Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnalizado: Portátil Toshiba Satellite U500-115
¿CULV? ¡No gracias! Actualmente, se puede observar una tendencia impávida hacia portátiles más pequeños. Mientras los equipos van perdiendo gramo a gramo, hasta llegar a netbooks, el rendimiento disminuye de igual manera – a pesar de que Nvidia dirige en la dirección opuesta con su plataforma Ion. El U500 de Toshiba da un paso más allá en esta área. A pesar de su formato compacto de 13,3 pulgadas, el portátil ofrece un poderoso CPU Intel Core 2 Duo, y una tarjeta gráfica independiente de clase media de ATI.
En Toshiba, la etiqueta "Satellite" abarca más o menos toda la variedad de productos de consumo. Los modelos Lxxx son colocados principalmente en la escala baja de precios, seguido de los modelos completos Axxx, y los Pxxx ya que estos equipos se distinguen por su alto rendimiento. Los portatiles Uxxx estan clasificados bajo el termino colectivo "delgado y ligero". El Satellite U500-115 a mano, con un CPU de buen rendimiento P8700 y una ATI HD4570, muestra que eso no significa necesariamente portátiles CULV sumamente delgadas con rendimiento limitado. El Satellite U400 es un pariente cercano, pero debe llevarse bien con tarjetas gráficas dedicadas, y además viene con procesadores decisivamente pequeños.
Chasis
En vista de la actual tendencia ultra delgada, el chasis del Toshiba U500 casi aparenta ser masivo y no particularmente móvil. La apariencia no es engañosa. A pesar de ser pequeño, el portátil pesa 2250 gramos, además de 460 gramos por el adaptador de poder. Y no debería salir sin el último, ya que la duración de la batería es bastante corta. Cubriremos esto más adelante.
Toshiba utiliza plástico en todas formas y colores para las superficies. No obstante, el U500 luce muy atractivo. El cambio entre diferentes superficies, plástico simple, estructuras con relieves, o incluso cromo y elementos de alto brillo, otorgan una apariencia exitosa.
Afortunadamente, el plástico suave se halla principalmente en el área de descanso para las palmas. No se siente bien al tocar, pero no es susceptible a suciedad. El mismo material también es utilizado en la cubierta. Contrario al actual y muy utilizado sensible acabado de piano, que es sumamente susceptible a signos de uso, debe ser cuidadoso al empacar y desempacar el U500.
Otro elemento importante del diseño es la moldura de cromo alrededor del chasis. Igualmente el similar borde brilloso alrededor de los altavoces es muy vistoso. Por un lado estas decoraciones lucen maravillosas. Sin embargo, al ser parte de la moldura, los botones del touchpad presentan el mismo acabado de cromo, el cual es sumamente susceptible a huellas digitales.
No es sorprendente que el chasis ofrezca muy buena estabilidad. Tiene mucha rigidez contra torsiones y es muy resistente a presiones. Lo mismo se aplica para la cubierta. Por lo tanto, levantar el portátil de una esquina no es problema.
Aunque las bisagras lucen lo suficientemente grandes, no logran convencer en la práctica. No pueden evitar completamente un tambaleo, que es especialmente molesto durante el uso en las piernas, por ejemplo, en un viaje de tren. Adicionalmente, creemos que su poder de arrastre es muy bajo para mantener el portátil cerrado eficazmente sin un seguro de transporte. Por ello, debe tener cuidado especial para que el polvo y objetos no penetren entre la pantalla y la unidad base al transportar el portátil. Es recomendable utilizar una cubierta protectora separada.
Conectividad
Contrario a muchos otros portátiles de 13 pulgadas, el Satellite U500 ofrece bastante conectividad. La comparablemente ancha unidad de base puede utilizar muchos puertos. Sin excepción, están ubicados en los lados del portátil. Mientras uno este contento con el abastecimiento de energía, un puerto USB, y un cable Ethernet conectado, no surgirá ninguna complicación alrededor del portátil. Personas diestras también apreciarán el drive óptico en el área frontal del lado derecho.
