Notebookcheck Logo

Intel Celeron N2830

Intel N2830

El Intel Celeron N2830 es un SoC dual-core energéticamente eficiente para portátiles de gama baja. Tiene una frecuencia de hasta 2,4 GHz y parte de la plataforma Bay Trail-M. Gracias al proceso especialmente optimizado para baja energía de 22 nanómetros (P1271) con transistores tri-gate, el rendimiento y la eficiencia de la energía fueron significantemente mejorados en comparación con las anteriores CPUs Atom de Intel. El N2830 soporta Intel Quick Sync y Wireless Display.

Arquitectura

Los núcleos del procesador se basan en la nueva arquitectura Silvermont, que es un diseño fuera de orden, por primera vez. El aumento de la utilización del pipeline y muchas otras mejoras (previsión de ramo optimizada, buffers aumentados, decodificadores mejorados) aumentaron el desempeño en cerca de 50 por ciento. Al mismo tiempo, sin embargo, el recurso Hyper-Threading de la generación anterior fue removido. Otros cambios importantes son el soporte para nuevas extensiones del conjunto de instrucciones como SSE 4.1 y 4.2, sí como AES-NI (dependiendo del modelo).

Rendimiento

Gracias a la frecuencia mejorada por núcleo, el Celeron N2830 es significantemente más veloz que anteriores Atoms de Intel, por ejemplo, el N2850. Presumiblemente, el N2830 llega a competir con CPUs AMD antiguas como la AMD Turion RM-72. Para las tareas simples del día a día como Internet o Office, el desempeño es adecuado, pero no para software muy complejo o juegos modernos.

Gráficos

La unidad gráfica Bay Trail se basa en la arquitectura Gen7 de Intel, que soporta DirectX 11 y también es encontrada en la serie Ivy Bridge (por ejemplo, HD Graphics 4000). Con sólo 4 EUs (Unidades de Ejecución) y una frecuencia relativamente baja de hasta 750 MHz, la GPU es aun más lenta que la HD Graphics (Ivy Bridge). Por tanto, sólo juegos antiguos y menos exigentes podrán ejecutarse fluentemente.

Consumo de Energía

Todo el SoC tiene un TDP de 7,5 watts. Por eso el chip puede ser usado en subportátiles compactos.

Nombre códigoBay Trail-M
SerieIntel Celeron

Serie: Celeron Bay Trail-M

Intel Celeron N29301.83 - 2.16 GHz4 / 4 cores
Intel Celeron N29201.86 - 2 GHz4 / 4 cores
Intel Celeron N29401.83 - 2.25 GHz4 / 4 cores
Intel Celeron N29101.6 GHz4 / 4 cores
Intel Celeron N28402.16 - 2.58 GHz2 / 2 cores
Intel Celeron N28202.17 - 2.39 GHz2 / 2 cores
Intel Celeron N2830 « 2.16 - 2.41 GHz2 / 2 cores
Intel Celeron N28102 GHz2 / 2 cores
Intel Celeron N28151.86 - 2.13 GHz2 / 2 cores
Intel Celeron N28071.58 - 2.16 GHz2 / 2 cores
Intel Celeron N28081.58 - 2.25 GHz2 / 2 cores
Intel Celeron N28061.58 - 2 GHz2 / 2 cores
Intel Celeron N28051.46 GHz2 / 2 cores
Velocidad de reloj2160 - 2410 MHz
Caché de Nivel 1112 KB
Caché de Nivel 21 MB
Número de Núcleos/Subprocesos2 / 2
Consumo de Corriente (TDP = Thermal Design Power)7.5 Watt
Tecnología de producción22 nm
Temperatura Máx.105 °C
ConectorFCBGA1170
RecursosHD Graphics (Bay Trail, 313 - 750 MHz), Wireless Display, Quick Sync, Speedstep
GPUIntel HD Graphics (Bay Trail) (313 - 750 MHz)
64 Bitsoporte para 64 Bit
Architecturex86
Precio inicial$107 U.S.
Fecha de anuncio02/23/2014
Enlace de Producto (externo)ark.intel.com

