Temas

Según los informes, Xiaomi HyperOS 2.0 aterrizará en el Redmi K70 el 10 de octubre (Fuente de la imagen: Xiaomi - editado)

Xiaomi HyperOS 2.0 aterriza supuestamente en octubre

Se espera que el sucesor de Xiaomi HyperOS, la nueva skin de la compañía Android, traiga Android 15 a los teléfonos compatibles. En cuanto a cuándo estará disponible HyperOS 2.0, una imagen filtrada en Coolapk, una popular red soc...

Abid Ahsan Shanto, 29 Aug 2024 14:42

Garmin rara vez lanza nuevas actualizaciones del Lily 2. (Fuente de la imagen: Garmin)

Garmin lanza una nueva actualización de su reciente smartwatch con más de media docena de mejoras

Garmin ha lanzado discretamente una nueva actualización para uno de los smartwatches que presentó a principios de este año. Desplegando ahora, la actualización se dice que mejora el dispositivo en más de media docena de áreas....

Alex Alderson, 28 Aug 2024 17:42

Los Buds Pro 3. (Fuente de la imagen: OnePlus)

OPPO Enco X3 se perfila como el nuevo buque insignia de los auriculares inalámbricos Bluetooth 5.4 con audio sin pérdidas

El OPPO Enco X3s está ahora respaldado para su lanzamiento con grandes mejoras en comparación con sus predecesores X2. Se dice que ahora incluyen Bluetooth 5.4, compatibilidad con el códec LHDC 5.0 y resistencia al polvo y al agua...

Deirdre O'Donnell, 28 Aug 2024 16:17

escritorio 4MLinux 46.0 (Fuente de la imagen: 4MLinux Releases)

La distro Linux polaca ligera 4MLinux alcanza la versión 46.0

Con una historia de nada menos que 14 años, 4MLinux, de fabricación polaca, es una distro ligera que incluye una colección de juegos clásicos de Linux, soporte para prácticamente todos los formatos multimedia y que también puede u...

Codrut Nistor, 28 Aug 2024 15:00

Tarjeta Poe Ratcho (Fuente de la imagen: Balatro)

Balatro Amigos de Jimbo actualización gratuita está en vivo

Balatro continúa su verano de actualizaciones con la segunda de tres actualizaciones gratuitas. La actualización incluye su primera colaboración con títulos populares, como The Witcher 3, Dave the Diver, Vampire Survivors y Among ...

Stephen Pereyra, 28 Aug 2024 15:00

Foamstars abandonará su precio de compra de 29,99 dólares el 4 de octubre de 2024. (Fuente de la imagen: Square Enix - editado)

El shooter de Square Enix Foamstars pasará a ser free-to-play tras la hemorragia de jugadores tras su lanzamiento en febrero

Tras un lanzamiento masivo, seguido de una controversia alimentada por la IA y la disminución del número de jugadores, Foamstars pasará a ser free-to-play en octubre de 2024. El shooter de arenas 4v4 también eliminará el requisito...

Julian van der Merwe, 28 Aug 2024 15:00

El OPPO Pad2. (Fuente de la imagen: OPPO)

OPPO Pad3 se inclina a lanzar como tableta Pro con SoC más rápido que la versión global

Se rumorea que la supuestamente próxima tableta de tercera generación de OPPO aterrizará ahora como Pad3 Pro en lugar de Pad3. Se dice que debe su nuevo apodo a una actualización a la versión más rápida posible del procesador Snap...

Deirdre O'Donnell, 28 Aug 2024 15:00

Las CPU cliente Zen 5 "Granite Ridge" incorporan dos CCD con hasta 8 núcleos de trabajo cada uno. (Fuente de la imagen: AMD, Lucas K en Unsplash, editar)

Según los informes, la horrible latencia entre Ryzen 9 9950X que es más del doble en comparación con Ryzen 9 7950X se está solucionando

Uno de los problemas que aquejan a las CPU Zen 5 con doble CCD es la latencia entre CCD. Según los informes, la latencia entre CCD en el Ryzen 9 9950X es de ~180 ns, más del doble que en el Ryzen 9 7950X. Afortunadamente, AMD está...

