Temas

Al parecer, Meta ha cancelado su competidor Apple Vision Pro por no poder mantener el coste por debajo de los 1.000 dólares (Fuente de la imagen: Meta)

Al parecer, Meta abandona sus planes para el competidor de Apple Vision Pro

Al parecer, Meta estaba trabajando en un competidor de Apple Vision Pro con el nombre en clave de La Jolla. Sin embargo, un nuevo informe sugiere que la empresa abandonó el auricular XR porque no pudo encontrar la forma de mantene...

Abid Ahsan Shanto, 25 Aug 2024 06:58

Por ahora, Pico sólo ha confirmado los precios de lanzamiento en China. (Fuente de la imagen: Pico)

Pico 4 Ultra revelado oficialmente con hardware rival de Meta Quest 3

Pico ha presentado oficialmente el Pico 4 Ultra, sucesor del vetusto Pico 4. El Pico 4 Ultra, que se lanza con un montón de mejoras con respecto a los cascos de RV existentes de Pico, pone la mira firmemente en el Meta Quest 3 con...

Alex Alderson, 21 Aug 2024 03:21

GTA San Andreas VR se retrasa indefinidamente tres años después de su anuncio (Fuente de la imagen: Rockstar Games)

Meta retrasa 'indefinidamente' GTA San Andreas VR

Anunciado por primera vez en 2021, Grand Theft Auto San Andreas VR ha quedado "en suspenso" por tiempo indefinido. Meta lo ha confirmado a IGN, y no son buenas noticias para quienes esperaban jugar a este título de GTA en un casco...

Abid Ahsan Shanto, 20 Aug 2024 16:09

Sony lanza el mundo FavoriteSpace VR con las aplicaciones Android e iOS para conectar a los aficionados al deporte con sus equipos favoritos

Sony ha lanzado el mundo de la RV FavoriteSpace con las aplicaciones para smartphones Android e iOS para conectar a los aficionados al deporte con sus equipos favoritos. Los usuarios pueden disfrutar de repeticiones en RV, conteni...

David Chien, 19 Aug 2024 15:50

La Meta Quest 3 puede utilizarse como pantalla externa para dispositivos con salida HDMI/DisplayPort. (Fuente de la imagen: Meta).

Meta Quest HDMI Link convierte los auriculares Meta Quest seleccionados en pantallas externas para dispositivos HDMI/DisplayPort

La aplicación Meta Quest HDMI Link permitirá a los propietarios de determinados auriculares Meta Quest utilizar sus dispositivos como pantalla para aparatos con salida HDMI o DisplayPort, como consolas, teléfonos y ordenadores por...

Habeeb Onawole, 16 Aug 2024 11:47

El H125 de Loft Dynamics se convierte en el primer simulador de vuelo de realidad virtual que recibe la calificación de la FAA para su uso en la formación y certificación de pilotos de helicópteros. (Fuente de la imagen: Loft Dynamics)

Loft Dynamics H125 se convierte en el primer simulador de vuelo de RV que recibe la calificación de la FAA para su uso en la formación y certificación de pilotos de helicópteros

El Loft Dynamics H125 se ha convertido en el primer simulador de vuelo de RV de EE.UU. en recibir la calificación de la FAA para su uso en la formación y certificación de pilotos de helicópteros. El simulador combina un casco Varj...

David Chien, 15 Aug 2024 14:47

RayNeo anuncia las gafas AR/XR RayNeo Air 2s con pantalla OLED virtual de 201" y sonido de cuatro altavoces

RayNeo ha anunciado las gafas RayNeo Air 2s AR/XR con una pantalla OLED virtual de 201 pulgadas y sonido de cuatro altavoces. Las ligeras gafas se conectan a teléfonos, tabletas, videoconsolas y PC para mostrar juegos, medios y co...

David Chien, 14 Aug 2024 03:39

Apple's Vision lineup explora nuevos productos de realidad mixta (Fuente de la imagen: Apple)

Apple's mixed-reality roadmap: Auriculares de visión más baratos, Vision Pro 2, y gafas inteligentes

Apple's Vision explora nuevas fronteras en la tecnología de realidad mixta. Los planes incluyen unos auriculares más asequibles, la nueva generación Vision Pro y unas gafas inteligentes sin pantalla. A pesar de los retos, Apple si...