Benchmarks

Cinebench R15 - Cinebench R15 CPU Multi 64 Bit
min: 66     de promedio: 68.3     mediana: 67 (0%)     max: 71 Points
+ 7 mas detalles   - Ocultar tabla de comparación
AMD A4-1200
31 -55%
...
AMD E1-2500
44 -36%
Intel Celeron N2805
44 -36%
AMD E1-6010
45.67 -33%
Intel Celeron N2815
55.5 -19%
Intel Celeron N2806
58 -15%
Intel Celeron N2820
58 -15%
Intel Celeron N2810
59 -14%
Intel Celeron N3050
61.2 -10%
Intel Celeron N2807
65 -5%
Intel Celeron N2830
68.3
Intel Celeron N3060
71.8 5%
Intel Pentium 2129Y
72 5%
Intel Core 2 Duo SU7300
72.2 6%
Intel Celeron N2840
73.7 8%
AMD A6 Pro-7050B
81.5 19%
AMD E2-9000
84 23%
Intel Celeron N3350
85.4 25%
AMD A6-9220e
86 26%
Intel Celeron J3355
90 32%
...
AMD Ryzen 9 9955HX3D
6043 8748%
max:
AMD Ryzen Threadripper PRO 7995WX
15842 23095%
0%
100%
Restrict / Search: Model: Max. age: years
Cinebench R15 - Cinebench R15 CPU Single 64 Bit
min: 36     de promedio: 37.6     mediana: 38 (11%)     max: 39 Points
+ 7 mas detalles   - Ocultar tabla de comparación
AMD A4-1200
19 -49%
...
Intel Celeron N2807
35 -7%
Intel Celeron N2940
35.5 -6%
Intel Atom x5-Z8500
35.75 -5%
Intel Atom x5-Z8550
36 -4%
Intel Atom Z3795
37 -2%
AMD E2-7110
37 -2%
Intel Pentium N3700
37.4 0%
Intel Atom x7-Z8700
37.5 0%
AMD A4-6210
37.5 0%
Intel Celeron N2830
37.57
Intel Celeron N3060
37.75 0%
Intel Pentium N3520
38.33 2%
Intel Celeron N2840
38.67 3%
Intel Core 2 Duo SU7300
38.7 3%
Intel Atom x7-Z8750
38.9 4%
Intel Pentium 2129Y
39 4%
Intel Pentium N3530
39.5 5%
Intel Pentium N3710
40.67 8%
Intel Atom x7-E3950
41 9%
...
Intel Core Ultra 7 255HX
326 768%
max:
Intel Core Ultra 9 285K
357.8 852%
0%
100%
Restrict / Search: Model: Max. age: years
Cinebench R11.5 - Cinebench R11.5 CPU Multi 64 Bit
min: 0.79     de promedio: 0.8     mediana: 0.8 (1%)     max: 0.87 Points
+ 7 mas detalles   + Mostrar tabla de comparación
Cinebench R11.5 - Cinebench R11.5 CPU Single 64 Bit
min: 0.4     de promedio: 0.4     mediana: 0.4 (10%)     max: 0.45 Points
+ 7 mas detalles   + Mostrar tabla de comparación
Cinebench R10 - Cinebench R10 Rend. Single (32bit)
min: 1088     de promedio: 1178     mediana: 1184.5 (7%)     max: 1241 puntos
+ 6 mas detalles   + Mostrar tabla de comparación
Cinebench R10 - Cinebench R10 Rend. Multi (32bit)
min: 2145     de promedio: 2253     mediana: 2239.5 (2%)     max: 2356 puntos
+ 6 mas detalles   + Mostrar tabla de comparación
Cinebench R10 - Cinebench R10 Rend. Multi (64bit)
3340 Points (2%)
+ 1 mas detalles   + Mostrar tabla de comparación
Cinebench R10 - Cinebench R10 Rend. Single (64bit)
1783 Points (2%)
+ 1 mas detalles   + Mostrar tabla de comparación
3DMark 11 - 3DM11 Performance Physics
min: 970     de promedio: 1018     mediana: 1027 (3%)     max: 1052 Points
+ 7 mas detalles   + Mostrar tabla de comparación
3DMark - 3DMark Ice Storm Physics
min: 10142     de promedio: 10740     mediana: 10610 (9%)     max: 11180 Points
+ 7 mas detalles   + Mostrar tabla de comparación
3DMark - 3DMark Cloud Gate Physics
min: 812     de promedio: 846     mediana: 850 (2%)     max: 877 Points
+ 6 mas detalles   + Mostrar tabla de comparación
Geekbench 3 - Geekbench 3 32 Bit Multi-Core
min: 1557     de promedio: 1569     mediana: 1565 (3%)     max: 1589 puntos
+ 5 mas detalles   + Mostrar tabla de comparación
Geekbench 3 - Geekbench 3 32 Bit Single-Core
min: 891     de promedio: 908     mediana: 909 (12%)     max: 928 puntos
+ 5 mas detalles   + Mostrar tabla de comparación
Mozilla Kraken 1.1 - Kraken 1.1 Total Score *
min: 4141     de promedio: 4944     mediana: 4482 (5%)     max: 6996 ms
+ 5 mas detalles   + Mostrar tabla de comparación
Sunspider - Sunspider 1.0 Total Score *
min: 319     de promedio: 432.7     mediana: 375 (4%)     max: 592 ms
+ 11 mas detalles   + Mostrar tabla de comparación
Octane V2 - Octane V2 Total Score
min: 4542     de promedio: 6715     mediana: 7211 (5%)     max: 7397 Points
+ 6 mas detalles   + Mostrar tabla de comparación
- Gama de valores de las pruebas para esta tarjeta gráfica
red legend - Valores medios de las pruebas para esta tarjeta gráfica
* A menor número, mayor rendimiento

