Notebookcheck Logo

La nueva beta Proton 11 ARM de Valve consigue que Hollow Knight: Silksong superando los 100 FPS en el Portal Ayn Odin 2

Hollow Knight: Silksong corre a 122 FPS en el Snapdragon 8 Gen 2 del Portal Ayn Odin 2 bajo Rocknix con la nueva beta Proton 11 ARM64 de Valve, como se muestra en la superposición MangoHud.
ⓘ ETA Prime / YouTube
Hollow Knight: Silksong corre a 122 FPS en el Snapdragon 8 Gen 2 del Portal Ayn Odin 2 bajo Rocknix con la nueva beta Proton 11 ARM64 de Valve, como se muestra en la superposición MangoHud.
Valve ha publicado discretamente la primera beta oficial de Proton 11 con emulación ARM64 y FEX incorporada, y la comunidad de entusiastas no ha perdido el tiempo. Gracias a la distro Rocknix Linux, el YouTuber ETA Prime ha hecho una demostración del funcionamiento nativo de Steam en tres dispositivos portátiles basados en ARM Android, con Hollow Knight: Silksong superó los 100 FPS en un Snapdragon 8 Gen 2.

Valve ha empujado Protón 11.0-Beta1 a GitHub, y la actualización incluye una pequeña pero notable adición en las notas de la versión: "Añadido FEX-2604 para compilaciones ARM64EC" FEX es una capa de traducción de espacio de usuario x86 a ARM de código abierto que Valve ha apoyado durante varios años, y su inclusión sugiere que Proton ahora lleva los componentes necesarios para ejecutar juegos de Windows PC en sistemas Linux basados en ARM.

Valve no ha anunciado formalmente una Versión ARM64 de Proton. Sin embargo, la medida es ampliamente vista como un trabajo preparatorio para el próximo hardware basado en ARM, incluyendo potencialmente el rumoreado Casco de realidad virtual Steam Frameque se espera que funcione con el Qualcomm Snapdragon 8 Gen 3.

La comunidad, por su parte, no esperó a un lanzamiento formal. El Proyecto Rocknixuna distribución Linux creada originalmente para dispositivos portátiles de juegos retro, introdujo la semana pasada la compatibilidad oficial con Steam en una serie de dispositivos con tecnología Qualcomm. Entre ellos se incluye el Ayn Odin 2, Retroid Pocket 6, Ayaneo Pocket S2y el Konkr Pocket Fit.

El YouTuber ETA Prime probó recientemente la pila en tres dispositivos: el Ayn Odin 2 Portal, impulsado por el Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 y con un precio actual de unos 433 dólares en Amazon; el Ayaneo Pocket S2, equipado con el Qualcomm Snapdragon G3 Gen 3; y el Konkr Pocket Fit, también basado en el Qualcomm Snapdragon G3 Gen 3.

Hollow Knight: Silksong a 108 FPS en el Portal Ayn Odin 2 a través de Proton 11 ARM64.
ⓘ ETA Prime / YouTube
Hollow Knight: Silksong a 108 FPS en el Portal Ayn Odin 2 a través de Proton 11 ARM64.
Half-Life 2 alcanza los 124 FPS en el Portal Ayn Odin 2 mediante Proton 11 ARM64, ejecutado con un teclado y un ratón externos.
ⓘ ETA Prime / YouTube
Half-Life 2 alcanza los 124 FPS en el Portal Ayn Odin 2 mediante Proton 11 ARM64, ejecutado con un teclado y un ratón externos.

Flashear Rocknix en el almacenamiento interno del Portal Ayn Odin 2 proporcionó una experiencia notablemente ágil, con el cliente Steam ejecutándose como un binario Linux ARM nativo. Aunque los juegos siguen dependiendo de la capa de traducción Proton + FEX, los títulos más ligeros tuvieron un buen rendimiento. Hollow Knight: Silksong funcionó constantemente por encima de los 100 FPS en el panel de 120 Hz del dispositivo con el límite de fotogramas desactivado. Cuphead rondó entre los 60-70 FPS, mientras que Half-Life 2 superó cómodamente los 120 FPS.

El Ayaneo Pocket S2 y el Konkr Pocket Fit, por su parte, tuvieron que ejecutar Rocknix desde una tarjeta microSD, ya que las rutas de instalación del almacenamiento interno aún no son totalmente compatibles. Esto se tradujo en unos tiempos de descarga e instalación del juego significativamente más lentos.

Según ETA Prime, aún quedan algunas asperezas. El Witcher 3: Wild Hunt se negó a relanzarse en el Portal Ayn Odin 2 después de la primera sesión, mientras que Half-Life 2 requería un teclado y un ratón USB, ya que el mando incorporado no se vinculaba en el juego. También se observaron pantallas negras aleatorias y cuelgues durante las pruebas.

El anti-cheat a nivel de kernel en ARM también sigue siendo una cuestión abierta, ya que las capas de traducción aún no lo han abordado plenamente. Por ahora, la pila sigue siendo territorio de entusiastas más que un verdadero sustituto del Steam Deck, pero está claro que se han sentado las bases para toda una categoría de dispositivos portátiles Steam basados en ARM.

Please share our article, every link counts!
Mail Logo
> Análisis y pruebas de ordenadores portátiles y móviles teléfonos > Noticias > Archivo de noticias > Archivo de noticias 2026 04 > La nueva beta Proton 11 ARM de Valve consigue que Hollow Knight: Silksong superando los 100 FPS en el Portal Ayn Odin 2
Anmol Dubey, 2026-04-20 (Update: 2026-04-20)