Nathan Ali, 13 Aug 2024 06:21

Vuzix estrena el kit de gafas inteligentes M400 Xtreme con el banco de energía Xtreme Weather para su uso en entornos adversos. (Fuente de la imagen: Vuzix)

Vuzix presenta el kit de gafas inteligentes M400 Xtreme con el banco de energía Xtreme Weather para su uso en entornos adversos

Vuzix ha presentado el kit de gafas inteligentes M400 Xtreme alimentado por Android con el banco de energía Xtreme Weather para uso en entornos difíciles. Las gafas y el banco de energía están homologados para temperaturas de -20°...

David Chien, 13 Aug 2024 06:20

El Quest 3S se distingue de su hermano principalmente por sus distintivos grupos de cámaras triples (Fuente de la imagen: @Lunayian)

Meta Quest 3S: La última filtración revela el diseño final de los auriculares económicos XR

Los rumores en torno al Meta Quest 3S, una supuesta versión económica del popular casco de realidad mixta, han vuelto a salir a la luz, esta vez en forma de un render de "diseño final" filtrado por Lunayian en X. Supuestamente des...

Vishal Bhardwaj, 12 Aug 2024 14:11

El próximo casco de realidad mixta Pico 4S, rival del Meta Quest 3, se revela en imágenes filtradas

Imágenes del casco de realidad mixta Pico 4S, cuyo lanzamiento está previsto para el 20 de agosto, se han filtrado en Internet por cortesía de Onleaks. Las imágenes revelan un diseño ligeramente actualizado que incluye un par de c...

Vishal Bhardwaj, 12 Aug 2024 14:11

El Sol Reader es un lector electrónico con forma de gafas. (Fuente de la imagen: Sol)

Sol Reader: Ya está disponible el lector electrónico con diseño de "gafas de RV

El Sol Reader es un dispositivo en forma de gafas de realidad virtual que sumerge a los usuarios en el reino de las palabras en lugar de en mundos tridimensionales y promete una potente visualización de libros electrónicos. El mod...

Silvio Werner, 08 Aug 2024 05:58

El casco PS VR 2 de Sony ha sido fuertemente rebajado (fuente de la imagen: Sony)

El casco PlayStation VR 2 obtiene un atractivo descuento en Amazon y Best Buy

Sony ha rebajado el precio de su casco PS VR 2 hasta en 200 dólares. Ahora puede comprarlo por sólo 349 $ en plataformas seleccionadas. Conectarlo a un PC requerirá un adaptador adicional que se lanzará el 7 de agosto.

Anil Ganti, 30 Jul 2024 03:09

Vivo adelanta el contenido AR potenciado por la X100 Ultra y el futuro hardware compatible

Vivo ha anunciado que se ha asociado con Rokid para que el X100 Ultra sea capaz de realizar fotografías en 3D. La nueva función está respaldada para convertir a los usuarios del smartphone insignia de gama alta Android en aspirant...

Deirdre O'Donnell, 30 Jul 2024 03:09

Antony Hamilton Jr prueba la IA de Meta en Quest (Fuente de la imagen: Meta)

Meta AI debuta en los auriculares Quest 3

Como continuación de la IA multimodal en las gafas inteligentes Meta de Ray Ban, los propietarios de las Quest 3 en EE.UU. y Canadá pronto podrán utilizar Meta AI mientras llevan puestos los auriculares. Meta dejará obsoletos los ...

Sarfo Ashong-Listowell, 29 Jul 2024 07:19

La realidad aumentada se convertirá en una industria de ~210.000 millones de dólares en menos de diez años

La realidad aumentada (RA) es uno de los usos más populares y prevalentes de las gafas inteligentes, los auriculares y los dispositivos "heads-up" en la actualidad. Se prevé que su valor aumente hasta superar los 210.000 millones ...

Deirdre O'Donnell, 23 Jul 2024 03:19

Las ventas de la Apple Vision Pro se están ralentizando en Estados Unidos. (Imagen: Apple con ediciones)

Apple Las ventas de Vision Pro se ralentizan en EE.UU. y es improbable que alcancen las 500.000 unidades totales en todo el mundo

Las previsiones actuales de la empresa de estudios de mercado IDC apuntan a menos de 500.000 ventas totales de Apple's Vision Pro este año. Las ventas de los auriculares se han enfriado significativamente en EE.UU., aunque un lanz...