Si uno, a pesar de ello, utiliza el provisto eSATA o el puerto digital HDMI, debe tomar en cuenta la interferencia de cables y enchufes en el área frontal en el lado izquierdo del chasis. Al igual que un cable HDMI encubierto que no es del todo flexible, la ubicación del puerto HDMI, que a menudo es utilizada en lugar de una conexión VGA, están lejos de ser ideales.
También nos faltó la típica perilla Toshiba para ajustar el volumen de los altavoces. La barra sensible al toque arriba del teclado desafortunadamente no se halla en la misma liga.
Un módulo Gigabit Ethernet de Realtek (RTL8168D/8111D) proporciona una rápida transferencia de datos a través de redes con cables. Es posible un rápido acceso inalámbrico con el módulo Intel WiFi Link 5100 WLAN (802.11a/g/draft-n). Finalmente, el portátil permite comunicación libre de problemas con una variedad de dispositivos externos a través del Bluetooth.
Una "cámara web HD" integrada (máximo de 1280x800 pixeles) se halla en la pantalla, aunque no probamos esta funcionalidad. Windows Vista Home Premium sirve como sistema operativo. La enorme cantidad de software pre instalado incluye aplicaciones útiles, tal como el reproductor de DVD de Toshiba y también herramientas menos relevantes.
Toshiba extiende 2 años de garantía de fabricación para el Satellite U500. Si uno se registra con la línea de portátiles Toshiba, el servicio de recojo supuestamente también está disponible, por lo menos el sitio web de Toshiba promete esto.
Dispositivos de Entrada
Teclado
El teclado tiene un ancho total de 27,5 centímetros, que es un poco menos que unidades de portátiles más grandes de 15 pulgadas. No obstante, el tecleo fue posible sin ningún problema. Es utilizada una estructura estándar con teclas en los lugares habituales.
Sin embargo, la superficie laqueada y resbaladiza de las teclas no es agradable al tacto. Tienen una sensación pegajosa especialmente si los dedos no están completamente secos. Aquellos que teclean mucho o rápidamente, seguramente apreciaran el desplazamiento corto y la superficie plana de las teclas. Aun tecleando rápidamente, el sonido no es muy alto.
Aun así, hallamos un pequeño problema: El teclado cede y rebota ligeramente durante el tecleo, pero eso es cuestión de gustos.
Las hot keys resplandecen mucho, posiblemente para alumbrar en ambientes oscuros. Mas allá de esto, los íconos de toque sensibles responden sorprendentemente bien, y permiten, por ejemplo controlar funciones multimedia, o activar el modo eco.
Touchpad
El touchpad está marcado ópticamente por una ancha barra LED, y también puede ser localizado rápidamente en la oscuridad. En conjunto, el touchpad debe ser descrito como bastante pequeño, pero sí presenta una superficie muy agradable y lisa. También notamos que las configuraciones de fábrica son muy sensibles. Por ello, uno debe acostumbrarse primero, al veloz puntero. Alternativamente, se puede ajustar esto a las preferencias individuales.
Ambos botones del touchpad ofrecen un agradable punto de presión, y un sonido de clic muy silencioso. En general, Toshiba ofrece un reemplazo de mouse móvil completamente apropiado.
Pantalla
La pantalla con una resolución de 1280x800 pixeles en un formato 16:10 es casi llamado una rareza, ya que la mayoría de los portátiles actuales utilizan un formato de cine de 16:9. El, subjetivamente, buen brillo también es confirmado en nuestras medidas. Un máximo de 255 cd/m² es alcanzado en el área central, y cae por debajo de los 200 cd/m² en las esquinas. Esto otorga un buen brillo promedio de 208 cd/m².
| |||||||||||||||||||||||||
iluminación: 74 %
Brillo con batería: 255 cd/m²
Contraste: 123:1 (Negro: 2.08 cd/m²)
El negro luce algo brillante, lo cual es probado también en nuestra medición de valor de oscuridad con 2,08 cd/m². Por supuesto el máximo ratio de contraste esto también resulta en un ratio de contraste bajo, de 123:1. De otra manera, la representación de imágenes coloridas es aceptable.
