖSE).

Mis pruebas de la traducción de vídeo en directo a través de la cámara integrada ofrecieron una imagen bastante negativa. Grabé un discurso del presidente francés Macron y activé primero los subtítulos en alemán y luego en inglés. Ninguno de los dos se acercó siquiera a ofrecer una traducción correcta, sino que se caracterizaron más bien por una sucesión de palabras aleatorias. Dado que la primera frase estaba más o menos bien, pero se mostró con un gran retraso, parece que el dispositivo se vio más o menos desbordado.

Los dos dispositivos presentan diferencias significativas: el iFLYTEK AI Recorder S6 es un dispositivo autónomo con pantalla y un sistema operativo « Android » adaptado para su uso. A diferencia del Plaud Note Pro, cuenta con más micrófonos y un alcance de 20 metros. Por otro lado, se trata de un dispositivo que pesa como un segundo smartphone en el bolsillo. Ambos dispositivos cuentan con 64 GB de memoria para grabaciones.

El Plaud Note Pro tiene un tamaño compacto similar al de una tarjeta de visita, se puede acoplar magnéticamente a muchos teléfonos inteligentes y se maneja mediante un botón. Sin embargo, requiere un teléfono inteligente o una tableta para utilizar la aplicación que viene con el dispositivo. En cuanto a las funciones de IA, el Plaud Note Pro ofrece un número significativamente mayor de plantillas para un grupo de usuarios más amplio, así como una combinación de diferentes sistemas de IA, mientras que el dispositivo de iFLYTEK se basa exclusivamente en ChatGPT y unas pocas plantillas. Es probable que muchos usuarios necesiten editar manualmente el archivo posteriormente, lo que hace que la idea de un dispositivo específico resulte absurda.

También hay diferencias de precio: mientras que el Plaud Note Pro cuesta 189 dólares, la grabadora con IA de iFLYTEK cuesta entre 400 y 500 dólares. Ambos dispositivos ofrecen diferentes suscripciones para utilizar las funciones de IA; la versión ilimitada cuesta 225 dólares al año para el Plaud Note Pro y 239 dólares al año para el dispositivo de iFLYTEK, lo cual es relativamente comparable. Dado que la compra de la grabadora con IA S6 de iFLYTEK incluye una suscripción Pro de cinco años, sigue siendo mucho más económica durante los primeros cinco años.