Sam Medley, 12 Jul 2024 03:02

JDI presenta la micropantalla LCD sobre sustrato de vidrio de mayor resolución del mundo para auriculares VR/MR. (Fuente de la imagen: JDI)

JDI presenta una micropantalla LCD IPS 4K x 4K que alcanza la resolución de 2527 ppi más alta del mundo para auriculares de realidad virtual y mixta

JDI ha presentado una micropantalla LCD IPS 4K x 4K que alcanza la resolución de 2527 ppi más alta del mundo para auriculares de realidad virtual y mixta sobre un sustrato de cristal. La micropantalla de 2,15 pulgadas utiliza LTPO...

David Chien, 02 Jul 2024 10:34

Las últimas camisetas del MUFC. (Fuente: MUFC)

Las camisetas del Manchester United con la marca Snapdragon hacen su debut inicial

Uno de los clubes más conocidos del fútbol ha confirmado que tendrá algo en común con el silicio que se encuentra en millones de dispositivos móviles de todo el mundo. Ambos llevan el logotipo Snapdragon de Qualcomm, que ocupará u...

Deirdre O'Donnell, 02 Jul 2024 01:20

Apple La inteligencia está llegando a los auriculares Vision Pro (Fuente: Apple)

Apple La inteligencia llega a Vision Pro mientras los HomePods se quedan al margen

Apple está planeando llevar la Inteligencia Apple a sus auriculares Vision Pro. La IA avanzada ofrecerá resúmenes de notificaciones, asistencia en la escritura y una versión mejorada de Siri. Según se informa, el HomePod y el Home...

Aditya Rasik, 01 Jul 2024 13:19

Apple Vision Pro llega a China, Hong Kong, Japón y Singapur

Apple's spatial computing headset, el Vision Pro, sólo ha estado disponible en EE.UU. desde su lanzamiento en febrero. Meses después, llega por fin a otros mercados clave como China, Hong Kong, Japón y Singapur, en un movimiento q...

Aditya Rasik, 29 Jun 2024 06:58

SKB Cases lanza la funda iSeries Apple Vision Pro para proteger los caros auriculares Apple Vision Pro de daños y robos. (Fuente: SKB Cases)

SKB Cases lanza iSeries Apple Vision Pro Case para ofrecer protección contra impactos, agua, polvo y robo

SKB Cases ha lanzado la funda iSeries Apple Vision Pro para proporcionar protección contra impactos, agua, polvo y robo. Apple Los auriculares Vision Pro tienen un coste de reparación del cristal de la cubierta agrietado de 799 dó...

David Chien, 27 Jun 2024 15:03

El T-Glass comenzará a enviarse el mes que viene. (Fuente de la imagen: LilyGo)

LilyGo T-Glass: Llega un asequible kit de gafas inteligentes AR con vibraciones de Google Glass

Las LilyGo T-Glass son unas gafas de realidad aumentada asequibles que se parecen más a las antiguas Google Glass que a sus contemporáneas modernas. Aunque las T-Glass tienen un alcance limitado en comparación con algo que las XRE...

Alex Alderson, 25 Jun 2024 03:13

Canon lanza el objetivo RF-S3.9mm F3.5 STM Ojo de Pez Doble APS-C para la producción de VR

Canon ha lanzado el objetivo RF-S3,9 mm F3,5 STM Ojo de Pez Doble APS-C para la producción de contenidos de RV. Una visión gran angular de 144 grados permite a los blogueros de RV crear fácilmente contenidos en 3D. El objetivo es ...

David Chien, 24 Jun 2024 11:42

Sony PlayStation VR 2 se lanzó en febrero de 2023. (Fuente: PlayStation)

Futuro sombrío para el casco de realidad virtual de Sony

Sony PlayStation VR 2 debería estar disponible para PC a partir de agosto. Sin embargo, según fuentes anónimas, Sony ya no parece tener grandes esperanzas en el casco de realidad virtual.

Marius Müller, 23 Jun 2024 03:30

El próximo producto Apple Vision podría prescindir de varias características para alcanzar un precio mucho más bajo (Fuente de la imagen: Igor Omilaev)

Apple Vision Pro 2: Nuevos rumores revelan los planes de lanzamiento del próximo casco de realidad virtual de Apple

Apple está preparando el lanzamiento de la Vision Pro en más mercados este verano. Mientras tanto, una fuente ha ofrecido nuevos datos sobre el desarrollo de los modelos de próxima generación, entre ellos que Apple ha dejado de tr...