Fawad Murtaza, 27 Aug 2024 15:05

El ID.7 Tourer. (Fuente de la imagen: Volkswagen)

Volkswagen se asocia con AirConsole para llevar el juego en el coche al ID.7 Tourer

Volkswagen ha anunciado que los propietarios de coches nuevos como los de la serie ID.7 tendrán pronto una nueva forma de pasar el tiempo mientras cargan. Su software está a punto de actualizarse para ser compatible con AirConsole...

Deirdre O'Donnell, 27 Aug 2024 06:10

Google Essentials (Fuente de la imagen: Google - La palabra clave)

La misteriosa aplicación Google Essentials llegará a los PC

Descrita como "una nueva aplicación que le facilita el descubrimiento y la instalación de muchos de nuestros mejores servicios de Google", Google Essentials llegará primero a las marcas de HP, como Envy, Pavilion, Spectre y Victus...

Codrut Nistor, 27 Aug 2024 06:09

Panel de control de Windows 10 (Fuente de la imagen: Propio)

Adiós, Panel de control: Microsoft abandonará por fin esta reliquia del pasado, pero sigue sin estar seguro de ello

Aunque Paint 3D pronto morirá y desaparecerá, parece que el antiguo Panel de control de Windows adquirirá el estatus de "muerto viviente". Tras más de una década de rumores y declaraciones oficiales sobre la desaparición del Panel...

Codrut Nistor, 26 Aug 2024 16:42

La nueva tableta para juegos. (Fuente de la imagen: RedMagic)

Se abren los pedidos anticipados de la RedMagic Gaming Tablet 2 ante su inminente lanzamiento

RedMagic ha confirmado que una nueva versión de su tableta Android está en camino. Se prevé que el dispositivo aterrice como una pizarra premium con especificaciones de alto rendimiento y preparada para juegos Snapdragon Elite. Po...

Deirdre O'Donnell, 26 Aug 2024 16:42

OSMC 2024 obtiene Kodi 21.1 (Fuente de la imagen: GeeksMint)

OSMC 2024.08-1 basado en Debian lleva Kodi 21.1 a Raspberry Pi, Apple TV y Vero

La distro Linux basada en Debian Open Source Media Center (OSMC) acaba de actualizarse con Kodi 21.1 Omega. Además de un conjunto de correcciones de errores, la nueva versión, etiquetada como 2024.08-1, viene con mensajes de mapa ...

Codrut Nistor, 26 Aug 2024 16:42

La App Store pronto será menos omnipresente. (Fuente de la imagen: Apple)

Apple confirma la próxima opción de eliminación de la App Store para los usuarios de la UE

Apple ha anunciado que, efectivamente, cumplirá las directivas de la Ley de Mercados Digitales de la Unión Europea que le obligan a habilitar alternativas a las aplicaciones propias como Safari, Apple Photos y la App Store para fi...

Deirdre O'Donnell, 26 Aug 2024 03:35

El escalado sin pérdidas en Steam Deck OLED muestra resultados positivos en la prueba inicial (Fuente de la imagen: ETA Prime)

Escalado sin pérdidas en Steam Deck OLED ejecuta juegos a hasta 2 veces FPS

Un software de pago llamado Lossless Scaling ha sido probado en la Steam Deck OLED. En esencia, el software puede escalar resoluciones y añadir generación de fotogramas. Estos dos pueden hacer que los juegos se sientan mucho más s...

Abid Ahsan Shanto, 26 Aug 2024 03:35

El CEO de Telegram se enfrenta a hasta 20 años de prisión. Fuente de la imagen: Pavel Durov

El consejero delegado de Telegram, Pavel Durov, detenido en Francia

Pavel Durov, fundador y consejero delegado de Telegram, ha sido detenido por las autoridades francesas. La detención está supuestamente relacionada con una investigación en curso sobre las operaciones de Telegram, que se centra en...

Andrew Sozinov, 26 Aug 2024 03:35

ColorOS 15 ha llegado (más o menos). (Fuente de la imagen: OPPO)

El avance de ColorOS 15 se presenta como una importante actualización de software con una interfaz de usuario atractiva y un clon de Dynamic Island

Se cree que OPPO lanzará al mercado mundial la próxima serie de smartphones premium Find X8 con la versión más actualizada posible de Android. Se dice que ColorOS 15 vendrá con una importante revisión en términos de interfaz de us...