Amazon Logo
  • HP 14-dq0030nr 14 Laptop, Intel Celeron N4020, 4 GB RAM, 64 GB Storage, 14-inch Micro-edge HD Display, Windows 11 Home, Thin & Portable, 4K Graphics, One Year of Microsoft 365 (2021, Pale Rose Gold)
  • Lenovo Ideapad 1 15.6" HD Laptop, Intel Celeron N4500, 4GB DDR4, 128GB eMMC, W11HS, One-Year Microsoft Office 365, Abyss Blue, 82LX00D3US
  • Lenovo IdeaPad 1 14 Laptop, Intel Celeron N4020, 4GB RAM, 128GB Storage(64GB eMMC+64GB Micro SD), Intel UHD Graphics 600, Win 11 in S Mode, Cloud Grey
  • ASUS 14" FHD Laptop, Intel Celeron N4500 Processor, 4GB RAM, 224GB Storage(64GB eMMC+160GB Docking Station Set), Intel Iris Xe Graphics, 720P Camera, Bluetooth, Win 11 S, Quiet Blue
  • ZONKO 14.1-Inch Laptop with Intel Celeron N4020C, 8GB RAM, 256GB SSD, Windows 11 Pro, Full HD 1920x1080 Display, Integrated Webcam, Silver

v1.35
log 11. 00:38:37

#0 ran 0s before starting gpusingle class +0s ... 0s

#1 no ids found in url (should be separated by "_") +0s ... 0s

#2 not redirecting to Ajax server +0s ... 0s

#3 did not recreate cache, as it is less than 5 days old! Created at Tue, 10 Feb 2026 15:35:53 +0100 +0.002s ... 0.002s

#4 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0.007s ... 0.009s

#5 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0s ... 0.009s

#6 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0s ... 0.01s

#7 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0s ... 0.01s

#8 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0s ... 0.01s

#9 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0s ... 0.01s

#10 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0s ... 0.011s

#11 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0s ... 0.011s

#12 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0s ... 0.011s

#13 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0s ... 0.011s

#14 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0s ... 0.012s

#15 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0s ... 0.012s

#16 composed specs +0s ... 0.012s

#17 did output specs +0s ... 0.012s

#18 getting avg benchmarks for device 5684 +0.008s ... 0.02s

#19 got single benchmarks 5684 +0.026s ... 0.046s

#20 got avg benchmarks for devices +0s ... 0.046s

#21 min, max, avg, median took s +0.983s ... 1.029s

#22 no comparison url found in template nbc.compare_page_2 needed +0.676s ... 1.705s

