PlayStation Japón ha calificado «Final Fantasy 7 Revelation» como un título exclusivo para PS5, y la culpa es de Grok

En Summer Game Fest, Square Enix reveló el primer tráiler de« : Final Fantasy VII Revelation» . Se confirmó que el remake se estrenaría en múltiples plataformas en su fecha de lanzamiento, la primavera de 2027. Sin embargo, una publicación de en las redes sociales de PlayStation Japan afirma que, en realidad, será un juego exclusivo para PS5.

¿Se ha perdido algo en la traducción de Grok?

El malentendido parece deberse a una traducción de Grok . Los usuarios de X de habla inglesa que tenían la opción activada vieron«Final Fantasy VII Revelation: llegará en la primavera de 2027, en exclusiva para PS5».

Tras ver la publicación, los jugadores, desconcertados, se preguntaron si se había producido un cambio de planes. PlayStation no ha emitido ninguna aclaración, pero otras herramientas de traducción ofrecen resultados diferentes. En lugar de calificar el juego como exclusivo para PS5, la herramienta de Google indica que «se lanzará en PS5 en la primavera de 2027». Para disipar aún más las preocupaciones, otras alternativas a Grok ofrecen una redacción similar.

Este percance pone de manifiesto que traducir incorrectamente una sola frase o palabra puede tener consecuencias desastrosas. En realidad, la noticia anunciada en el Summer Game Fest 2026 era difícil de malinterpretar. Square Enix explicó que, a diferencia de Final Fantasy 7 Remake o Rebirth, la tercera parte se lanzaría en PS5, Xbox, Switch y PC.

Un alejamiento gradual de la exclusividad

Remake y Rebirth permanecieron limitados a las consolas PlayStation durante un tiempo antes de llegar a PC. Sin embargo, a partir de 2024, la editorial adoptó una nueva estrategia para aumentar los ingresos. Antes del estreno del tráiler de Revelation, surgieron rumores de que el RPG se lanzaría para más plataformas simultáneamente.

Bajo la dirección del el director del juego, Naoki Hamaguchi, la empresa se centró en llevar las dos primeras entregas del remake de la trilogía a Xbox y Switch 2. Con un paréntesis antes de la fecha de lanzamiento de Final Fantasy 7 Revelation, es una oportunidad para que Square Enix complete su giro multiplataforma.

Sony también se había mostrado más reacia a limitar los títulos propios a su propio hardware. Aun así, los informes apuntan a un cambio de rumbo, al menos en lo que respecta a los proyectos narrativos para un solo jugador. Del mismo modo, Microsoft ha complacido a los aficionados que pedían un regreso a los títulos exclusivos de la consola Xbox. Aun así, los editores externos tienen menos incentivos para comprometerse con exclusivas de Xbox o PS5.