Deirdre O'Donnell, 25 Aug 2024 06:59

Aún no está claro cuándo alcanzará el estado estable Android 15. (Fuente de la imagen: Google)

Google lanza la primera actualización de Android 15 para los Pixel 9, Pixel 9 Pro y Pixel 9 Pro XL

Google acaba de empezar a enviar los Pixel 9, Pixel 9 Pro y Pixel 9 Pro XL. A diferencia de años anteriores, los últimos buques insignia de Google se han enviado con la misma versión de Android que sus predecesores. Sin embargo, y...

Alex Alderson, 24 Aug 2024 05:21

Según los informes, One UI 7 basada en Android 15 se pospone hasta septiembre (Fuente de la imagen: Samsung - editado)

Samsung habría pospuesto la beta de One UI 7

Aunque Samsung aún no ha compartido los detalles de la próxima beta de One UI 7, se esperaba que la actualización con Android 15 aterrizara este mes. Sin embargo, según el último informe de Sammobile, parece que la actualización s...

Abid Ahsan Shanto, 23 Aug 2024 12:45

James Cuda odia f*cking gen AI (Fuente de la imagen: @Procreate on X)

Procreate desautoriza el uso de IA generativa en sus productos

En contra de lo que se está convirtiendo rápidamente en la norma, la aplicación de diseño Procreate, exclusiva para iPad, se ha declarado firmemente en contra de "todas las formas" de IA generativa. El vídeo, publicado en X, se ha...

Sarfo Ashong-Listowell, 23 Aug 2024 12:45

Windows Recall volverá a los Windows Insiders en octubre (Fuente de la imagen: Microsoft)

La infame función Windows Recall volverá en octubre

Supuestamente lanzada el 18 de junio con los PC Copilot+, la controvertida función Windows Recall tiene ahora una nueva fecha de llegada. Prevista para octubre, esta pieza de código para hardware equipado con NPU sólo estará dispo...

Codrut Nistor, 23 Aug 2024 12:44

Heroes of Might and Magic: Olden Era desvelado en la Gamescom 2024 (Fuente de la imagen: Ubisoft News)

Gamescom 2024 | Heroes of Might and Magic: Olden Era que llegará en 2025

El año que viene, Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest celebrará su 30 aniversario. Hoy mismo, Ubisoft ha anunciado el regreso de la franquicia con Heroes of Might and Magic: Olden Era, un título que trae de vuelta el mund...

Codrut Nistor, 23 Aug 2024 12:44

Pantalla de bienvenida de GNOME 47 Beta (Fuente de la imagen: GNOME Discourse)

GNOME 47 Beta se lanza con codificación por hardware para grabaciones de pantalla y más

Unos siete meses después del lanzamiento de GNOME 46, GNOME 47 Beta llega aproximadamente un mes antes de que terminen las pruebas, ya que la versión final debería llegar el 14 de septiembre. Esta nueva versión de pre-lanzamiento ...

Codrut Nistor, 23 Aug 2024 12:44

GIMP 3.0 está a punto de salir al mercado, y está preparado para introducir una serie de características que cambiarán las reglas del juego en la alternativa gratuita a Photoshop. (Fuente de la imagen: Julian van der Merwe / Notebookcheck)

GIMP 3.0: La alternativa gratuita a Photoshop añadirá 5 nuevas funciones masivas en su próxima versión final

CheckMag Parece que la tan esperada versión 3.0 de GIMP podría estar pronto entre nosotros, ya que el Proyecto GNU ha anunciado la congelación de la última versión preliminar para desarrolladores. Entre herramientas de gestión del color re...

Julian van der Merwe, 22 Aug 2024 12:05

La función polaca en la aplicación de Gmail (Fuente de la imagen: Google Workspace Updates)

Pronto llegará un nuevo superpoder a Gmail, pero sólo para usuarios de pago

Además de los accesos directos Ayúdame a escribir y Perfeccionar mi borrador en los dispositivos iOS y Android, Géminis en Gmail viene ahora con la función Pulir. Esta opción utiliza el poder de la IA para refinar los borradores d...

Codrut Nistor, 22 Aug 2024 12:05

El ROG Strix OLED XG27AQDNG. (Fuente de la imagen: Asus)

Gamescom 2024 | El último monitor ROG Strix QD-OLED de Asus debuta con un panel antirreflejos de 360 Hz y 1440p

El XG27AQDNG tiene casi exactamente el mismo nombre que otro miembro de la serie ROG Strix de monitores OLED, pero viene con una serie de diferencias cruciales. Está clasificado para una frecuencia de actualización de 360Hz a pesa...