Alex Alderson, 20 Jun 2024 09:18

El XREAL Beam Pro funciona con Android 14. (Fuente de la imagen: XREAL)

XREAL Beam Pro lanzado globalmente con precios agresivos y descuentos de lanzamiento para los adoptantes de XREAL Beam

XREAL ha lanzado ahora el Beam Pro a nivel mundial, menos de un mes después del debut inicial del dispositivo. Sorprendentemente, XREAL ha fijado un precio para el Beam Pro casi tan agresivo como lo hizo en China. La empresa tambi...

Alex Alderson, 19 Jun 2024 08:41

Este pequeño adaptador permite que uno de los mejores auriculares del mercado funcione con PC (Fuente: Playstation.com)

Gracias al adaptador PlayStation VR2 para PC, uno de los mejores cascos de RV para PC es también el más barato

CheckMag El adaptador PlayStation VR2 para PC hace que el casco PlayStation VR 2 sea compatible con PC y Steam VR. La especificación de hardware ofrece a los jugadores una experiencia que está a la par con el Index de Valve y posiblemente ...

David Devey, 10 Jun 2024 03:06

La Acer SpatialLabs Eyes es la versión estereoscópica de una cámara digital típica de la década de 2000 (Fuente de la imagen: Acer)

Acer lanza la cámara compacta SpatialLabs Eyes 3D con livestreaming y videollamada

Acer está ampliando su ecosistema SpatialLabs 3D con el lanzamiento de la cámara estéreo SpatialLabs Eyes, una cámara compacta resistente a la intemperie que no sólo puede capturar fotos y vídeos estereoscópicos, sino que también ...

Vishal Bhardwaj, 03 Jun 2024 15:45

El Vision Pro podría internacionalizarse pronto. (Fuente: Apple)

Apple Se prevé que Vision Pro se lance fuera de EE.UU. a mediados de 2024

Apple ampliará finalmente la disponibilidad de la primera generación de Vision Pro a finales de 2024, según algunos informes nuevos. El casco de realidad virtual y realidad aumentada se lanzará en una lista de países adicionales e...

Deirdre O'Donnell, 02 Jun 2024 05:37

Fukui estrena el primer autobús XR del mundo que entretiene y educa a los viajeros mientras recorren los puntos de interés más populares. (Fuente: JR West)

Fukui, Japón presenta Wowride Ikoss Fukui Go como el primer autobús de realidad extendida del mundo

Fukui, Japón, ha presentado el Wowride Ikoss Fukui Go como el primer autobús de realidad extendida del mundo que muestra rutas virtuales mientras el autobús recorre rutas reales. Las rutas XR están diseñadas para ofrecer a los pas...

David Chien, 01 Jun 2024 08:43

El Spacetop G1 cuenta con conectividad 5G, Bluetooth 5.3 y Wi-Fi 7. (Fuente de la imagen: Sightful)

Spacetop G1: la nueva reimaginación del portátil llega con el chipset Qualcomm Snapdragon ARM y la ayuda de las gafas de realidad aumentada Xreal Air 2 Pro por un precio de partida de 1.900 dólares

La Spacetop G1 es el segundo producto de la startup Sightful. Sucesor del Spacetop del año pasado, el Spacetop G1 no sólo es más ligero y potente que su predecesor, sino también ligeramente más barato.

Alex Alderson, 30 May 2024 17:29

XREAL Beam Pro se lanza con un diseño y funciones similares a las de un smartphone Android (Fuente de la imagen: XREAL)

XREAL Beam Pro debuta como terminal de computación espacial similar a un teléfono Android para gafas de realidad aumentada

XREAL ha celebrado hoy un acto de presentación en China, en el que la empresa ha desvelado el Beam Pro. Aunque puede parecer e incluso funcionar como un smartphone Android, en realidad es un terminal de computación espacial para l...