A pesar de la brillante pantalla, la superficie refractiva y el contraste mediocre hacen que sea difícil utilizar el Toshiba Satellite U500 en exteriores.
La mediocre estabilidad del ángulo de visión es otra desventaja. Los colores cambian relativamente rápido en modo vertical, mientras que una desviación mayor del ángulo de visión ideal es posible horizontalmente. Además aquí, reflejos perjudiciales surgen incluso en ambientes cerrados con condiciones de luz adversas.
Rendimiento
Si está buscando un portátil compacto con buen rendimiento, se dará cuenta rápidamente que reducir el tamaño también limita el rendimiento en el hardware incorporado. El Toshiba Satellite U500 toma una posición un poco especial en este aspecto, ya que presenta un poderoso CPU dual core, el CPU Intel Core 2 Duo P8700 con 2,53 GHz, que claramente sobrepasa procesadores CULV actuales.
Pero espere, hay más: En lugar del chip gráfico integrado, habitualmente utilizado en portátiles de este tamaño, el U500 está equipado con una ATI Mobility Radeon HD4570 con 512MB de memoria de video GDDR3. En nuestra comparación de tarjetas gráficas esta ATI GPU esta casi a la par de la Geforce 9500M del competidor Nvidia,y, por lo tanto, es una tarjeta gráfica de clase baja 2. Por ello, un buen rendimiento multimedia es otorgado y juegos de computador actuales pueden ser jugados hasta cierto grado.
El analizado Toshiba Satellite U500 alcanzó 3703 puntos en la prueba de benchmark 3D Mark 2006, y con ello está a la par del Dell Studio 1555 (P8600/HD4570), el Lenovo Thinkpad T61p (T7500/FX570M), o incluso el Acer Aspire 6920G con tarjeta gráfica Geforce 9500M GS.
| 3DMark 06 Standard Score | 3703 puntos | |
ayuda | ||
El resultado del PC Mark Vantage (3632 puntos), que entre otros, evalúa el rendimiento de office es comparable. Porque portátiles conocidos por su buen rendimiento logran un puntaje similar (Dell Studio XPS 16, HP Pavilion HDX 16, …), esto ciertamente puede ser llamado óptimo.
| PCMark Vantage Result | 3632 puntos | |
ayuda | ||
El Satellite parece ser muy generoso con un total de 4 Gigabytes de RAM, pero no puede utilizar toda la memoria, ya que fue instalada la versión de 32-bit de Windows Vista Home Premium.
Un disco duro de producción propia con una capacidad neta de 320 GB es utilizado como dispositivo de almacenamiento masivo. Funciona con 5400 rpm y alcanza resultados apenas favorables en la prueba de benchmark HDTune. Tanto el tiempo de acceso de 21,5 milisegundos como la tasa de transferencia promedio de 30,9 MB/seg., caen lejos de lo esperado. Esta también puede ser la razón por la cual los resultados del benchmark PC Mark son simplemente mediocres.
La protección del disco duro también fue molesta a un principio. Se activaba por si sola con el más ligero temblor y llamaba atención a través de una ventana emergente. Una vez que esta ventana estaba desactivada, la protección realiza su tarea en secreto. De esta manera puede protegerlo de posibles pérdidas de datos en caso de un sacudón.
Finalmente, echamos un vistazo a las latencias bajo Windows utilizando la herramienta llamada DPC Latency Checker. Excesos de hasta 1000 microsegundos y más ocurrieron a menudo aquí. A pesar de que la barra visualizada se mantuvo en el área amarilla, ya no puede descartar problemas con la sincronización de hardware externo (por ejemplo una tarjeta de sonido externa).