Deirdre O'Donnell, 22 Aug 2024 12:05

Nvidia GeForce Notas de actualización del controlador Game Ready 560.94 en la aplicación de Nvidia (Fuente de la imagen: Propia)

Star Wars Outlaws y Final Fantasy XVI obtienen compatibilidad DLSS en el nuevo controlador Nvidia GeForce Game Ready 560.94

El último paquete de software Game Ready Driver de Nvidia, etiquetado como 560.94 y publicado ayer, viene con soporte DLSS para varios juegos lanzados estos días, entre ellos Star Wars Outlaws, Warhammer 40.000: Space Marine 2 y F...

Codrut Nistor, 22 Aug 2024 12:05

Los controladores de Nvidia en Linux ahora utilizan por defecto módulos del núcleo de la GPU de código abierto. (Fuente de la imagen: logotipo de Nvidia y Tux, Wikimedia Commons)

Los últimos controladores de Nvidia para Linux utilizan por defecto módulos del núcleo de la GPU de código abierto

Nvidia ha publicado sus últimos controladores oficiales para Linux, FreeBSD y Solaris. Además de mejorar la compatibilidad con diversas funciones de los sistemas operativos de código abierto, los controladores gráficos Nvidia 560 ...

Sam Medley, 22 Aug 2024 12:05

Escritorio Artix Linux (Fuente de la imagen: GeeksforGeeks)

Artix Linux 20240819 elimina LXQt y LXDE de las ediciones comunitarias

Nacida en 2017, Artix es una distro rolling-release parcialmente basada en Arch Linux. La última actualización, etiquetada 20240819, llegó ayer. El cambio más obvio es que LXQt y LXDE ya no vienen con las ediciones comunitarias. A...

Codrut Nistor, 21 Aug 2024 12:00

Black Myth: Wukong ha demolido a todos los juegos excepto a PUBG en las listas de jugadores simultáneos de Steam. (Fuente de la imagen: Game Science)

Mito Negro Wukong aplasta a la competencia con 2,2 millones de jugadores en Steam apenas unas horas después de su lanzamiento

Apenas unas horas después de su lanzamiento, Mito Negro Wukong ha pulverizado los récords de Steam, habiendo acumulado 2,2 millones de jugadores simultáneos en Steam apenas 12 horas después de su lanzamiento. El único juego al que...

Julian van der Merwe, 21 Aug 2024 03:21

Escritorio de EasyOS 6 (Fuente de la imagen: DebugPoint)

EasyOS, el sucesor de Puppy Linux, se actualiza a la versión 6.2

A menudo aclamada como una de las mejores distros ligeras de Linux que puede ejecutarse desde una memoria USB y que además admite persistencia, EasyOS nació en 2017, y sus raíces se remontan hasta Puppy Linux. Ahora, la versión 6....

Codrut Nistor, 21 Aug 2024 03:21

Apple Aplicación Podcasts en el iPhone (Fuente de la imagen: Apple)

Apple Podcasts por fin es multiplataforma

Aunque Apple empezó a dar soporte a los podcasts en junio de 2005, la aplicación Apple Podcasts llegó en el verano de 2012, y finalmente formó parte de iOS a finales de 2014. Ahora, los usuarios de otras plataformas pueden utiliza...

Codrut Nistor, 21 Aug 2024 03:21

Página de inicio de Amazon Pay para India (Fuente de la imagen: Propia)

Amazon planea lanzar una app de pago independiente en la India

Según varias personas conocedoras del asunto, Amazon está planeando sacar Amazon Pay de la aplicación de comercio electrónico para el mercado indio y convertirla en una aplicación independiente. El motivo es la falta de atención q...

Codrut Nistor, 20 Aug 2024 16:09

Google ha integrado su sensor de temperatura orientado hacia atrás en tres smartphones hasta el momento. (Fuente de la imagen: Samuel Angor - Unsplash)

Google trae nuevas funciones de termómetro a Pixel 8 Pro, Pixel 9 Pro y Pixel 9 Pro XL con una nueva actualización

El polvo ya se ha asentado en el evento de lanzamiento del Pixel 9 de Google. Aunque la compañía no habló de ampliar la funcionalidad de su app de termómetro, parece que ahora ha empezado a publicar en silencio una actualización q...