Abid Ahsan Shanto, 30 May 2024 17:29

Sony espera que la PS VR2 sea compatible con PC a finales de 2024. (Fuente de la imagen: Sony)

Se desvela el adaptador Sony PlayStation VR2 para PC antes de que llegue el soporte oficial para juegos de RV en PC

Sony ya ha esbozado que tiene la intención de llevar la compatibilidad con PC al casco PlayStation VR2. Según una nueva filtración, el PS VR2 dejará de estar vinculado al PS5 por cortesía de un adaptador dedicado para PC que Sony ...

Alex Alderson, 29 May 2024 16:28

Ingenieros de Stanford desarrollan unas gafas AR holográficas y ligeras impulsadas por IA. (Fuente: Stanford)

Los ingenieros del Laboratorio de Imagen Computacional de Stanford desarrollan un prototipo de gafas AR holográficas ligeras y potenciadas por IA

Los ingenieros del Laboratorio de Imagen Computacional de Stanford han desarrollado un prototipo de gafas de realidad aumentada ligeras. La clave de esta innovación es una pantalla impulsada por IA que proyecta una imagen en 3D a ...

David Chien, 27 May 2024 03:29

El diseño del Envision coincide con el de los populares telescopios inteligentes de Unistellar (Fuente de la imagen: Unistellar)

Prismáticos AR inteligentes para observar las estrellas y explorar al aire libre presentados por Unistellar

Unistellar, conocida por sus telescopios inteligentes, lanzará pronto el Envision, un par de prismáticos inteligentes con infusión de realidad aumentada que superponen información contextual como caminos y puntos de referencia sob...

Vishal Bhardwaj, 25 May 2024 04:30

Rokid AR Lite estará disponible en Kickstarter el 27 de mayo (fuente de la imagen: Rokid)

Rokid AR Lite se lanza pronto como las primeras gafas AR con Snapdragon 6 Gen 1

Anunciadas en abril de este año, las Rokid AR Lite, las primeras gafas AR impulsadas por el Snapdragon 6 Gen 1, estarán disponibles en Kickstarter el 27 de mayo. Con ese SoC, el conjunto aporta el mismo nivel de potencia y versati...

Abid Ahsan Shanto, 25 May 2024 04:29

Viture lanza las ligeras gafas Viture Pro XR para un entretenimiento inmersivo sobre la marcha. (Fuente: Viture)

Viture presenta las gafas Viture Pro XR con frecuencia de refresco de 120 Hz, atenuación electrocrómica y sonido Harman

Viture ha presentado las gafas Viture Pro XR con frecuencia de actualización de 120 Hz, atenuación electrocrómica y sonido sintonizado Harman. Los paneles de visualización producen hasta 4000 nits en una pantalla virtual de 135". ...

David Chien, 23 May 2024 15:13

Las lentes AR de Snapchat ya están disponibles con la nueva extensión de Chrome (Fuente de la imagen: Chrome Web Store)

Snapchat lleva las lentes AR al escritorio con una extensión de Chrome

Snapchat pretende traer de vuelta las lentes AR al escritorio con una extensión de Chrome, que ya está disponible para una vista previa pública. Esta extensión permite a la gente utilizar divertidas lentes AR en videollamadas, con...

Nitisha Upadhye, 23 May 2024 15:13

Las pantallas espaciales de Looking Glass no requieren gafas especiales para verlas (Fuente de la imagen: Looking Glass)

Lanzamiento de las nuevas pantallas espaciales "holográficas" 8K y 4K de Looking Glass

La fábrica Looking Glass acaba de lanzar dos nuevos monitores "holográficos" de 16 y 32 pulgadas que pueden mostrar contenidos en 3D a varios espectadores a la vez sin necesidad de gafas ni auriculares especiales. Los monitores es...

Vishal Bhardwaj, 17 May 2024 17:01

El soporte vertical RGB. (Fuente: KIWI design)

KIWI design presenta el soporte de carga RGB Made for Meta para los auriculares de la serie Quest

KIWI design promociona su último accesorio Made for Meta como la nueva forma mejor (y posiblemente mejor iluminada) de almacenar y/o exponer uno de los cascos de RV del fabricante. El soporte también funciona como cargador y sopor...