#23 return log +0s ... 1.705s

Análisis para el Intel Celeron N2830 procesador

Breve análisis del Netbook Asus X200MA

Breve análisis del Netbook Asus X200MA

Un pequeño compañerito. Pequeño, ligero, asequible: casi todos los netbooks clásicos caben en esta descripción. Para hacerlos realmente usables, también tienen que estar equipados con buenos dispositivos de entrada, un display decente y contar con una batería de gran duración. A pesar del hecho de que el netbook de Asus ofrece una buena relación precio-valor, el usuario también tendrá que vérselas con algunos defectos.
Intel Celeron N2830, HD Graphics (Bay Trail), 11.6", 1.2 kg
Breve análisis del Chromebook Asus C300MA

Breve análisis del Chromebook Asus C300MA

Básico y equilibrado… El Chromebook de 13.3" de ASUS llega a nuestro laboratorio, y tiene mucho y bueno por $219—siempre que puedas tolerar algunos sacrificios. Cubrimos los pros y contras relevantes en nuestro análisis.
Intel Celeron N2830, HD Graphics (Bay Trail), 13.3", 1.4 kg
Breve actualización del análisis del Chromebook Lenovo N20

Breve actualización del análisis del Chromebook Lenovo N20

Chromebook con Intel en su interior. Enciéndelo, inicia sesión y comienza a trabajar - el Chromebook hace la vida más sencilla. Lenovo ofrece un Chromebook de 11.6 pulgadas basado en Intel. Este pequeño dispositivo móvil tiene un panel mate y mayor duración de batería.
Intel Celeron N2830, HD Graphics (Bay Trail), 11.6", 1.2 kg
Breve análisis del portátil Dell Inspiron 15-3531

Breve análisis del portátil Dell Inspiron 15-3531

Demasiado recortado. Un nuevo día, un nuevo portátil con Windows Bing. Este modelo barato no tiene ventilador y ofrece una buena duración de batería. En el interior el portátil incluye una CPU Intel Tray Bay.
Intel Celeron N2830, HD Graphics (Bay Trail), 15.6", 2.1 kg
Breve análisis del netbook Lenovo S20-30

Breve análisis del netbook Lenovo S20-30

Un netbook con Bing. El S20-30 fue diseñado para ser una pequeña máquina para escribir y navegar por internet. Por alrededor de 250 Euros obtendrás un silencioso netbook con pantalla mate y Windows 8.1. La duración de batería es buena. was designed to be a little, mobile machine for writing and surfing. For around 250 Euros (~$309), you'll get a quiet netbook with a matte screen and Windows 8.1. The battery life is good, too.
Intel Celeron N2830, HD Graphics (Bay Trail), 11.6", 1.3 kg

Lenovo G50-30: Intel HD Graphics (Bay Trail), 15.60", 2.1 kg
  análise » Breve análisis del Portátil G50-30

HP 250 G3: Intel HD Graphics (Bay Trail), 15.60", 2.1 kg
  análise » Breve análisis del HP 250 G3

Packard Bell Easynote TF71BM-C8R1: Intel HD Graphics (Bay Trail), 15.60", 2.4 kg
  análise » Breve análisis del Packard Bell EasyNote TF71BM-C8R1

Asus X551MAV-SX391B: Intel HD Graphics (Bay Trail), 15.60", 2.2 kg
  análise » Breve actualización del Asus X551MAV-SX391B

Lenovo N20p-59426642 Chromebook: Intel HD Graphics (Bay Trail), 11.60", 1.3 kg
  análise » Breve análisis del Lenovo N20p-59426642 Chromebook Dual-Mode

Asus C200MA-KX003: Intel HD Graphics (Bay Trail), 11.60", 1.2 kg
  análise » Breve análisis del Chromebook Asus C200MA-KX003

Asus Chromebook C300MA-RO005: Intel HD Graphics (Bay Trail), 13.30", 1.4 kg
  análise externo » Asus Chromebook C300MA-RO005

Lenovo N20 Chromebook: Intel HD Graphics (Bay Trail), 11.60", 1.2 kg
  análise externo » Lenovo N20 Chromebook

Acer Chromebook 15 CB3-531: Intel HD Graphics (Bay Trail), 15.60", 2 kg
  análise externo » Acer Chromebook 15 CB3-531