Alex Alderson, 20 Aug 2024 16:09

Half-Life 2 podría recibir una actualización sustancial más antes de cumplir 20 años. (Fuente de la imagen: Valve)

Half-Life 2 recibe una nueva actualización antes de su 20º aniversario

Los jugadores más avispados han descubierto una nueva rama "de prueba" para Half-Life 2 en Steam, lo que significa que pronto llegará una nueva actualización para el histórico juego. Aunque podría tratarse de una simple corrección...

Sam Medley, 20 Aug 2024 16:09

El Forerunner 965 sigue siendo el reloj inteligente Forerunner más caro de Garmin, al menos por el momento. (Fuente de la imagen: Garmin)

Se dice que la nueva actualización del Garmin Forerunner 965 aporta casi dos docenas de mejoras al smartwatch insignia

El Forerunner 965 recibe una nueva actualización a través del Programa Beta de Garmin. Lanzada como versión beta 20.23, la actualización es la tercera v20.xx lanzada hasta la fecha para el principal reloj inteligente Forerunner de...

Alex Alderson, 20 Aug 2024 16:09

El Forerunner 955 ha recibido hasta ahora tres actualizaciones 20.xx. (Fuente de la imagen: Garmin)

El antiguo smartwatch insignia de Garmin obtiene mejoras con una nueva actualización

Una nueva actualización ha aterrizado para uno de los antiguos relojes inteligentes insignia de Garmin. Según se informa, trae 18 cambios al dispositivo, la versión beta 20.23 está disponible para descargar en todo el mundo como u...

Alex Alderson, 20 Aug 2024 16:09

Garmin sigue ofreciendo actualizaciones del Forerunner 255 dos años después de su lanzamiento. (Fuente de la imagen: Garmin)

Garmin lanza una nueva actualización que elimina errores para su popular smartwatch de gama media

Garmin ha ofrecido una nueva actualización para uno de sus relojes inteligentes Forerunner más antiguos. Disponible ya para su descarga, la actualización aporta casi dos docenas de cambios al dispositivo, aunque por ahora sólo en ...

Alex Alderson, 20 Aug 2024 16:09

La sección infantil en Google Play (Fuente de la imagen: Propia)

Google retira el programa de recompensas Play Security

Introducido en 2017, el programa de recompensas de seguridad de Google Play ofrecía hasta 20.000 dólares por descubrir fallos de ejecución remota de código. Sin embargo, esta iniciativa permitió a Google recopilar datos que ahora ...

Codrut Nistor, 20 Aug 2024 16:08

Pindrop presenta el software Pulse Inspect para detectar clones de voz generados por IA y ayudar a detener el fraude y la desinformación. (Fuente de la imagen: generada por IA, Dall-E 3)

Pindrop desvela el software Pulse Inspect para detectar clones de voz con IA para ayudar a detener el fraude y la desinformación

Pindrop ha presentado el software Pulse Inspect para detectar clones de voz falsificados por inteligencia artificial con el fin de ayudar a detener el fraude y la desinformación. Las voces clonadas se han vuelto tan convincentemen...

David Chien, 19 Aug 2024 15:50

Sony lanza el mundo FavoriteSpace VR con las aplicaciones Android e iOS para conectar a los aficionados al deporte con sus equipos favoritos

Sony ha lanzado el mundo de la RV FavoriteSpace con las aplicaciones para smartphones Android e iOS para conectar a los aficionados al deporte con sus equipos favoritos. Los usuarios pueden disfrutar de repeticiones en RV, conteni...

David Chien, 19 Aug 2024 15:50

Garmin ha estado ofreciendo últimamente extrañas actualizaciones beta para la serie Fenix 7 y sus compañeros. (Fuente de la imagen: Garmin)

Garmin introduce nuevas mejoras en sus smartwatches insignia a través de su última actualización

Garmin ha publicado otra actualización confusa para uno de sus populares relojes inteligentes insignia. Desplegándose a su Programa Beta, la actualización afirma resolver problemas que podrían causar el apagado del dispositivo, en...