Rendimiento en los Juegos
Las personas interesadas en el Toshiba U500, por un lado, estarán orientadas al rendimiento y diseño, pero probablemente también estén entre la audiencia orientada a los juegos. En general, debemos alegar que el U500 no es una máquina para juegos, pero permite ejecutar juegos actuales, por lo menos con detalles medios.
GRID
Por ejemplo, echamos un vistazo al juego de carreras Racedriver GRID. Fraps entregó una tasa de frames promedio de 77,7 fps (en una resolución baja de 800x600 pixeles y los detalles más bajos posibles) en una prueba ejecutada por el equipo alemán en la versión demo. Con eso, la capacidad para incrementar los detalles gráficos aún debe prevalecer.
Dicho y hecho: aumentamos la resolución a 1024x768 pixeles, y ajustamos los detalles a "medio" (todo activado, 0xAA). En consecuencia, se alcanzó 35 fps, que aún significa un rendimiento aceptable para hacer valer su dinero en el juego. No tuvimos ninguna oportunidad de jugar con detalles altos, ya que el juego presentaba intermitencias que lo hacían inviable.
FEAR2
El juego de disparos de horror se ejecuta fluentemente, con un promedio de 124,8 fps con detalles mínimos y una resolución de 800x600 pixeles. Aumentando el nivel de detalles a "medio" (2xAA, 1024x768) aún proporcionó aceptables 43,6 fps, probado al jugar la versión demo.
El Toshiba Satellite U500 no ofrece el suficiente rendimiento para aguantar uno que otro juego al máximo, como lo supusimos al principio. Incluso son posibles ajustes moderados con respecto la pantalla.
Emisiones
Ruido del Sistema
El ventilador del sistema es consistentemente activo, ambos en modo inactivo y bajo una baja carga de trabajo. Es bien audible (subjetivamente), y ya es potencialmente (en ambientes particularmente silenciosos) descrito como molesto. La medición del nivel de ruido a 37,8 dB (A) también es inequívoca en este aspecto.
Si el portátil es colocado bajo carga de trabajo total (GPU y CPU), el dispositivo rápidamente se torna muy ruidoso, e incluso alcanza un máximo de 46,6 dB (A). A pesar de todo, el ventilador se mantiene un poco por debajo del mínimo bajo "carga normal de juegos", a 39,5 dB (A). Esto puede ser descrito como absolutamente aceptable.
Ruido
| Ocioso |
| 33.8 / 37.8 / 37.8 dB(A) |
| HDD |
| 34.2 dB(A) |
| DVD |
| 39.5 / dB(A) |
| Carga |
| 39.5 / 46.6 dB(A) |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audible 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distancia) | ||
Temperatura
Sorprendentemente, el calentamiento del portátil se mantiene en límites estrechos, ya sea en modo inactivo y bajo carga de trabajo. Después de aproximadamente una hora bajo carga de trabajo total del procesador y chip gráfico (prime95+Furmark), El lado superior del chasis alcanzó una máxima de 38,2 °C. El lado inferior alcanzó 42,2 °C.
Si uno exige apenas un poco del portátil, este se mantiene a una temperatura agradable y no excede la marca de los 34 °C en la parte superior ni inferior.
(+) The maximum temperature on the upper side is 38.2 °C / 101 F, compared to the average of 36.9 °C / 98 F, ranging from 21.1 to 71 °C for the class Multimedia.
(±) The bottom heats up to a maximum of 42.2 °C / 108 F, compared to the average of 39.1 °C / 102 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 31.3 °C / 88 F, compared to the device average of 31.2 °C / 88 F.
(±) The palmrests and touchpad can get very hot to the touch with a maximum of 36.2 °C / 97.2 F.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.8 °C / 83.8 F (-7.4 °C / -13.4 F).