Lenovo IdeaPad G50-30: Intel HD Graphics (Bay Trail), 15.60", 2.5 kg
  análise externo » Lenovo IdeaPad G50-30

Asus Chromebook C200MA-KX002: Intel HD Graphics (Bay Trail), 11.60", 1.2 kg
  análise externo » Asus Chromebook C200MA-KX002

HP 250 G3: Intel HD Graphics (Bay Trail), 15.60", 2.1 kg
  análise externo » HP 250 G3

Asus C300MA-DB01: Intel HD Graphics (Bay Trail), 13.30", 1.4 kg
  análise externo » Asus C300MA-DB01

Lenovo S20-30: Intel HD Graphics (Bay Trail), 11.60", 1.3 kg
  análise externo » Lenovo S20-30

Asus C200MA-KX003: Intel HD Graphics (Bay Trail), 11.60", 1.2 kg
  análise externo » Asus C200MA-KX003

Acer Chromebook CB3-111-C61U: Intel HD Graphics (Bay Trail), 11.60", 1.3 kg
  análise externo » Acer Chromebook CB3-111-C61U

Lenovo G40-80FY005BUS: Intel HD Graphics (Bay Trail), 14.00", 2.1 kg
  análise externo » Lenovo G40-80FY005BUS

Dell Inspiron 15-3531: Intel HD Graphics (Bay Trail), 15.60", 2.1 kg
  análise externo » Dell Inspiron 15-3531

Acer Aspire E3-111-C5NY: , 11.60", 1.3 kg
  análise externo » Acer Aspire E3-111-C5NY

Asus X553MA-XX044H: Intel HD Graphics (Bay Trail), 15.60", 2.2 kg
  análise externo » Asus X553MA-XX044H

Toshiba Satellite C50-B-14D: Intel HD Graphics (Bay Trail), 15.60", 2.2 kg
  análise externo » Toshiba Satellite C50-B-14D

Acer Aspire V3-111P-27AC: Intel HD Graphics (Bay Trail), 11.60", 1.3 kg
  análise externo » Acer Aspire V3-111P-27AC

Asus C300: Intel HD Graphics (Bay Trail), 13.30", 1.4 kg
  análise externo » Asus C300

Lenovo N20p-59426642 Chromebook: Intel HD Graphics (Bay Trail), 11.60", 1.3 kg
  análise externo » Lenovo N20p-59426642 Chromebook

Asus X200MA-KX366B: Intel HD Graphics (Bay Trail), 11.60", 1.2 kg
  análise externo » Asus X200MA-KX366B

Packard Bell Easynote TF71BM-C8R1: Intel HD Graphics (Bay Trail), 15.60", 2.4 kg
  análise externo » Packard Bell Easynote TF71BM

Lenovo G50-30: Intel HD Graphics (Bay Trail), 15.60", 2.1 kg
  análise externo » Lenovo G50

Asus C200MA-DS01: Intel HD Graphics (Bay Trail), 11.60", 1.2 kg
  análise externo » Asus C200MA-DS01

Please share our article, every link counts!
Mail Logo

» Comparativa de CPUs móviles

Comparativa de todas las gamas de CPU.

» Lista de pruebas - Procesadores móviles

Lista de pruebas de todas las CPUs conocidas usadas en portátiles (CPUs de escritorio y portátiles)