Alex Alderson, 19 Aug 2024 15:50

El Forerunner 265 está disponible en varios acabados, incluida la opción Aqua y Negro de la imagen. (Fuente de la imagen: Garmin)

Llega una nueva actualización para el Garmin Forerunner 265 con un extenso registro de cambios

Garmin ha presentado otra nueva actualización para uno de sus populares relojes inteligentes Forerunner de gama media. Supuestamente, la nueva actualización introduce casi dos docenas de cambios en el Forerunner 265, aunque por ah...

Alex Alderson, 19 Aug 2024 15:50

Garmin sigue aportando correcciones de errores y mejoras a su reloj inteligente Forerunner más reciente a un ritmo constante. (Fuente de la imagen: Garmin)

El Garmin Forerunner 165 recibe una curiosa actualización con nuevas correcciones de errores y mejoras

Garmin ha lanzado una nueva actualización para el Forerunner 165, su reloj inteligente Forerunner más reciente. Distribuida como versión beta 20.23, se dice que la actualización resuelve errores que podían causar problemas durante...

Alex Alderson, 19 Aug 2024 15:50

La última versión beta de WhatsApp introduce la opción "Tema de chat" (Fuente de la imagen: WhatsApp)

WhatsApp prepara una nueva función para personalizar la apariencia de los chats

Meta lleva bastante tiempo añadiendo nuevas funciones a WhatsApp, y parece que la compañía tiene una más que probablemente lanzará pronto. En la última versión beta, la aplicación introduce una nueva opción llamada "Tema de chat",...

Abid Ahsan Shanto, 19 Aug 2024 15:50

Google Imagen 3 ya está disponible para todos los usuarios de EE.UU. (Fuente de la imagen: Google)

Google abre discretamente el acceso al generador de imágenes de IA Imagen 3, pero no para todos los usuarios

Imagen 3 se presentó por primera vez durante el evento I/O en mayo, y ahora Google ha abierto discretamente el acceso al modelo de generación de imágenes por IA. Sin embargo, por el momento sólo está disponible en Estados Unidos....

Abid Ahsan Shanto, 19 Aug 2024 15:50

La última versión beta de Google Maps incorpora compatibilidad con mapas sin conexión en Wear OS (Fuente de la imagen: Google)

Los smartwatches Wear OS obtienen soporte para mapas offline de Google Maps

Anunciada durante el lanzamiento del Pixel Watch 3, la compatibilidad con mapas sin conexión de Google Maps se está extendiendo ahora a otros smartwatches con Wear OS. Con esta función activada, todos los mapas sin conexión que de...

Abid Ahsan Shanto, 18 Aug 2024 16:41

La función similar a AirDrop de la aplicación Phone Link de Microsoft se encuentra actualmente en la fase final de pruebas. (Fuente de la imagen: Google Play)

Función similar a AirDrop para smartphones Android y PC con Windows - Microsoft presenta la nueva función Phone Link

Microsoft está introduciendo una nueva función para la aplicación Phone Link que, de forma similar a la función AirDrop de Apple, permite compartir datos de forma inalámbrica entre los dispositivos Android y los PC con Windows....

Marius Müller, 17 Aug 2024 16:34

El escalado sin pérdidas también funciona en portátiles y ordenadores de sobremesa para juegos (Fuente de la imagen: ETA Prime)

El escalado sin pérdidas aumenta hasta 4 veces los FPS del ROG Ally y otros dispositivos portátiles para juegos

Un software de pago llamado Lossless Scaling en Steam acaba de actualizarse, y ahora puede ofrecer un aumento de hasta 4x FPS con tecnología de generación de fotogramas. También puede reescalar juegos a partir de una resolución in...

Abid Ahsan Shanto, 17 Aug 2024 16:34

ExTiX 24.8 live Linux (Fuente de la imagen: ExTiX Linux - The Ultimate Linux System)

Se lanza ExTiX 24.8 live Linux basado en Deepin 23 con Synaptic Package Manager y Google Chrome de por medio

Basada en la distro estable Deepin 23, ExTiX 24.8 viene con el núcleo 6.10.3-amd64-exton (equivalente al núcleo estable 6.10.3) y Google Chrome 127.0.6533.119-1, que sustituye al navegador Deepin. En comparación con Deepin 23, ExT...

Codrut Nistor, 17 Aug 2024 16:34