Altavoces
Los dos altavoces bien presentados a mano izquierda y derecha arriba del teclado levantan grandes expectativas sobre el sonido que ofrece. El adhesivo de "Dolby Sound Room" también lo hace. Pero rápidamente viene el desencanto, el momento en que uno reproduce un cantidad de canciones. El máximo volumen ofrecido tiene que ser descrito apenas como mediocre, y el sonido delgado y cargado de agudos no logra cautivar.
El efecto especial de los altavoces es muy perceptible, pero esto no ayuda a mejorar la deficiente calidad del sonido.
Duración de la Batería
Potentes componentes normalmente demandan mucha energía y causan un corta duración de la batería. Especialmente para portátiles muy móviles, a los cuales pertenece al Toshiba U500, esta es una gran desventaja. La batería integrada de 40 Wh lithium-ion da algunas esperanzas aquí. La prueba BatteryEater Reader, que representa la máxima duración de batería (brillo mínimo, perfil de ahorro de energía, WLAN desactivado) registra cerca de 2,5 horas (163 minutos). Bajo carga de trabajo, la fiesta se acabó después de 61 minutos (Prueba Battery Eaters Classic).
La orientación de uso práctico con módulo WLAN activado y brillo máximo de la pantalla brindó una duración de batería de 124 minutos, cerca de 2 horas. Si desea disfrutar de una película desde un DVD en operación de batería, no debe ser mucho más tiempo, pues la batería del Satellite U500 se agota después de 80 minutos.
Toshiba también integra la Utilidad Eco al Satellite U500. Esta herramienta de software ayuda a ahorrar energía con solo la presión de un botón. El consumo de energía está cerca de 21-22W en configuraciones en el modo inactivo con configuraciones balanceadas en modo inactivo (brillo máximo). Esto también puede ser reducido un poco con la gran Eco Utility, por lo tanto, llega a 14,5W. La reserva de capacidades para laptops se torna visible bajo carga de trabajo: valores pico de hasta 67W están dentro de las posibilidades.
| Off / Standby | 0.5 / 0.9 Watt |
| Ocioso | 14.5 / 19.9 / 22.4 Watt |
| Carga |
54.1 / 66.9 Watt |
   
| |
Veredicto
El Toshiba Satellite U500-115 se presenta extremamente atractivo, aunque el chasis resulte ser bastante pesado. Además, el dispositivo, que pesa 2,3 kilogramos cerca de medio kilogramo por adaptador de poder, realmente no pertenece a los pesos livianos de 13 pulgadas. Sin embargo, usted será premiado con un chasis robusto, el cual no presenta ningún punto débil, aun bajo presión.
La conectividad está a la par con los portátiles multimedia bien equipados de 15 pulgadas. Sin embargo, dependiendo de la ocupación de los puertos, puede que no sea la ideal.
El portátil ofrece un teclado espléndido mientras se conectan los dispositivos de entrada, el cual definitivamente puede ser interesante para aquellos que teclean mucho. Sin embrago, la superficie laqueada, bien como su comportamiento saltarín, necesitan de un tiempo para que usted se adapte.
Toshiba usa una pantalla 16:10 con una resolución de 1280x800. El brillo es muy bueno, pero la superficie brillosa es responsable por molestos reflejos. La estabilidad del ángulo de visión también podría ser mejor, especialmente para un dispositivo móvil de 13 pulgadas.
Como se esperaba, el rendimiento del portátil resultó bueno. El ventilador siempre presente es el precio a pagar por un buen rendimiento. Este funciona de manera bien audible aun sin carga de trabajo. Por el contrario, la temperatura siempre estuvo dentro de un rango muy aceptable.
La emisión de ruidos de los altavoces no es muy atractiva y su volumen máximo y parece ser muy bajo para reproducir música.
En favor del rendimiento, usted también debe aceptar una duración de batería un poco corta. Si a usted le gusta el Toshiba U500, debería estar satisfecho con cerca de dos horas de navegación WLAN con batería. El Dell Studio XPS 13 con tarjeta gráfica Nvidia 9500M, que está casi a la par en términos de precio y rendimiento, puede ser considerado como una alternativa igualmente potente.