Deirdre O'Donnell, 13 May 2024 13:05

Ultraleap lanza el software Hyperion con seguimiento de manos mejorado para controlar mundos de RV con manos libres. (Fuente: Ultraleap)

Ultraleap lanza Hyperion, un software de seguimiento de manos de alto rendimiento y precisión para Leap Motion Controller 2 y auriculares AR/VR/XR

Ultraleap ha lanzado la plataforma Hyperion, un software de seguimiento de manos de alto rendimiento y precisión para su cámara de seguimiento de realidad aumentada Leap Motion Controller 2 y los cascos AR/VR/XR que cuentan con cá...

David Chien, 11 May 2024 15:43

El televisor de bolsillo. (Fuente: RayNeo)

Pocket TV: el versátil y potente dongle de Google TV para las gafas RayNeo AR

RayNeo se ha asociado con SEI Robotics para presentar el Pocket TV: una nueva forma de obtener aplicaciones y servicios de Google TV en las gafas de realidad virtual/aumentada (VR/AR) de la primera marca. El dispositivo portátil t...

Deirdre O'Donnell, 10 May 2024 17:36

El último sistema de correas Razer Made for Meta. (Fuente: Razer)

Razer lanza un sistema de correas de repuesto para Meta Quest 3

Razer se ha volcado en la realidad virtual y/o aumentada (RV/RA) con su último accesorio. Su nuevo Sistema de Correa Ajustable para la Cabeza está hecho a medida para el Meta Quest 3, y está respaldado para equilibrar y estabiliza...

Deirdre O'Donnell, 04 May 2024 12:10

El Volkswagen ID.3 Pro S se actualiza con el software más reciente, carga más rápida y opciones de audio Harman Kardon

Volkswagen ha anunciado que la versión Pro S del coche eléctrico ID.3 puede pasar de 0 a 62 millas por hora (mph) gracias a un motor más potente. Además, cuenta con algunas de las últimas funciones de infoentretenimiento e interfa...

Deirdre O'Donnell, 04 May 2024 12:09

El nuevo dispositivo de HTC se perfila como un smartphone de gama media en una nueva filtración

HTC tiene algo nuevo que añadir a su serie U de smartphones Android, según una nueva filtración. Podría tener unos componentes internos decentes para impulsar un sistema operativo actualizado, con un procesador Qualcomm de última ...

Deirdre O'Donnell, 29 Apr 2024 08:02

Rokid anuncia Kickstarter para las gafas Rokid Max 2 y la Rokid Station 2. (Fuente: Rokid)

Rokid anuncia la suite Rokid AR Lite con las gafas actualizadas Rokid Max 2 y la unidad huésped Rokid Station 2

Rokid ha anunciado su campaña Kickstarter para la suite Rokid AR Lite. Los usuarios pueden disfrutar de multimedia o trabajar en un entorno virtual multiventana con las gafas de realidad aumentada ultraligeras Rokid Max 2, aliment...

David Chien, 29 Apr 2024 08:01

La línea ID.UX tendrá un nuevo aspecto. (Fuente: Volkswagen)

Volkswagen ID. CODE adelantado como coche autoconducido L4 en el salón del automóvil chino

Volkswagen ha mostrado sus últimos avances en diseño automovilístico en el evento Auto China 2024. Se prevé que las características de nueva generación vengan combinadas con la conducción autónoma de nivel 4 en el próximo ID. CODE...

Deirdre O'Donnell, 26 Apr 2024 01:07

Canon Japón presenta un prototipo de casco de realidad mixta para disfrutar de actuaciones musicales. (Fuente: NHK World News)

Canon Japón desarrolla unos auriculares de realidad mixta para disfrutar de las actuaciones musicales fuera de los lugares de actuación tradicionales

Canon Japón ha desarrollado unos auriculares de realidad mixta para disfrutar de actuaciones musicales en directo fuera de los lugares de actuación tradicionales. Estos auriculares permiten a los aficionados a la música disfrutar ...

David Chien, 23 Apr 2024 11:44

Meta abre Horizon OS a terceros fabricantes de cascos de realidad virtual y realidad aumentada (Fuente de la imagen: Meta)

Lenovo, Asus y Microsoft se asocian con Meta para ofrecer cascos de realidad virtual con el sistema operativo Quest

La empresa matriz de Facebook ha lanzado Meta Horizon OS para auriculares de RV de terceros, el mismo sistema operativo que impulsa Meta Quest. Dos de las primeras empresas que han saltado a bordo son Asus y Lenovo, con Microsoft ...

Abid Ahsan Shanto, 23 Apr 2024 11:43