Otras CPUs de la serie Celeron

» Intel Celeron 3765U
   2x 1.9 GHz
» Intel Celeron 3755U
   2x 1.7 GHz
» Intel Celeron 3215U
   2x 1.7 GHz
» Intel Celeron B810
   2x 1.6 GHz
» Intel Celeron 1000M
   2x 1.8 GHz
» Intel Celeron 1037U
   2x 1.8 GHz
» Intel Celeron 2950M
   2x 2 GHz
» Intel Celeron J3455
   4x 1.5 GHz - 2.3 GHz
» Intel Celeron N3450
   4x 1.1 GHz - 2.2 GHz
» Intel Celeron B815
   2x 1.6 GHz
» Intel Celeron 1020E
   2x 2.2 GHz
» Intel Celeron 887
   2x 1.5 GHz
» Intel Celeron 4205U
   2x 1.8 GHz
» Intel Celeron 2981U
   2x 1.6 GHz
» Intel Celeron 1005M
   2x 1.9 GHz
» Intel Celeron 1020M
   2x 2.1 GHz
» Intel Celeron 2980U
   2x 1.6 GHz
» Intel Celeron 1017U
   2x 1.6 GHz
» Intel Celeron N3160
   4x 1.6 GHz - 2.24 GHz
» Intel Celeron N2930
   4x 1.83 GHz - 2.16 GHz
» Intel Celeron N3150
   4x 1.6 GHz - 2.08 GHz
» Intel Celeron B830
   2x 1.8 GHz
» Intel Celeron 3205U
   2x 1.5 GHz
» Intel Celeron 2955U
   2x 1.4 GHz
» Intel Celeron N2920
   4x 1.86 GHz - 2 GHz
» Intel Celeron B840
   2x 1.9 GHz
» Intel Celeron N2940
   4x 1.83 GHz - 2.25 GHz
» Intel Celeron J3355
   2x 2 GHz - 2.5 GHz
» Intel Celeron 2970M
   2x 2.2 GHz
» Intel Celeron 1019Y
   2x 1 GHz
» Intel Celeron B820
   2x 1.7 GHz
» Intel Celeron B710
   1x 1.6 GHz
» Intel Celeron N2910
   4x 1.6 GHz
» Intel Celeron N3350
   2x 1.1 GHz - 2.4 GHz
» Intel Celeron 2957U
   2x 1.4 GHz
» Intel Celeron 1007U
   2x 1.5 GHz
» Intel Celeron B800
   2x 1.5 GHz
» Intel Celeron 847
   2x 1.1 GHz
» Intel Celeron J1900
   4x 2 GHz - 2.42 GHz
» Intel Celeron 2961Y
   2x 1.1 GHz
» Intel Celeron 1047UE
   2x 1.4 GHz
» Intel Celeron 807
   1x 1.5 GHz
» Intel Celeron N3060
   2x 1.6 GHz - 2.48 GHz
» Intel Celeron 877
   2x 1.4 GHz
» Intel Celeron N2840
   2x 2.16 GHz - 2.58 GHz
» Intel Celeron N2820
   2x 2.17 GHz - 2.39 GHz
» Intel Celeron B730
   1x 1.8 GHz
» Intel Celeron B720
   1x 1.7 GHz
» Intel Celeron N2830
   2x 2.16 GHz - 2.41 GHz
» Intel Celeron N3050
   2x 1.6 GHz - 2.16 GHz
» Intel Celeron J1850
   4x 2 GHz
» Intel Celeron J1800
   2x 2.41 GHz - 2.58 GHz
» Intel Celeron 867
   2x 1.3 GHz
» Intel Celeron N2810
   2x 2 GHz
» Intel Celeron N2815
   2x 1.86 GHz - 2.13 GHz
» Intel Celeron N2807
   2x 1.58 GHz - 2.16 GHz
» Intel Celeron N3000
   2x 1.04 GHz - 2.08 GHz
» Intel Celeron N2808
   2x 1.58 GHz - 2.25 GHz
» Intel Celeron N2806
   2x 1.58 GHz - 2 GHz
» Intel Celeron J1750
   2x 2.41 GHz
» Intel Celeron N2805
   2x 1.46 GHz
» Intel Celeron 927UE
   1x 1.5 GHz
» Intel Celeron 797
   1x 1.4 GHz

CPUs de alrededor

+ Intel Celeron B720
   1x 1.7 GHz
+ AMD Athlon II M340
   2x 2.2 GHz
+ Intel Atom 330
   2x 1.6 GHz
+ Intel Atom N2600
   2x 1.6 GHz
+ AMD Athlon X2 QL-65
   2x 2.1 GHz
» Intel Celeron N2830
   2x 2.16 GHz - 2.41 GHz
- AMD C-70
   2x 1 GHz - 1.33 GHz
- AMD Athlon II Neo K125
   1x 1.7 GHz
- Intel Celeron N3050
   2x 1.6 GHz - 2.16 GHz
- AMD Turion X2 RM-72
   2x 2.1 GHz
- AMD C-60
   2x 1 GHz - 1.33 GHz
Klaus Hinum (Update: 2026-01- 8)